Готовый перевод I Became a Smut Author in a Romance Fantasy / Я стал автором эротических новелл в романтическом фэнтези: Глава 15. Реальная ошибка: «Церковная сестра, которую шантажируют и дрессируют» (1)

Героиня — монахиня.

Ни разу не мастурбировала.

— ...По-почему?... По-почему?... По-почему?

Шурх-шурх! Шурх-шурх!

Кейдиан перечитывала «Церковную сестру, которую шантажируют и дрессируют» снова и снова, отрицая реальность...

Но буквы, разумеется, не менялись.

В итоге, если кратко: монахиня, которая никогда не мастурбировала, вынуждена подчиниться молодому аристократу из-за церковных пожертвований и постепенно развращается.

«По логике...!!... Че-человек, который... ни разу не мастурбировал... где это видано?!... Ес-сли ты человек!... То должен... мастурбировать!!... Это... з-закон природы!!»

Скрежет-скрежет!

Кейдиан скрипнула зубами.

Как можно погрузиться в такой нереалистичный сюжет?!

Для Кейдиан, гениальной киски, которая при желании могла кончить пять раз за день...

Сама мысль о том, что существует человек, который никогда не мастурбировал, была непостижима.

— Лгун... Не прощу!!... Ни за что не прощу!!... Я верила... Лиан-ниму!!

Иней—! Треск-треск!

На окнах выступил иней.

Воздух в комнате буквально заледенел от гнева Кейдиан.

— Обещал ведь!!... Написать!!... «100 дней до развращения мрачной аристократки» — обещал!!

...Конечно, Лиан никогда ничего не обещал.

— Ха-ха-ха... Ну, тогда я пойду. Кейдиан. Сегодня было приятно.

Он даже на последнее предложение ответил смехом и ушёл.

«О-о-он же... кивнул!»

Но, к сожалению, независимо от того, как Лиан ответил в реальности, в голове Кейдиан существовали «воспоминания, которых не было».

Дёрг—!

Швырнув «Церковную сестру» на кровать, Кейдиан ударила кулаком по одеялу.

Бах! Бах! Бах!

— Хы-ык...!!... Л-лгунов... надо... на-наказывать!!

Как ни крути, так оставлять это было нельзя.

Бах! Бах! Бах!

Когда она так долго колотила одеяло, взгляд упал на «Соседку-подружку» в стеклянной рамке.

«У-у-у... На-наказать... надо...»

Взгляд.

Единственный в мире экземпляр «Соседки-подружки» с автографом самого автора.

Самое драгоценное сокровище Кейдиан.

«У-у-у... Лиан-ним...»

На этот раз она вспомнила настоящие воспоминания о Лиане, не искажённые фантазией.

Встреча была короткой...

Но когда она вспомнила, как много значило для неё тепло, которое она ощутила в те короткие мгновения, сердце невольно смягчалось.

Нехотя-нехотя.

Кейдиан подняла «Церковную сестру» и начала разглаживать мятые страницы.

— ...Во-обще-то... я не прощаю... но раз это Лиан-ним... мо-ожет быть... чуть-чуть прощу...?

Кап-кап.

Иней на окнах начал таять.

«Да-да!... Ли-Лиан-ним... не мог... обмануть меня... ведь так?.. На-наверное... у него... была причина...!»

Какая именно — она пока не знала...

Но, возможно, были действительно серьёзные обстоятельства.

Иначе Лиан-ним не стал бы нарушать обещание...

Вспышка—!

Глаза Кейдиан засверкали.

«Е-ели не знаю... мо-ожно спросить!... Ли-Лиан-ним... объяснит, ведь так!»

Как она сразу не додумалась до такой простой вещи!

Скрип-скрип.

Кейдиан села за стол, взяла перо и начала писать письмо.

Несколько дней спустя. Особняк Лиана.

— Ха-а...

Глядя на гору писем на столе, я вздохнул.

