Готовый перевод My Harem Of Dead Women as a Reincarnated Necromancer / Мои Гарем Из Мёртвых Девушек, или Как Переродиться Некромантом: Глава 20: Моя приставучая девушка — та ещё… заноза

Путь к подземелью выдался, мягко говоря, утомительным.

В основном из-за того, что Ария не закрывала рот.

— Господин, вы устали? Хотите, я что-нибудь понесу? Хотите, я понесу вас? Я могу. Я сильная. Ну, не такая сильная, как до смерти, но—

— Ария.

— Да, Господин?

— Молчать.

— Конечно, Господин!

Три секунды тишины.

— Господин, а можно спросить?

Марк вздохнул в десятый раз с начала пути.

Это никогда не кончится.

Наконец, спустя целую вечность — хотя на деле прошло всего часа два — они добрались до подземелья.

Вход выглядел точно так, как Марк его запомнил.

— Дом, милый дом, — саркастически пробормотал Марк.

— Мы будем здесь жить? — спросила Ария, глаза сияли от волнения. — Как захватывающе! Где я буду спать? Можно спать с вами, Господин? Можно я—?

— Ария, — голос Эли прозвучал опасно низко, — нам нужно поговорить.

— О чём?

— О правилах.

Ария моргнула, озадаченная.

— Правилах?

— Да… правилах. — Эли скрестила руки на груди, выражение лица серьёзное. — Правило первое: Господин — наш господин, и мы существуем, чтобы радовать его, защищать и подчиняться ему… но прежде всего мы не виснем на нём.

— Но я не висну—

— Правило второе, — продолжила Эли, игнорируя её, — мы уважаем его личное пространство… не бросаемся на него без разрешения.

— Но—

— Правило третье: у нас есть иерархия. Я первая, Юки вторая, а ты третья… понятно?

Ария нахмурилась, явно недовольная.

— Но Господин лично убил меня своими руками. Это ведь должно что-то значить, правда?

Эли открыла рот, чтобы что-то сказать, потом закрыла.

У неё не нашлось ответа.

— Слушай, — наконец сказала она, — просто… постарайся быть не такой раздражающей, ладно?

— Раздражающей? — Ария выглядела искренне обиженной. — Я не раздражающая, я просто… восторженная.

Юки, всё это время хранившая молчание, просто кивнула.

— Восторженная, — повторила она, и в её голосе послышалась тень веселья.

Марк решил вмешаться, пока это не переросло в драку.

— Девочки, давайте сосредоточимся. Мы здесь с конкретной целью — нам нужно добраться до дна этого подземелья и обустроить базу. Иерархию гарема обсудим позже.

Все трое уставились на него.

— Гарема? — переспросила Эли.

Чёрт… Я сказал это вслух?

— Я… я имел в виду команду. Команду. Мы команда.

— Вы сказали «гарем», — Ария буквально пропела это слово. — Мы ваш гарем, Господин! Как чудесно!

— Ария, пожалуйста.

— Извините, Господин!

Марк мог только вздохнуть и направиться ко входу в подземелье.

Ну, погнали.

Сказав это, они вчетвером спустились в подземелье.

Первый этаж был точно таким, как Марк его запомнил — сырые каменные коридоры, факелы, горящие зелёным огнём, и запах смерти и разложения.

И монстры.

Много монстров.

Скелеты-воины патрулировали коридоры, их кости скрипели при каждом шаге.

Зомби тащились по углам, тихо постанывая.

Призраки парили под потолком, их полупрозрачные формы слабо светились.

Но никто из них не нападал.

На самом деле никто из них даже не смотрел в их сторону.

Скелет прошёл прямо мимо Марка, так близко, что можно было дотронуться, и просто… пошёл дальше.

Словно Марка не существовало.

— Господин, — прошептала Ария, — почему они на нас не нападают?

— Согласно тому, что объяснила мне Эли, это из-за моей ауры, — сказал Марк, понизив голос на всякий случай. — Злые монстры, нежить и тёмные создания не видят во мне угрозу — скорее, они видят во мне повелителя.

— А нас?

— Вы — нежить. Технически вы теперь часть подземелья. Так что они тоже вас игнорируют.

И так они продолжали спускаться, пока не достигли второго этажа.

Всё то же самое — монстры сильнее, но так же безразличны к их присутствию.

Огр-зомби, легко трёх метров ростом, с гниющими мышцами, которые всё ещё выглядели опасными, прошёл мимо них даже не рыкнув.

