Готовый перевод I Became a Smut Author in a Romance Fantasy / Я стал автором эротических новелл в романтическом фэнтези: Глава 7. 100 дней до развращения мрачной аристократки (3)

— Фу-ух...

Хруст-хруст.

Я вышел из издательства и размял затёкшие плечи.

Пришлось заехать из-за письма управляющего: понадобилось докупить печатные станки и нанять новых сотрудников...

«Но, похоже, всё решилось даже лучше, чем я думал.»

Раньше пришлось бы долго торговаться за цену станков...

Но из-за эксклюзивных прав на печать «Соседки-подружки» бесчисленные мастерские сами умоляли взять их оборудование.

Благодаря этому я приобрёл новейшие станки почти по себестоимости, а чернила и бумагу перезаключил по значительно более выгодным условиям.

И это не всё!

Вы только посмотрите на эту прекрасную картину!

Гул-гул.

— Издательство Рудвиг, выпускайте «Соседку»!!

— Когда, чёрт возьми, будет новая партия?! Люди умирают, говорю вам!!

Толпа перед издательством скандировала «Соседку-подружку».

Всего несколько месяцев назад издательство Рудвиг едва сводило концы с концами, печатая «Священные книги» чуть дешевле рыночной цены — и никто бы не поверил, что оно станет таким оживлённым.

«Похоже, продаётся даже лучше, чем в прошлой жизни.»

В прошлой жизни мои эротические романы тоже неплохо расходились...

Но до такого уровня было далеко.

Ну, это и неудивительно.

«— Только я один в этом мире могу писать эротику.»

Ведь я был единственным автором эротики в «мире, где не существовало самого понятия пошлых историй».

Искрит-искрит!

Вид людей, беснующихся из-за «Соседки-подружки», источал дофамин рекой.

«Ну что ж, тогда пора возвращаться и писать дальше...»

Когда я уже собрался уходить в особняк после сбора дофаминовой награды...

Краем глаза.

В углу переулка я заметил кого-то в чёрной мантии — он сидел на корточках и дрожал.

«...»

Я считаю себя объективно среднестатистическим человеком — ни слишком добрым, ни слишком злым.

Обычно я бы просто прошёл мимо...

Дрожь-дрожь.

Но это было слишком заметно, чтобы игнорировать.

«...Паническая атака?»

Она сидела, закрыв уши ладонями и уткнувшись лицом в колени.

Плечи вздрагивали, дышала она, похоже, с трудом...

Но все вокруг стояли в очереди у издательства и даже не смотрели в её сторону.

Топ-топ.

— Всё в порядке?

Я подошёл ближе и заговорил. К счастью, она была в сознании — из-под мантии медленно поднялась голова.

— ...Хи... Хик?

Белая кожа и, в противовес ей, чёрные волосы и глаза.

Будто художник использовал только чёрную и белую краски.

И самое главное—

«Вау... Сиськи...»

Взгляд сам собой скользнул вниз.

Если грудь Топаз впечатляла, когда она была раздета, то грудь этой девушки впечатляла даже в одежде.

Глоток.

Я, конечно, знал, что по этикету надо отвести взгляд.

Понимал...

Но, видимо, это и есть закон всемирного тяготения? (Тяготения к груди, вернее.)

Огромный «сосуд божественной силы» непреодолимо притягивал мой взгляд.

«Честно говоря, нормально ли такое вообще носить на теле? Нет, не время об этом думать...»

Шурх.

Я проявил сверхчеловеческую силу воли, отвёл глаза и снова заговорил:

— Кхм, вам плохо?

— Всё нормально!.. Я в издательство... по делу!!.. пришла!!.. То есть... просто... людей... слишком... много... но ничего!!!!

Из-за запинающейся речи потребовалось время, чтобы понять.

«...В издательство по делу?»

В голове мелькнула мысль о «Соседке-подружке».

Взгляд.

«Нет, едва ли.»

Я покачал головой.

Не стоит судить по внешности, конечно...

Но скромная чёрная мантия без украшений больше походила на одежду послушницы из церкви.

Недавно мы перестали принимать заказы на другую печать из-за «Соседки» — видимо, она пришла именно по этому поводу.

Как я уже говорил, раньше издательство Рудвиг существовало за счёт печати «Священных книг».

— По вашей одежде видно, вы пришли по поводу печати священных книг... Но, извините, сейчас издательство завалено заказами на другой роман, так что вам, возможно, придётся обратиться в другое место... А, если дело в деньгах, я могу—

— Н-нет... это не... то есть... хых-а!

Тук—!

Девушка замахала руками, пытаясь что-то объяснить, и из её рук что-то выпало...

Взгляд.

Я рефлекторно поднял это.

— ....

— ....

Это была «Соседка-подружка».

«...Что?»

Причём сильно «использованная».

Взгляд.

Я посмотрел на девушку в мантии — она покраснела до корней волос и только беззвучно шевелила губами.

— ....

Неужели такая девушка читала «Соседку-подружку»?

«Судя по состоянию книги, она читала её не просто так.»

Особенно страница, где главный герой пьёт «Оркский возбудитель» и устраивает «благодарственное изнасилование» — она была почти порвана.

Принюхиваясь.

И...

От книги исходил знакомый запах.

«...Этот запах?»

Я сразу понял, что это за запах.

Всё-таки я постоянно чувствую похожий от Топаз.

Конечно, запах Топаз и этой девушки не был идентичным.

Вдыхая.

Если у Топаз был запах льняного белья, просушенного на солнце...

То у девушки в мантии — аромат туберозы, распустившейся под полной луной.

«Стоп!»

Тряс-тряс.

