Готовый перевод I Became the Empress’s Personal Guard / Я стал личным стражем императрицы: Глава 17 - Часть 2

«А, понятно».

Эрн понимающе кивнул и спросил Бергамот.

«Как герцогиня познакомилась с этими двумя? Ведь прошло меньше суток с тех пор, как было объявлено о существовании принцессы».

«Разве мне не везет на людей? Хохохо!»

«...»

Она намекает, что знала об этом заранее.

Эрн, наблюдая за тем, как Бергамот громко смеется, спрятал свои тревожные чувства глубоко в груди.

И он подумал.

Возможно, она самая пугающая среди герцогов.

Бергамот всегда была женщиной, которая никогда не раскрывает своих истинных намерений.

Лемея, герцог, с давних пор поддерживающий Второго принца. Герцог Тесран, изначально сторонник Первого принца, который после его смерти тайно выступает против Второго принца.

В отличие от них, Бергамот всегда сохраняла нейтралитет, где бы она ни находилась.

В стране, где идет борьба за престол, два других герцога лучше других знают, как это непросто.

Даже Эрн не знает, как Катийскому княжеству удалось выдержать уговоры и давление со стороны первого и второго князей.

Поэтому Эрн ее и опасался.

Бергамот, умеющая раскрыться, скрывая свои истинные намерения, инстинктивно заставила его насторожиться, словно он увидел тайную силу, к которой когда-то принадлежал.

«Тогда! Может быть, у нас есть время, чтобы мужчины поговорили с мужчинами, а женщины с женщинами?»

******

Эрн хотел было отвергнуть предложение Бергамот, но Эферна согласилась.

Она хотела кое-что обсудить с Мериен лично.

Бергамот, не зная об этом, обратилась к Мериен.

«Итак, старший помощник! Что вы почувствовали, когда узнали, что принцесса стала принцессой?»

Удивившись неожиданному вопросу, Мериен вскоре честно ответила.

«Я была потрясена. Действительно шокирована».

Как она могла не удивиться?

Девушка, чьи волосы она стригла, была принцессой Империи.

Когда она впервые услышала эту новость от своего мужа, то подумала, что это шутка.

«Но у меня была и другая мысль».

Она казалась какой-то необычной.

Любому, кто видел Эферну, пришла бы в голову подобная мысль.

Бергамот кивнула, как будто тоже так думала.

Тогда Эферна заговорила.

«Леди...?»

«Зови меня так, как тебе удобно».

«Тогда я буду звать тебя просто Мериен».

Эферна кивнула.

«Я хочу спросить тебя кое о чем. О симптомах, о которых я говорила в прошлый раз».

«А... Это.»

Тон Мериен стал очень осторожным.

Она слегка наклонилась вперед, начиная внимательно слушать.

«Возможно, вы поняли или узнали что-то о своих чувствах?»

Эферна покачала головой в ответ.

«Нет».

Эферна еще не осознала своих чувств.

Правильнее было бы сказать, что она постепенно открывала их для себя.

Но кое-что ей все же удалось узнать благодаря собственным усилиям.

«Недавно я попробовала вести себя как в романтическом романе».

Содержание романтических романов всегда похоже.

Сюжеты романтических романов всегда похожи. История о том, как мужчина и женщина, не знавшие о существовании друг друга, встречаются и влюбляются.

Эферна прочитала сцену, где женщина в романе целует мужчину в щеку, и решила попробовать сама.

Потому что ей показалось, что колотящееся сердце и спутанные эмоции, которые испытывала главная героиня, похожи на ее собственные симптомы.

И вот она попробовала и испытала странное и фантастическое ощущение, которое невозможно описать простыми словами.

Она целовалась с чувством, близким к нежности, но после поцелуя ее лицо покраснело, и она даже подумала: «Зачем я это сделала?» - до такой степени, что ей стало стыдно.

В то же время она чувствовала себя счастливой.

Она испытывала огромное удовлетворение, думая, что правильно выразила свою добрую волю и привязанность к тому, кому была столь многим обязана, и считала, что поступила хорошо.

Таким образом, Эферна начала слабо понимать свои чувства.

Она была еще молода и неопытна, поэтому еще не до конца осознавала это, но у нее было представление о том, что она чувствует.

Она хотела обрести уверенность. Ей нужен был ответ.

Мериен посмотрела на нее и на мгновение задумалась.

Всего один шаг, но этот шаг казался очень далеким для юной девушки.

В конце концов Мериен заговорила.

«То, что чувствует принцесса, называется любовью. Ее также называют привязанностью или симпатией. Это чувство, которое может перерасти в различные бесконечные эмоции».

На ее губах появилась довольная улыбка.

Хотя ей хотелось, чтобы Эферна сама пришла к этому пониманию, она решила, что можно ее немного подтолкнуть.

Как опытный человек, Мериен могла сказать, что Эферна уже знает.

Эферна положила руку на грудь и с ошеломленным выражением лица погрузилась в раздумья.

«...Понятно».

Так это и есть любовь.

Причина, по которой я считала Мистера своим.

Причина, по которой я хотела, чтобы он был рядом со мной.

По этой причине я чувствовала себя счастливой, и мое сердце трепетало каждый раз, когда я видела его.

Все дело было в этом.

Почему я не могла жить без него.

Почему я хотела иметь все, что связано с ним.

В этот момент необъяснимая одержимость нашла свое объяснение.

http://erolate.org/book/800/93804