× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Bullies Took Over Our House / Хулиганки захватили наш дом: Глава 1. Логово хулиганок

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пойду-ка я.

— Ага, спасибо за работу~


Закончив смену в круглосуточном магазине и выйдя на улицу, я ощутил кожей тот особенный предрассветный холод.

Десять минут дороги домой после работы — единственное время за день, когда можно ни о чём не думать.

Работать — приятно, чёрт возьми.

Человек должен двигаться.

Засунув руки в карманы, я прибавил шаг.

— Фух, вроде весна, а погода никак не наладится.

Холодина, блин. Вроде теплеет, а как дождь — снова холодрыга.

Быстро дойдя до дома и войдя в прихожую, я уловил запах алкоголя, разлившийся по гостиной.

На столе — хайбол, банки из-под пива и полупустая коробка с курицей.

А за ними — три женщины, вперемешку раскинувшиеся на диване и на полу.

Из-за тонкой одежды то тут, то там мелькает кожа. Вид беззащитно развалившихся тел вырвал из меня тяжёлый вздох.

— Ха…

Я уже привык.

Два года подряд видеть такое каждый день — иммунитет вырабатывается.

Тот факт, что зрелище трёх полуголых баб, спящих в обнимку, больше не вызывает стояка, почему-то навевал грусть.

— Ммм…

Чо Аён, валявшаяся на полу, заворочалась — рубашка задралась, и стала видна нижняя часть груди.

— Кхм.

Поправка. Стояк всё ещё есть, но скажем так — я немного привык.

На самом деле я каждую ночь дрочу на них, как на гарнир.

Представляя, как однажды, когда я изменюсь, буду иметь их, подминая под себя.

Когда это случится — неясно. Похоже, ещё не скоро.

— Уберите за собой и спать идите. Еда же испортится.

Я ногой отодвинул бедро, преграждавшее путь, и поднял коробку из-под курицы.

Мягкое прикосновение к ноге дало лёгкое ощущение превосходства.

Такая мелкая, трусливая месть — пока они спят, пользуясь моментом, который наяву был бы немыслим.

— О, Ынсон пришёл?

Пока я сминал банки в мусорный пакет, открылась дверь туалета.

Я быстро отдёрнул ногу и поднял голову.

Кан Йена. Одна из захватчиц, оккупировавших мой дом.

Она закутала влажные золотистые волосы в полотенце и непринуждённо заговорила.

Видимо, только что вышла из душа — лицо влажное, без макияжа, но ослепительно красивое.

— Ага, только что. Похоже, вчера много выпили.

— Ага, Хеджи ныла, пришлось успокаивать.

— Опять?

— Ну Хеджи же, блядь. Вечно одно и то же.

Она усмехнулась и взяла фен.

Грубый язык, совсем не вяжущийся с яркой внешностью, был татуировкой, подтверждавшей её славное прошлое в школьной банде.

Ф-ф-ф-ф—

Пока звук фена заполнял квартиру, я молча продолжал убирать.

Соседство с красотками — другие бы назвали это раем, но на деле я просто нянька для незрелых дур.

Как я вообще до такого докатился?

Когда после смерти родителей я не выдерживал тишины пустого дома, та самая хулиганка, которая ещё с младших классов использовала меня как прислугу, бесстыдно заявилась ночевать. И у меня не хватило духу выгнать её.

Я просто хотел чувствовать человеческое тепло.

День сменялся днём, и одна за другой эти девчонки, уже не думая возвращаться к себе, самовольно приводили новых постояльцев. В итоге их стало четверо.

Привязанность — страшная штука.

Теперь этот бардак — часть моей повседневности.

— Каждый раз извиняюсь. Присмотри за ними, я, похоже, задержусь на подработке.

— Ага, давай.

Йена, уже готовая выходить, надела обувь и бросила фразу.

Вот ведь — на словах извиняется, а уборку сваливает на меня как должное.

Проклятая связь, начавшаяся со школы, до сих пор держала нас в невидимой иерархии: хулиганка и лузер.