После выхода новой книги «Церковная сестра, которую шантажируют и дрессируют» читательских писем пришло в три раза больше, чем в прошлый раз.

«Чтобы прочитать всё это, нужен целый день.»

И страшно то, что издательство уже отсеяло подозрительные письма — а их всё равно столько.

Шурх-шурх.

От неуклюжих почерков простолюдинов до изысканных дворянских писем на дорогом пергаменте.

Письма летели со всех слоёв общества.

«...А это ещё что?»

Среди них был даже конверт с императорской печатью.

[Уважаемый автор Накадаси. Императорская академия высоко оценивает научную ценность ваших произведений и предлагает вам членство в академии и официальное покровительство. Просим заполнить прилагаемую форму с вашим настоящим именем и адресом—]

Взгляд.

Я даже не дочитал письмо до конца — сразу отправил его в корзину.

«Наглые... Императорскую печать подделывают.»

Вот такие дела в этом мире.

Даже в фэнтези-мире существует голосовой... ну, точнее, «почтовой» фишинг.

«...Как ни называй — неважно. Но если уж мошенничать, то хотя бы правдоподобно. Неужели кто-то купится?»

Ну, допустим, я немного прославился. Но чтобы автора эротики принимали в Императорскую академию...

Кто вообще в такое поверит?

«Тьфу... Посмотрим остальные.»

Я цокнул языком и взял следующее письмо.

Взгляд.

[Уваспоныеобстаятельствада?Наврнякада?Мыжедоговаривались100днейдоразвращениямрачнойаристократкидоговаривалисьведьНоничегояпонимаюавторНакадасинемогмнесовратьведьланьлгуновянемогупроститьноавторачутьчутьпростилатакчтоеслиэтоложьтогданельзя...]

— ....

По спине пробежал холодный пот.

Отправитель не был указан, но я сразу понял, кто это.

Внюхиваясь—

От письма исходил характерный аромат Кейдиан — запах чёрной розы.

Ну, это ладно...

«Я не обещал!»

Я закричал про себя.

Обычно я бы проигнорировал такое письмо, как и другие...

Но проблема в том, что Кейдиан — наследница герцогского рода Некропорт.

Если я проигнорирую её, и скелет снова придёт?

Нет, если бы только скелет — ещё полбеды...

А если Кейдиан явится лично?

«...Ха-а.»

Я вздохнул.

Обидно до слёз.

«...Ладно. Потом подумаю.»

Что бы я ни сделал — проигнорирую или отвечу — вряд ли это приведёт к чему-то хорошему.

Взгляд.

Одно я знал точно:

«Ни в коем случае нельзя провоцировать Кейдиан.»

Я убрал письмо глубоко в ящик стола и дал себе слово.

Тем временем. Церковь Святой Урибеллин.

Динь-динь-динь!

— Тогда увидимся на следующей мессе, сестра Лапис.

— Да, госпожа Марка. Берегите себя.

Взмах—

Сестра церкви Святой Урибеллин — Лапис Лазули.

Когда она поклонилась на прощание, её длинные голубые волосы мягко колыхнулись на ветру.

— Сестра Лапис! Можно попросить один экземпляр Библии? Моя старшая дочь вот-вот родит...

— Ах...

На мгновение улыбка Лапис слегка померкла.

— Извините, господин Беллик. Сейчас нет в наличии... Как только поступит новая партия, я свяжусь с вами в первую очередь.

— Ах, понятно... Хорошо.

Провожая взглядом расстроенного прихожанина, Лапис вздохнула.

«Ха-а... Нужно найти новую типографию... Но проблема в деньгах...»

Раньше церковь Святой Урибеллин получала Библии по низкой цене от издательства Рудвиг.

И цена была низкой, и качество не уступало другим — она хотела продолжать сотрудничество, если возможно...

«...Кажется, это называлось «Соседка-подружка»? Тьфу.»

