Готовый перевод I Became a Smut Author in a Romance Fantasy / Я стал автором эротических новелл в романтическом фэнтези: Глава 16. Реальная ошибка: «Церковная сестра, которую шантажируют и дрессируют» (2)

Лапис начала читать «Церковную сестру, которую шантажируют и дрессируют», чтобы предупредить прихожан об опасности.

...По крайней мере, так было с начало.

Шурх.

«...Ну, для церковного фона историческая достоверность неплохая.»

Детали — структура исповедальни, порядок мессы, использование святой воды — были на удивление точными.

Шурх.

«Если такая достоверность — значит, писал кто-то, кто бывал в церкви? Что делает это ещё более возмутительным!»

Лапис кивнула с равнодушным лицом и перевернула ещё одну страницу.

А затем...

Шурх-шурх.

— ....

Шурх-шурх-шурх.

В какой-то момент рука Лапис, перелистывающая страницы, перестала останавливаться.

— Уф!!.. От-отверстие в... исповедальне!... Н-не для того... оно предназначено!!♥

Изо рта Лапис вырвался короткий вскрик.

Исповедальня — это священное место, где исповедуются в грехах перед богиней и просят прощения!

А молодой аристократ в романе через отверстие в перегородке исповедальни...!!

«Н-нет!... Это же просто роман!... Не надо путать с реальностью!»

Лапис яростно затрясла головой и перевернула страницу.

Шурх-шурх-шурх—!

«А это... ещё что?!... Э-это... так!?... Уф!... Я бы... никогда... не сделала такого!!♥... Хья-?!»

Лапис испуганно зажала рот рукой, услышав собственные слова.

«...Что я только что сказала?... Неужели я сказала «я бы»...?»

Глоток—

Лапис сглотнула и снова вспомнила описание Юрис.

Монахиня, в одиночку содержащая бедную церковь.

Непорочное тело, никогда не знавшее даже мастурбации.

Длинные волнистые волосы и большая грудь.

— ....

Ну, цвет волос и глаз отличался...

Но всё остальное почти полностью—

Конечно, это совпадение!!

Слишком много подозрительных совпадений с самой Лапис.

Ёрзает—

«Хха-а...! Почему... так душно?»

Сегодня ряса казалась особенно тесной.

Особенно внизу живота — чувство пульсирующего тепла заставило Лапис бессознательно сжать бёдра.

Дрогнуло-дрогнуло!

Для Лапис это было незнакомое тепло, которое она могла описать только как «странное чувство».

К сожалению, у неё не было никакого сексуального опыта, включая мастурбацию...

Поэтому Лапис даже не осознавала, что она «возбуждена».

Шурх—

«...Но?... Ес-сли бы... Юрис... была мной... то кем был бы... этот аристократ по имени Юджин?»

На самом деле она знала ответ.

Когда в романе появилась сцена, где молодой аристократ предлагает церкви пожертвование...

В голове Лапис почему-то всплыл только один человек.

Конечно, не распутный, как Юджин в романе, не высокомерный, всегда вежливый, хоть и с лёгкой хитринкой — младший сын графского рода.

Лиан Рудвиг.

«Не-неужели?... Лиан тоже... с таким намерением... ко мне!?... Кх-хх!?... О чём я... только думаю!!»

Тряс-тряс—!

Лапис яростно затрясла головой.

Она просто увидела сходство с Лианом в образе молодого аристократа, жертвующего церкви.

Никакого другого смысла не было.

Пожертвования, которые Лиан делал до сих пор, хоть и нельзя назвать маленькими, но они не были такими огромными, как в «Церковной сестре».

К тому же Лиан начал жертвовать церкви задолго до выхода этого романа.

— Ха-а...

Внезапно ей стало стыдно за себя.

Прочитала роман и начала подозревать нормального человека.

«Это просто паранойя», — подумала Лапис и снова перевела взгляд на книгу...

— Сестра Лапис?

