Готовый перевод I Became the Empress’s Personal Guard / Я стал личным стражем императрицы: Глава 19 - Часть 2

Через несколько дней Эферна достаточно окрепла, чтобы передвигаться.

Ее повседневная жизнь начала приходить в норму, и, как следствие, возобновились занятия с Бергамот.

«Ну что ж, продолжим с того места, на котором остановились в прошлый раз?»

Эферна получала от Бергамота наставления практически во всех областях.

Получив от Эрна различные наставления еще до того, как попасть во дворец принцессы, Эферна не находила эти уроки особенно сложными.

Особенно в магии: ее способность усваивать знания была настолько быстрой, что даже Бергамот с трудом за ней поспевала.

«Я в растерянности. Ты так быстро учишься и применяешь все на практике, что мне, наверное, придется учить тебя магии зрения, чтобы заполнить время урока».

Эферна обладала способностью к запоминанию, близкой к той, которую часто называют абсолютной памятью.

«Твое понимание слишком быстрое. Это напоминает мне о моем расцвете сил».

Когда Бергамот говорила о своем расцвете, она имела в виду тот период, когда ее называли «Катастрофой неба».

Титул «Катастрофа неба» был получен во многом благодаря необычайному росту Бергамот Катии в военное время.

Говорят, что война способствует развитию.

Бергамот была фигурой, которая раскрыла свой потенциал благодаря войне.

Глядя сейчас на Эферну, она вспоминала свое прошлое и испытывала радость. Магия, которую она развила в свою эпоху, не исчезнет с появлением Эферны.

Магия - это область, где разрыв между гением и обычным интеллектом огромен.

Как бы упрощенно ни объяснялись теории гения, для среднего интеллекта этот разрыв остается практически непреодолимым.

Бергамот всю жизнь пыталась преодолеть этот разрыв, но чувствовала, что в этой жизни это может остаться недостижимым.

Однако с Эферной появилась возможность устранить этот разрыв.

И хотя на это потребуется очень много времени, Бергамот была довольна самой возможностью.

«Раз уж сегодня больше нечем заняться, давай закончим урок и перейдем к следующей теме!»

Бергамот убрала со стола все книги и позвала Мериен.

Знакомыми движениями она приготовила три чашки черного чая.

Вскоре вошла Мериен, и Бергамот убедилась, что дверь плотно закрыта, чтобы никто не вошел.

Эрна в это время не было.

Его вместе с Вальтеаном вызвал Шнайдер.

Бергамот с помощью магии установил вокруг комнаты барьер тишины.

О предстоящей дискуссии не должно было просочиться ниоткуда.

«Хехе... Невинная история первой любви первой принцессы! Я с нетерпением жду этого!»

Действительно, темой обсуждения трех женщин была первая любовь Эферны.

Точнее, это была встреча для подготовки стратегии, как Эферне завоевать Эрна.

Первой осторожно заговорила Мериен.

«Эм... Вам не кажется, что принцесса еще слишком молода, чтобы говорить об этом? Честно говоря, лорд Астра, вероятно, не воспринимает принцессу как женщину. Все-таки разница в возрасте большая».

Это было суровое, но реалистичное заявление.

Эрн, видя пятнадцатилетнюю Эферну, скорее всего, рассматривал ее как дочь или младшую сестру, а не как потенциальный романтический интерес.

«Вот почему это важно сейчас! Если так будет продолжаться, он никогда не увидит в тебе женщину!»

Бергамот настаивала на том, что нельзя оставлять все как есть.

Перемены требуют стимула, а стимул требует действий.

«Что ж, это правда...»

Согласившись с Бергамотом, Мериен перевела взгляд на Эферну.

«Принцесса! Как сейчас ты обращаешься к лорду Астра?»

«А? Ну... Это «мистер»?»

«А как лорд Астра обращается к тебе?»

«Он называет меня «Малышка»...»

«В этом-то и проблема! Этот титул создает границу между взрослым и ребенком!»

Реплика Бергамот заставила Эферну удивленно расширить глаза.

Она уже собиралась ответить: «Но...», как ее оборвал дальнейший возглас Бергамот.

«Принцесса, ты имеешь более высокий статус, чем лорд Астра! Тебе решать, как к тебе обращаться!»

«....»

«Ты действительно собираешься просто сидеть здесь? А ничего, что лорда Астру заберет другая женщина?»

Хотя Эферна не стала опровергать слова Бергамот, она продолжала глубоко задумываться.

'...Это правда'.

Как сказала Бергамот, титул «Мистер» закрепился за ней по привычке, но для Эферны, учитывая ее статус, было необычно называть Эрна таким титулом.

Даже если бы она сегодня начала называть Эрна другим титулом, Эрн, скорее всего, принял бы его без суеты.

«Попробуй произнести это. Эрн!»

Но на самом деле, когда она подумала о том, чтобы называть его по имени.

«...Это может быть трудновато».

Уже ощущая прилив жара, она поняла, что даже одно только обращение к нему по имени словно меняет что-то значительное внутри нее.

Эферна глубоко склонила голову. У нее уже вошло в привычку склонять голову всякий раз, когда она чувствовала, как в теле поднимается жар.

Единственным изменением теперь было то, что мысли о нем заставляли ее испытывать подобные чувства.

«...»

Бергамот растерялась, не ожидая, что Эферна так застенчиво назовет его имя.

'Это... будет нелегко'.

Мериен, наблюдавшая за происходящим со стороны, разделяла это мнение.

http://erolate.org/book/800/93808