Вульгарное название промелькнуло в голове, и Лапис цокнула языком.

С тех пор, как эта книга вышла в свет, все печатные станки издательства Рудвиг были переключены на неё, и поставки Библий начали сокращаться.

Сначала она думала, что это временно, но с каждым днём ситуация ухудшалась...

И в какой-то момент они вообще перестали принимать заказы на печать Библий.

Слово Божье, проигравшее эротике.

Мир, где эротика продаётся лучше, чем Библия.

Для Лапис это была реальность, от которой оставалось только вздыхать.

«Не думала, что Лиан так поступит...»

Надув губы, Лапис посмотрела в окно.

В последнее время она не видела его из-за занятости...

Но она встречалась с Лианом несколько раз благодаря деловым отношениям с издательством Рудвиг.

Возможно, потому что церковь Святой Урибеллин была давним партнёром?

Он лично проверял качество Библий, старался уложиться в сроки даже по срочным заказам...

И даже вне работы они могли поболтать при встрече — она считала, что они довольно близки.

«Но как бы ни процветал бизнес... отказывать церкви в Библиях — это слишком...»

Конечно, она понимала, что у издательства есть свои обстоятельства...

Но обида была обида.

«Однако...»

По крайней мере, есть и хорошая новость.

Возможно, из-за того, что им было совестно отказывать, издательство Рудвиг предложило бесплатно предоставить уже напечатанный запас Библий.

Топ—!

— Сестра Лапис! Пришла поставка из издательства Рудвиг!

— А, спасибо! Иду!

Как только она подумала — и вот уже Библии.

Лапис встала и направилась к задней двери.

На заднем дворе церкви стояло несколько деревянных ящиков.

— Распишитесь здесь, пожалуйста.

— Да! Спасибо, будьте осторожны!

Чирк-чирк—

Подписав документы о получении, Лапис закатала рукава и начала распаковывать ящики.

Цок-цок!

— М-м... Этого должно хватить на какое-то время.

Увидев аккуратно сложенные Библии, Лапис облегчённо улыбнулась.

Как и ожидалось от издательства Рудвиг.

Состояние отличное, количество тоже достаточное.

Но...

— ...М?

Взгляд.

Среди Библий была одна странная книга.

Обложка выглядела как Библия...

«...Толщина другая?»

Одна книга, заметно тоньше Библии.

Лапис наклонила голову и взяла её.

Взгляд.

Она перевернула первую страницу...

[Церковная сестра, которую шантажируют и дрессируют]

[Автор: Накадаси]

— ...?

Лапис хлопнула своими большими глазами.

«...Церковная сестра, которую шантажируют и дрессируют?... Что это?... А Накадаси... кажется, я слышала... А, тот, кто написал «Соседку-подружку»...»

Зачем обложку сделали похожей на Библию — она не знала...

Наверное, это случайность из-за совпадения печатных линий.

«Хм-м...»

Честно говоря, настроение было не из лучших...

Но она же не платила за это.

Нельзя жаловаться на бесплатные вещи.

«...Хорошо, что я проверила.»

Если бы дочь прихожанки, ожидающая родов, открыла Библию, а там была «Церковная сестра, которую шантажируют и дрессируют»?

От одной мысли мурашки по коже.

«И что люди находят в таких книгах... Эх...»

Взгляд.

Вздохнув, Лапис легонько перевернула первую страницу.

Честно говоря, ей было совсем не интересно...

Но чтобы победить врага, нужно знать врага!

Нужно понять, о чём эти книги, чтобы предупреждать прихожан об их вреде.

«Ну... как и в названии — действие происходит в церкви. Конечно, кощунственно.»

Шурх.

«...»

Шурх.

Лапис перевернула ещё одну страницу.

Шурх.

И ещё одну.

Шурх-шурх-шурх.

— ......Уф♥

Скорость, с которой Лапис перелистывала страницы, начала увеличиваться.

http://erolate.org/book/805/94303