— ФУ-Я-А—?!

Неожиданный голос заставил Лапис издать странный крик.

Тук-тук-тук!

Сердце чуть не выпрыгнуло.

— ...Э, Элли? Это ты?

— Ага! Но ты странно кричала. Ты в порядке?

Элли, которую воспитывали в церкви, смотрела на Лапис большими глазами.

— М-м... да... ничего... просто испугалась.

— Но у тебя лицо красное? Может, температура? Простуда?

— — Нет!! Вовсе нет!! Не красное!! Это просто... ну, то есть...!!

Прячет—!

Лапис поспешно спрятала «Церковную сестру» за спину.

К счастью, обложка была как у Библии, поэтому Элли, должно быть, подумала, что она читала Священное Писание.

«Мо-моё лицо... красное?»

Ей стало так стыдно, что хотелось умереть.

Священнослужитель краснеет, читая такую книгу...

Если бы богиня увидела, она бы точно разочаровалась.

— Кхм-кхм! ...Элли, зачем ты пришла? Я же сказала заниматься до ужина.

— Но сейчас уже ужин! Ты так долго не шла, что я пришла тебя искать!

— ...Ужин? Быть не может. Я только что...

Взгляд!

Лапис повернула голову, чтобы проверить часы, и увидела, что время ужина уже давно прошло.

«...Не может быть! Как долго я читала?!»

Когда пришла поставка Библий, солнце ещё ярко светило...

Значит, она читала «Церковную сестру» как минимум три-четыре часа.

«Бо-богиня... простите меня!!»

Прикусив губу, Лапис мысленно покаялась и сказала Элли:

— ...П-прости. Я сейчас приберусь и приду. Иди и жди меня.

— Хорошо! Но приходи быстрее! Суп с мятой и курицей остынет!

— У-у-у... Хорошо. Скоро приду.

Топ-топ-топ—!

Когда шаги Элли, бегущей в сторону столовой, стихли...

Лапис достала из-за спины «Церковную сестру».

— Та-такая... кощунственная книга!!... Я... сейчас же... выброшу!!

Топ-топ-топ—!

Лапис направилась к мусорному ведру с решительным видом.

Взгляд.

Она подошла к ведру и подняла книгу, но...

Стоп—!

«Подожди!... Но обложка же... как у Библии...?»

Если выбросить в мусор, кто-нибудь может подумать, что это Библия, и достать!

«Э-это... нельзя. Тогда лучше сжечь...»

Лапис перевела взгляд на свечу, но тут же покачала головой.

Тоже самое — обложка была как у Библии.

Если кто-то увидит, как монахиня сжигает Библию?

Слухи распространятся моментально!

По той же причине нельзя было и порвать.

— ...У-у-у. Ну... ничего не поделаешь.

Лапис вздохнула и решила, что делать нечего — она просто «запечатает» «Церковную сестру» в своей комнате.

Совершенно безвыходная ситуация!

Обложка как у Библии, поэтому священник не может её выбросить, сжечь или порвать...

Значит, остаётся только забрать в комнату и «запечатать»!

«...Да! За-запечатать! Именно! Больше никогда не открою!»

Быстро-быстро—!

Лапис поспешила в столовую, чтобы поесть и пойти «запечатывать».

Несколько дней спустя. Кабинет Лиана в особняке.

«Хм-м...»

Я сидел, подперев подбородок, и смотрел на бухгалтерскую книгу.

После «Соседки-подружки» и «Церковной сестры» подряд, дела пошли в гору.

Взгляд.

Наверное, это и есть та самая «широкая душа» — когда денег много, хочется помогать другим?

Глядя на суммы в книге, я почему-то снова думал о церкви Святой Урибеллин.

«Хм... Всё-таки мы довольно долго сотрудничали...»

До того, как я начал писать эротику, церковь Святой Урибеллин была самым крупным клиентом издательства Рудвиг.

Церковь получала Библии по цене ниже рыночной, а издательство, у которого не было других постоянных клиентов, получало стабильный доход.

«Бизнес есть бизнес, и это неизбежно...»

Но всё равно было совестно.

«...И сестра Лапис тоже волнует меня.»

Ещё до того, как я отделился от рода Рудвиг, Лапис не раз помогала мне.

Когда я впервые купил этот особняк с Топаз, это она дала информацию об окрестностях, и когда у меня были личные проблемы, она всегда выслушивала...

«Честно говоря, без сестры Лапис я бы намучился больше.»

И я разорвал отношения с человеком, которому был так обязан — как тут не извиняться?

— Топаз.

— Да.

Топаз, убирающаяся в кабинете, обернулась.

— Я давно не был в церкви. Заеду.

Топаз наклонила голову.

— Давно не были, да?

— Ага. Деньги появились. Хочу сделать пожертвование.

Сумма, которую я планировал пожертвовать, была достаточной, чтобы покрыть расходы на печать Библий в другой типографии, и плюс часть дохода от продажи эротики.

Из-за эксклюзивных прав издательства Рудвиг я всё ещё не мог печатать Библии напрямую...

Но если я пожертвую эту сумму, церковь сможет какое-то время существовать без проблем.

— Хорошо. Я подготовлю карету.

Взгляд.

Топаз кивнула и уже собиралась выйти, как вдруг обернулась.

— Но, Лиан-ним.

— А?

— Сестра Лапис... красивая, да?

— ...С чего это ты вдруг?

— Просто спросила. Ответьте.

С абсолютно бесстрастным лицом, будто это был пустяк.

— Красивая. Ты же видела.

— Я спросила, красивая ли она на ваш взгляд.

— ...Топаз, я еду в церковь сделать пожертвование.

— Да-да, поняла. Пойду готовить карету.

— ....

Цок-цок— цок-цок—

Через некоторое время я приехал в церковь Святой Урибеллин.

Взгляд.

Хотя я давно не был, всё было ухожено.

«Сестра Лапис всё-таки удивительная... Она одна управляет этим местом?»

Топ-топ.

Я обошёл заднюю часть церкви и увидел Лапис, развешивающую бельё во дворе.

— Сестра Лапис.

Взгляд.

Услышав своё имя, Лапис опустила бельё в корзину и обернулась.

— ...О? Лиан?

Увидев моё лицо, её лицо осветилось улыбкой.

Но...

Только на мгновение.

Вспомнив что-то, её взгляд изменился.

Напряжённо—

— ...О, да это же сам Лиан Рудвиг~? Какая честь? Что привело владельца издательства, который отказался от Библий ради каких-то странных книг~?

Скрестив руки, Лапис надула губы.

«Я так и знал — она обиделась.»

Именно такой реакции я и ожидал.

— Да нет, я как раз по этому поводу... Как дела в церкви?

— Ха! Всё то же! Как всегда~! Ха-а...

Вздохнув, Лапис снова взяла бельё.

— Ну, если и есть проблемы, так это то, где теперь печатать Библии! Нас бросили, а в других местах всё подорожало...!

Тряс-тряс—! Звяк-звяк—!

Лапис с особой силой встряхнула бельё и снова посмотрела на меня.

— ...Кхм.

Мне стало нечего сказать, я отвёл взгляд и кашлянул.

Тук—

Внезапно плечи Лапис поникли.

— Ха-а-а... Прости, Лиан. Я знаю, что так нельзя... Просто я немного расстроена... Я должна быть благодарна за всё, что ты сделал... Извини, что сорвалась.

Теребя рясу, Лапис тихо сказала.

— Нет, я тоже резко прекратил сотрудничество... Так что... как раз об этом...

Взгляд.

Я достал из кармана сложенный конверт и протянул его Лапис.

— Я хочу сделать «пожертвование».

— ......Хи-ик?!♥

Лапис застыла с приоткрытым ртом.

http://erolate.org/book/805/94304