Готовый перевод I Became the Empress’s Personal Guard / Я стал личным стражем императрицы: Глава 16 - Часть 1

Место, которого касались ее губы, было теплым.

Эрн, впервые почувствовав подобное, коснулся собственной щеки.

«Хе-хе, я просто хотела попробовать!»

сказала Эферна со слегка покрасневшим лицом.

То, что она сделала для Эрна, было сродни легкому поцелую в щеку, рожденному по доброй воле.

Однако Эрн, молодой человек двадцати трех лет, который никогда не получал даже этого, мог лишь со сложными эмоциями проглотить тепло, распространившееся от его щеки к разуму.

'... Непривычно'.

Как давно он не испытывал подобных чувств?

Чистая привязанность, не запятнанная ничем другим.

Получал ли он когда-нибудь нечто подобное?

«...Не поступай так с другими».

Он пробормотал эти слова, думая, что ей следует быть более осторожной в своих действиях, поскольку она собирается жить как принцесса.

«Конечно!»

Эферна удовлетворенно улыбнулась.

Казалось, он говорит ей, чтобы она не делала этого ни с кем, кроме него, как будто хочет монополизировать ее, и это приводило ее в восторг.

«Где ты научилась этому?»

«Я прочитала об этом в книге».

«Среди книг, которые я купил для тебя, был роман?»

«Не в тех книгах, которые ты купил, мистер. Среди тех, что уже были здесь».

«О.»

Когда они перестраивали особняк, в нем оказались книги, слишком старые, чтобы их хранить.

Эферна помнила все содержание этих книг, и большая часть ее знаний была получена из них.

«А еще, мистер, я теперь стану принцессой».

«Уже? Разве Второй принц не сказал, что ты можешь не торопиться?»

«Прошло много времени. Я больше не связана. Думаю, сейчас самое подходящее время».

Эферна хотела как можно скорее покинуть особняк.

Это место было ценно тем, что позволило ей встретиться с Эрном, но в то же время это было проклятое место, которое сковало ее на десять лет.

Эферна хотела запомнить это место как заветное воспоминание.

Она хотела оставить позади болезненные воспоминания и сохранить счастливые.

Поэтому сейчас она собиралась уехать.

Она не хотела оставлять обиду на этот особняк.

*****

Через день Эрн и Эферна отправились в императорский замок.

«Малышка, я спрашиваю тебя в последний раз: ты действительно готова?»

«Да».

Эрн кивнул и больше ничего не спрашивал.

Если бы она сама приняла решение, лишнее беспокойство было бы только помехой.

Но он хотел сказать следующее.

«Это будет нелегкая должность. Придется многое вынести».

Он надеялся, что она будет более решительной, чтобы положение принцессы не казалось слишком тяжелым.

Он знал, через что прошли первый и второй принцы и к каким выводам они пришли.

Дорога до имперской столицы не заняла много времени.

Как только они въехали во Внутреннюю область, императорский дворец сразу же стал виден.

Когда они подъехали к главным воротам дворца, несколько стражников подтвердили их личности.

Проверка не заняла много времени, поскольку было получено предварительное уведомление от Второго принца.

Вскоре им приказали подождать в приемной.

В приемной сидела женщина с длинными пепельно-седыми волосами.

«...Почему ты здесь?»

«Разве мне не положено быть здесь?»

Бергамот Катиа.

Одна из трех великих герцогов империи, она просила аудиенции у Второго принца.

*****

Бергамот часто курсировала между императорским дворцом и герцогским домом.

У нее было хобби - регулярно просматривать доклады или читать лекции для новых магов в Обществе магов при императорском дворе.

Недавно она опубликовала книги в «Волшебной башне», заработав на этом немало денег.

«Ты все еще не намерена заниматься магией? Судя по тому, что ты до сих пор не отказалась от этой привычки».

«Я училась магии не потому, что хотела этого».

«Однажды погрузившись в магию, ты уже не сможешь из нее выбраться, но ты по-прежнему уникальна».

«Я много раз говорила, что изучала магию, чтобы выжить. Как я могу найти в ней удовольствие?»

Причина, по которой она попросила аудиенции у Второго принца, заключалась в просьбе увеличить бюджет Общества магов Императорского двора.

«Почему такой герцог, как ты, просит об увеличении бюджета от их имени? У них и так много людей, зачем посылать герцога?»

«Что я могу сделать, если они сами боятся высказаться?»

Любовь Бергамот к магии была столь же глубока, как и ее привязанность к младшим.

Она проявляла большой интерес, будь то к Волшебной башне или к Обществу магов Императорского двора, до такой степени, что ее даже называли назойливой.

Эрн строго посмотрел на нее.

«Разве тебе больше нечем заняться, герцогиня? Ты глава дома, разве у тебя есть на это время?»

«Нет. Большую часть моих дел выполняет мой управляющий».

Эрн глубоко вздохнул, не найдя, что еще сказать.

«Возможно, ты этого не знаешь, но управлять герцогским домом одному человеку невозможно. И что же ты делаешь? Нанимаешь людей. К счастью, я живу в достатке, поэтому вокруг меня хорошие люди».

Бергамот тихонько рассмеялась.

http://erolate.org/book/800/93801