— Раньше этого здесь не было, — пробормотал Марк.

Они продолжили спуск, и всё шло без происшествий, пока они не достигли места, где нашли Юки на третьем этаже.

Марк узнал это место мгновенно.

— Здесь, — тихо сказала Юки, глядя на то место, где умерла. — Здесь всё закончилось. И здесь всё началось заново.

Наступила минута тишины.

Потом Ария её нарушила.

— Как романтично! Господин спас вас от смерти и подарил новую жизнь! Прямо как в сказке!

— Это не сказка, — ровно сказала Эли. — Это некромантия.

— Романтичная некромантия!

Марк решил проигнорировать этот разговор и двинуться дальше.

— Так, отсюда начинается неизведанная территория… Я не знаю, что дальше, потому что в прошлый раз мы повернули назад, как только нашли Юки. А поскольку она ничего не помнит, информации у нас нет. Всем понятно?

— Да, Господин!

— Конечно, Господин.

— Поняла, Господин.

Три женщины ответили одна за другой, затем спустились на четвёртый этаж.

Но на четвёртом этаже всё изменилось.

Коридоры стали шире, темнее, а зелёные факелы сменились кристаллами, светящимися фиолетовым светом.

И монстры…

— Это рыцарь смерти, — прошептала Эли, указывая на массивную фигуру в конце коридора.

Полные чёрные доспехи, огромный меч, источающий тёмную энергию, и аура силы, от которой воздух казался тяжёлым.

Рыцарь смерти заметил их присутствие и повернулся к ним.

Марк напрягся, готовясь к бою.

Но рыцарь просто посмотрел на них, словно не видя ничего странного.

Долгое мгновение ничего не происходило.

Потом рыцарь кивнул — чуть ли не почтительно — и отвернулся, продолжая патрулирование.

— Ну ни хрена себе, — выдохнул Марк, которого только что отпустило. — Такого я не ожидал.

— Похоже, ваша аура действует не только на низкоуровневых монстров, Господин, — сказала Юки.

— Похоже на то…

И они продолжили спускаться.

Следующие этажи проходили в странном подобии рутины — каждый уровень опаснее предыдущего, с монстрами сильнее и ловушками смертоноснее.

Количество тварей также увеличивалось с каждым спуском, но никто не нападал.

Пятый этаж. Шестой. Седьмой.

Марк сбился со счёта, сколько высокоуровневых скелетов, призраков и чудовищ прошло мимо них, даже не взглянув дважды.

Словно они были невидимы — или того хуже, словно были частью обстановки подземелья.

— Это всё ещё кажется слишком простым, — пробормотала Эли, когда мелкий демон полностью проигнорировал их.

Восьмой этаж. Девятый. Десятый.

Наконец, спустя часы непрерывного спуска, они добрались.

Конец десятого этажа открывался в огромный зал.

А в центре зала была дверь.

Не обычная дверь.

Огромная чёрная каменная дверь, легко десяти метров высотой, покрытая рунами, светящимися кроваво-красным.

И от двери Марк чувствовал что-то.

Силу.

Чистую, грубую силу.

— Босс, — сказала Юки, и голос её был спокоен как всегда.

— Определённо, — согласилась Эли, и в её голосе послышалось волнение. — Наконец-то что-то интересное.

Ария приблизилась к Марку — не от страха, а от восторга.

— Господин, можно я покажу свои способности? Можно быть полезной? Пожалуйста!

Марк изучал дверь мгновение, чувствуя силу, исходящую с той стороны.

Сильная. Очень сильная.

Но потом он посмотрел на трёх своих спутниц — трёх авантюристок SSS-ранга, каждая со своей специализацией.

Эли с её грубой боевой мощью, Юки с её смертоносной скоростью и скрытностью, и Ария с её магией поддержки, способной усилить их ещё больше.

Вместе они были практически неостановимы.

А у него была способность воскрешать любого, кто падёт.

Технически они не могли проиграть.

— Даже если это подземелье S-ранга, — наконец сказал Марк, и на его лице появилась улыбка. — Мы должны справиться без особых проблем.

— Вот это настрой, Господин, — улыбнулась Эли, и её рука уже лежала на рукояти меча.

— Итак, — сказала Юки, и в её руках появились кинжалы, — заходим?

Марк подошёл к двери, положив руку на холодный камень.

— Заходим, — сказал Марк, прежде чем толкнуть дверь.

http://erolate.org/book/788/92802