— Ну хоть слова извинения говорит, и на том спасибо.

Чтобы дождаться этого «извините», потребовалось целых полтора года.

Если вспомнить, как она нагло вломилась в мой дом, такое и представить было невозможно.

Видимо, повзрослев и начав зарабатывать, она поняла, какая это халява — жить бесплатно в просторной квартире.

Услышав, как закрылась входная дверь, я растолкал Чо Аён, развалившуюся на диване.

— Аён, вставай.

— Мммм… извращенец, дай ещё поспать.

— Иди в кровать ложись. Так замёрзнешь.

— Ай, лень…

С какой стати я должен прислуживать этим бабам даже во взрослой жизни?

Ворча, я поднял с пола плед и накинул ей на плечи.

И всё же эта чёртова привязанность — моя проблема.


— Эй, извращенец, курицу всю сожрал?

— Ага, голодный был.

— Офигеть, а совесть есть? Минуты не прошло — уже всё слопал. Свинья, что ли?

Сами просыпаться не хотят, а теперь на меня валят.

Чо Аён, всё ещё сонная, бесцельно открывала и закрывала дверцу холодильника, потом засунула руку под рубашку и принялась яростно чесать живот.

— Бля, чавк! Хватит чесаться, иди помойся. Кожа облезет.

— Какая кожа, дура? Я вообще-то чистюля.

— Врёшь, волосы жирные, аж стекает. Ага, как же.

Вжжжжж—

В углу гостиной взвыл очиститель воздуха.

Это Сон Джиён присела прямо перед ним и пускала дым от электронной сигареты.

— Я же говорил — если прямо в него дымить, он сломается.

— От этого-то? Тогда на кой он вообще нужен, этот хлам? Бесполезная хуйня?

Фух.

Сон Джиён безразлично выпустила струю дыма и хлопнула ладонью по боковине очистителя.

Ну зачем ты на технику злишься, тупая ты башка?

Словам она вообще не внемлет.

Купил ей электронку, чтобы меньше курила обычные сигареты, — так она, думает, заботится о нас, и смолит прям перед очистителем. Уму непостижимо.

Кто ей фильтры оплачивать будет, предки?

— Ой~ зачем же бить игрушку? Бедненький, сейчас пожалею. Ш-ш-ш~

Чон Хеджи, развалившаяся на диване, с жалостью погладила очиститель и дунула на него тёплым воздухом.

Моя жизнь, которую ценят меньше, чем технику, — вот это действительно жалко.

Может, хоть когда будете стучать мне по спине, будете такими же нежными?

Впрочем, Хеджи иногда и так делала.

— Извращенец, свари рамен. Похмелье лучше всего лечится твоим раменом.

Чо Аён уже подскочила ко мне, взяла под руку и прижалась, виляя.

Мягкая плоть вдавилась в бицепс — я невольно дёрнул уголком губ.

К этому убийственному объёму я так и не смог привыкнуть за столько лет.

Через два тонких хлопковых слоя передавалась сокрушительная мягкость бесформенной жировой массы без лифчика.

— Хе-хе, Ынсон~ я тоже прошу! Хочу твоего!

Хеджи повисла на моей освободившейся левой руке.

У неё грудь меньше, чем у Аён, но тоже внушительная — обвила левый бицепс.

Моего? Интересно, эта тупая дурочка понимает, что она сморозила?

С утра пораньше обе мои руки попали под безжалостную грудную бомбардировку.

Мозг плавился от этой мягкости — я чисто инстинктивно кивнул и уже нажал кнопку на индукционной плите.

— Лузер — чуть прижмутся, уже растаял, лыбится.

Вжжжжж—

Сон Джиён с презрением смотрела на мою жалкую фигуру и длинно выдохнула дым.

Ну да. Я и сам не знаю, как дошёл до такой жизни.

Но любой мужик перед их грудной атакой лишится остатков интеллекта.

Чо Аён, с минуту наблюдая за моей спиной у плиты, победно улыбнулась и упала обратно на диван.

