Готовый перевод Halloween / Гарри Поттер: Хеллоуин: Глава 2: Прибытие. Часть 1

Когда они вошли в хорошо освещенную комнату, то увидели, что там просто стоит и разговаривает довольно много людей, вокруг разбросаны разные пары, а некоторые просто прогуливаются сами по себе, но все были одеты. Волшебники, переодетые Дамблдором, эльфы, оборотни, феи и все такое прочее. Нарцисса могла поклясться, что видела нескольких волшебников, одетых в одежду Пожирателей Смерти, и ей пришлось подавить вздох от такой наглости.

Внезапно к Нарциссе и Гарри подошли двое русалок.

- Ах! добрый вечер, Нарцисса, Джеймс. - Спросил голос Мэтью Терпина. Это он устраивал вечеринку на своем рабочем месте. Джеймс был членом совета директоров, и они хорошо знали друг друга.

- Мэтью, Розалин, я так рада вас видеть, - ответила она с лучезарной улыбкой, заметив, что взгляд мужчины устремлен прямо на ее декольте. - Спасибо за приглашение.

- Чепуха, чепуха, Джеймсу здесь всегда рады. В конце концов, он один из членов совета директоров. - Сказал он, ни разу не оторвав глаз от ее сисек. Гарри ясно увидел это и напрягся.

Внезапно он заговорил низким голосом, подражая отцу:

- Я тоже рад тебя видеть, Мэтт. Если вы не возражаете, я хотел бы пойти выпить. - Сказал он и ушел, оставив Нарциссе выбор - следовать за ним или тащить за собой.

Она улыбнулась Терпинам и пошла прочь под руку с Гарри, но когда они отошли достаточно далеко, сердито прошептала:

- Не делай вид, что не знаешь, - проворчал он.

- Ты не можешь винить его за то, что он смотрит на меня. Только не тогда, когда ты сам это сделал. - Быстро и тихо сказала она.

- Извини.

Она не знала, для чего это было – для того, что он сделал, или для того, что он тоже смотрел на нее. Однако Нарциссу это не слишком беспокоило.

Они просто прошли в главный зал. Было темно, если не считать мерцающих огней танцевальной площадки на противоположной половине той, где они стояли. Коридоры вели к различным кабинетам и кабинкам по обе стороны сцены.

В комнате было совершенно темно, и, несмотря на то, что время от времени что-то мерцало из-за света от диско-шара, Нарцисса едва могла видеть различные части комнаты или стены.

- Я хочу выпить, - сказал Гарри, когда они вошли в фотолабораторию. - Хочешь чего-нибудь?

Она с любовью улыбнулась ему: "Конечно, но держи напитки под контролем. Тебе придется ехать обратно.

- А на этот раз ты не можешь? Папа научил тебя в прошлом году, - сказал он, глядя на стойку.

- Ну, я не думаю, что смогу хорошо вести машину ночью. Кроме того, я здесь, чтобы хорошо провести время сегодня вечером, так что не вижу причин, почему бы мне не выпить. - Спросила она с улыбкой.

- А теперь будь милой и принеси мне выпить, детка. И она легонько чмокнула его в щеку.

Гарри просто покачал головой и ушел, пробормотав: Он выскочил из комнаты и бросился в туалет, который видел раньше. К своему облегчению, он обнаружил, что она пуста.

Он быстро подошел к раковине. Плеснув в лицо холодной водой, он промокнул лицо и посмотрел в зеркало.

Он был так возбужден прямо сейчас! Его член был сильно возбужден, и выпуклость была отчетливо видна. Гарри подумал о том, чтобы пойти в кабинку и подрочить себе, думая о блондинке-соблазнительнице, в которую превратилась Нарцисса.

-Нет! Она ни во что не превратилась. Она все время была соблазнительницей. Просто я никогда не видел ее такой.

-Боже, она просто сногсшибательна! Это не женщина, нет! Это же суккуб ожил! Секс на ногах, да, вот кто она такая.

Гарри долго и пристально смотрел на себя в зеркало и пытался успокоиться. Он тяжело дышал, и его пальцы дрожали там, где они лежали на прилавке.

- Она только притворяется. Он сказал своему отражению: Она не флиртует с тобой. А теперь возьми себя в руки и делай то, что от тебя ждут.

- Да. - Прошептал он, глядя на свое отражение, и кивнул. - Я собираюсь выйти туда и нормально отреагировать. Это просто роль. Я могу это сделать.

Он снова и снова повторял свои слова и еще несколько раз плеснул холодной водой на пылающее лицо.

-Держи себя в руках, Поттер. Возьми себя в руки, ладно? Просто сохраняй спокойствие и контролируй свое либидо, черт возьми! Она твоя мачеха. Она просто притворяется. Это все притворство.

Он снова велел себе успокоиться и продолжал мысленно повторять это, уходя и возвращаясь за выпивкой для Нарциссы.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/791/93381