Готовый перевод I Became the Empress’s Personal Guard / Я стал личным стражем императрицы: Глава 20 - Часть 1

Каково это - встретить старого босса после выхода на пенсию?

Именно такое чувство я испытываю сейчас, но его трудно выразить словами.

«Как вы все поживаете?»

При первом же вопросе Шнайдера мы с Вальтеаном одновременно вздрогнули.

Это была инстинктивная реакция после того, как я уже был под его командованием.

Даже если бы я не отреагировал, Валтеан мог бы спросить, почему он вздрогнул, но, если честно, Валтеан - друг и «младший» Шнайдера.

Несмотря на то, что во время войны звания и отставки запутались, на самом деле это правда.

Вальтеан, возможно, смущенный своей реакцией, расправил плечи.

Я сделал вид, что не заметил, и спросил.

«Зачем ты нас позвал?»

Не может быть, чтобы он собрал нас для ностальгической встречи.

Этот человек всегда был известен как тот, кто заботится только о Втором принце.

«А зачем же еще? Просто чтобы увидеть ваши лица спустя долгое время».

Черт.

Это слово чуть не вылетело у меня из горла.

У Вальтеана был такой же вид, словно он укусил что-то неприятное.

«Я хотел позвать и бывшего главу Трианы, но у него были другие обязательства. Очень жаль».

Пожалуйста, нет.

Одного строгого старика достаточно.

«...Если вы заняты, то тут уж ничего не поделаешь».

«Но мы так давно не собирались. Мы должны использовать это время с пользой».

Бывший глава Трианы - один из командиров отрядов специального назначения, как и я.

В отряд специального назначения Второго принца входят Астрап, Кайн и Триана. Бывший глава Трианы - старший в ранге Шнайдера.

«Вы оба думаете, что я позвал вас по какой-то причине, но это не так. Я просто хотел вас увидеть».

Невозможно поверить.

Сколько раз меня обманывало это каменное лицо?

Во время моих тренировок он однажды сказал, что мы можем спокойно отдыхать, а потом вонзил нож мне между бровей.

Валтеан может не знать, но я обучался непосредственно у него, поэтому даже сейчас при виде его лица у меня по позвоночнику бегут мурашки.

«Эрн».

«...Да.»

«Как продвигается твоя роль в качестве личного охранника принцессы?»

«Пока ничего особенного. Несколько подозрительных личностей пытались подойти, но, как ты знаешь, я с ними справился».

«Вот как?»

Не Астра, а Эрн.

Выбор слов заставил меня задуматься: «Неужели это просто случайная встреча?

Этот человек обычно называет меня по кодовому имени в деловых вопросах, но использует мое прозвище, когда речь идет о какой-то привязанности.

«В Личной гвардии все еще есть две вакансии, верно?»

«Да».

«У Ее Высочества есть кто-то на примете?»

«Кажется, нет».

«Тебе придется нелегко».

Шнайдер повернул голову и посмотрел на Вальтеана.

«Валтеан».

«Что?»

«Я слышал, ты устроился на работу в качестве сопровождающего Ее Высочества».

«Да».

«Ты планировал жить нормальной жизнью со своей женой. Можно ли находиться в замке?»

«Это был выбор моей жены. Я уже доставил ей достаточно проблем, так что не могу ничего сказать против».

«А ты не против?»

«Пока моя жена счастлива, я не против».

«...Это так.»

На губах Шнайдера появилась легкая улыбка.

Она была едва заметна, но я ее заметил.

Что это? Это немного пугает.

«У меня есть вопрос».

«Какой?»

«Официально ваши записи и записи Эрна были стерты. Ваши достижения, имена, личности, все это».

«...Верно.»

«Разве вам не нужна новая личность?»

«...Что ты имеешь в виду?»

Он кивнул в мою сторону.

Новую личность, говорит он.

У нас уже есть личности.

Хотя наши личности из спецназа были стерты после выхода в отставку, нам не нужно было создавать новые.

«Я имею в виду, не хотите ли вы получить новое имя?»

«...Имя?»

Мы с Валтейном одновременно наклонили головы.

«Имена, которые у вас есть, были даны Империей и вашими товарищами, не так ли?»

«Верно».

«Теперь, когда вы будете жить той жизнью, которую выбрали, у вас должны быть свои имена».

Сказав это, Шнайдер отпил глоток чая.

Увидев нашу растерянную реакцию, он слегка раздраженно произнес.

«Вы все такие же невежественные, как и раньше».

Шнайдер глубоко вздохнул.

«Просто подумайте об этом. Похоже, никто из вас так и не смог полностью отойти от дней, проведенных в спецназе».

*****

Имя.

Эрн никогда раньше не задумывался об этом.

Эрн Астра.

Сочетание прозвища и кодового имени, данного спецназовцами, несущее свой смысл и отражающее его жизнь.

Но теперь менять его на что-то, соответствующее его нынешней жизни? Это казалось маловероятным.

'Имя, ха...'

И все же, возможно, смена имени - это правильное решение.

Как сказал Шнайдер, Эрн стал человеком, совершенно не связанным с отрядом специального назначения, в тот момент, когда его записи были стерты.

Смена имени в знак превращения в нового человека, конечно, имела свое символическое значение.

Однако менять имя только по этой причине было излишне.

Он не чувствовал потребности в новом имени.

http://erolate.org/book/800/93809