Я энергично потряс головой, отгоняя посторонние мысли.

— ...Э-то!!... То есть!... Э-то!!... Не... не моё...!

Наконец девушка пришла в себя и начала сбивчиво оправдываться...

Но запах книги и запах её тела были слишком похожи, чтобы говорить, что книга не её.

Взгляд.

«Ну, тут ничего не поделаешь.»

Раз читательница зачитала книгу до такого состояния!

Как автор, я не могу не отблагодарить!

— Подождите меня здесь, пожалуйста.

— Д-да?... Зачем... куда вы... э? Э-э?!... По-стойте...!

Сзади донеслись какие-то звуки...

Но я бережно положил книгу девушки за пазуху и вернулся в издательство.

Быстро-быстро—!

Не успел я войти, как управляющий, видимо, заметивший моё возвращение, поспешно подбежал.

— Тяжело дыша... тяжело дыша... Ли, Лиан-ним?! Я думал, вы уже уехали... А, вы что-то забыли...?

Обычно довольно собранный мужчина, но в последнее время он терял человеческий облик из-за бума.

— Нет, не забыл. Управляющий, версии с именем автора ещё не вышли?

— Нет, ещё нет! Мы усиленно печатаем, но... пока все партии выходят без имени. Со следующей недели планируем выпускать с псевдонимом «Накадаси».

— Отлично. Тогда дайте мне один экземпляр с именем автора.

— Конечно! Эй, там! Принесите один экземпляр «Соседки» с «Накадаси»!!

Не прошло и нескольких секунд, как у меня в руках оказался свежий экземпляр «Соседки-подружки».

«Вот это вкус власти?»

Снаружи за ней охотятся с ножом к горлу, а я получаю одним словом — приятное ощущение.

— Спасибо, управляющий.

— Что вы говорите...!! Если бы не вы, этого издательства бы не существовало! Я буду вечно благодарен—

— Ну, давайте, до встречи.

— Хорошо! Лиан-ним! Возвращайтесь осторожно!!

Увидев, что его хвалебная речь собирается затянуться, я кивнул и вежливо прервал его.

Взгляд.

Выйдя из издательства, я достал ручку, раскрыл первый разворот книги и написал на полях четыре иероглифа:

『Накадаси』

Это был мой первый автограф за всю жизнь — и в прошлой, и в нынешней.

Топ-топ.

— .....!!

Вернувшись в переулок, я увидел, что девушка сидит на том же месте и ждёт меня.

К счастью, она выглядела спокойнее, чем раньше.

По крайней мере, она уже не сидела, зажав уши и дрожа.

Но, завидев меня, она вскочила и начала что-то горячо говорить:

— А... тот... э-э!... Кни-ига!!

Из-за шума вокруг было плохо слышно, но суть я уловил — она просила вернуть книгу.

Я, конечно, верну.

Но—

— Извините, что напугал... Та книга выглядела довольно потрёпанной. Кстати, у меня в издательстве есть знакомый, так что я заменил её на новую.

— ...Э?

Приоткрыв рот, девушка переводила взгляд с новой книги на меня и обратно.

— Если я вмешался не в своё дело... прошу прощения. Я верну вам оригинал.

Я сказал это с искренней добротой, в которой не было ни грамма желания забрать себе и сохранить книгу, которую мрачная грудастая красотка использовала как материал для дрочки.

— Н-нет...!... Э-эта... по-лучше...

Девушка, наверное, прочувствовала мою чистую доброту — она яростно закивала.

— Тогда хорошо. Держите.

Когда я протянул новую книгу...

Вцепилась—!

Она крепко прижала её к груди и низко опустила голову.

«...Что?»

Я немного подождал, но реакции не последовало.

Однако, похоже, у неё больше не было панической атаки...

«Ну и ладно. Пойду домой.»

Топ-топ.

Пока она не передумала, мне нужно поскорее вернуться и убрать книгу в сейф с защитным заклинанием.

Тук-тук! Тук-тук! Тук-тук!

Держа в руках новую книгу, Кейдиан низко опустила голову.

«...Ч-что?.. По-почему... ко мне... так... добр?»

Она не могла понять.

Она надела простую мантию без украшений, чтобы скрыть, что она из рода Некропорт.

И всё равно тот мужчина нашёл её в переулке и заговорил с ней.

Он не смеялся над ней, когда она от страха не могла выговорить ни слова.

И самое главное...

Он заменил её истрёпанную «Соседку-подружку» на новую без всякой платы.

«...По-почему?»

Вцепилась!

Кейдиан знала, как трудно достать новый экземпляр «Соседки-подружки» — она сама пыталась.

Это точно не то, что отдают просто так первому встречному!

«Ты тоже притворяйся подругой Кейдиан. Тогда деньги будут.»

С того дня Кейдиан жила с убеждением, что если кто-то проявляет доброту — у него должна быть причина.

«...Я не понимаю.»

Но сколько она ни думала, ответа не находила.

Какую выгоду мог получить этот мужчина, заменив старую книгу на новую?

— ....

Но...

Одно было ясно.

Он протянул руку не потому, что она была «Некропорт».

Он просто протянул руку «Кейдиан», которая сидела в переулке и дрожала.

Для Кейдиан этого было достаточно.

— ...С-спа... си-бо...

Когда Кейдиан, наконец придя в себя, попыталась поблагодарить, мужчина уже исчез.

Оглядываясь.

Она искала его рыжие волосы в толпе у издательства — но безрезультатно.

— ...Мне приснилось?

Настолько нереальной была эта встреча.

Сжав.

Но новая «Соседка-подружка» в её руках доказывала, что это не сон.

http://erolate.org/book/805/94295