— Легко.

— А? Что ты сказала, Аён?

— Да так, Хеджи, тебе необязательно знать.

Я снова попался.

Хитрость Чо Аён я знаю давно, но каждый раз ведусь.

Что поделать — мужчины созданы для поражения от груди.

Инстинкт, заложенный в генах.

Оправдываясь мысленно, я направился к журнальному столику с кастрюлькой рамена.

— Вау! Рамен от Ынсона! Вкуснятина! Спасибо, Ынсон!

Хеджи радостно повисла на моей руке.

— Эй, Хеджи, не тряси, разолью.

— Ай, прости~ Хе-хе.

Её светлая улыбка — единственное, что меня ещё держит.

Вот вам, наглые твари, как выглядит красивая женщина!

— Чего уставился?

— Давай быстрее, жрать охота.

— Ага.

Я опустил глаза и взял щипцы.

Они покорно протянули тарелки, ожидая раздачи.

Обычно дикие, как табун лошадей, но в такие моменты — послушные овечки.

Вот бы они всегда были такими.

Именно тогда, пусть на миг, я чувствую себя главным в этом доме.

— Лузер варит рамен просто шикарно.

— Подтверждаю.

— Ага-ага, рамен Ынсона самый лучший! Вкуснее всех на свете!

— Это как в доме престарелых.

Глядя на то, как они наворачивают рамен, я ощутил гордость.

Говорят, когда едят с удовольствием — это высшая награда для повара.

Пожалуй, я начинаю понимать.

Хотя нет, это же слишком по-лоховски?

Так дальше жить — вечно быть их прислугой.

Помолчав, я перевёл разговор на другую тему.

— И всё же, что стряслось вчера, что вы так накидались?

— Да обычное WWE. Хеджи опять ныла.

— Неправда! Так нельзя говорить! Я серьёзно переживала!

— Ну и что, что этот козёл тебя игнорирует, вы же не встречаетесь, какая разница?— Но если из-за этого мы с подругой отдалимся, будет очень грустно.

Лицо Хеджи мгновенно скисло.

Опять какой-то мудак, видимо, что-то ей сказал.

Я-то хорош перед ними как лох, но Хеджи — настоящий лох в глобальном смысле.

Она из тех, кого называют «лёгкой девочкой».

Та, что ко мне, бывшему прислуге, относится без высокомерия, на самом деле ко всем так добра, и в кругу так называемых крутых парней её считают просто игрушкой, которой удобно пользоваться.

На самом деле не знаю, так ли это, но скорее всего. С первого взгляда всё ясно.

— Короче, это было недоразумение. Сейчас всё уладилось, и слава богу.

Хеджи беззаботно улыбнулась и облизала палочки.

— Ах да, Ынсон. В честь примирения я хочу подарить подарок. Что парни любят?

— У лузера-то и спросила? Он только фигурки да игры назовёт.

— Да, он же с этим козлом в разных мирах живёт. Не у того спрашиваешь.

— Ну почему~ Ынсон тоже парень! Он знает, что надо!

— Пф-ф.

— Парень? Лузер? Ага, держи карман шире.

Вот так ко мне здесь относятся.

Я даю им жильё, кормлю, даже выслушиваю — но в моих глазах я всего лишь безобидное существо, не способное быть мужчиной.

За два года совместной жизни я горько доказал, что добрые хулиганки для отаку — всего лишь фантазия.

— Нет! Ынсон — мужчина! Я знаю!

— Что ты знаешь? Что ты с лузером делала?

— Не делала, но видела! Я видела!

Хеджи надула губы и заворчала.

— …И что же ты видела?

Мне самому интересно.

За всё время меня даже за человека не считали, а тут такое. С чего вдруг?

Мы уставились на неё в ожидании, и Хеджи с сияющей улыбкой выдала бомбу:

— У Ынсона просто огромный член! Если у него такое хозяйство — как он может не быть мужчиной?!

— Что?

— Чего?

— Чего-о?!

http://erolate.org/book/798/93667

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.5

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода