Готовый перевод Lusful Sasuke: Taming Kunoichis / Извращённый Саске: Укрощение Куноичи: Глава 4: Уровень приручение 25%

Она покраснела и отвела взгляд. «Прекрати, Саске. Ты просто хочешь быть вежливым. Откуда тебе знать?»

«Я не льщу», - ответила я, и на моих губах появилась ухмылка. – «Я говорю то, что вижу. А вижу я прекрасную, могущественную куноичи, которая совсем себя не ценит».

Она расхохоталась, на этот раз по-настоящему, и я почувствовал, как напряжение в комнате спадает. «Красивая куноичи, да? А ты умеешь подбирать слова, парень».

«Хватит называть меня «малышом», - сказал я с притворным оскорблением. – «Я выше тебя, если ты не заметил».

Она хихикнула, качая головой. «Ладно, ладно, ты уже не ребенок. Но ты все еще тот маленький Саске, который доставлял неприятности в Конохе. Даже если сейчас в тебе метр восемьдесят».

«А ты все та же Шизуне, которая гонялась за Цунаде со стопкой бумаг», - возразила я, приподняв бровь. – «Мы все изменились, не так ли?»

Она на мгновение задержала на мне взгляд, и ее улыбка смягчилась. «Да… может быть».

Мы продолжали болтать, а чай остывал на столе. Она рассказывала мне о Цунаде, о бессонных ночах, когда она выплачивала карточные долги, о миссиях, во время которых она чуть не погибла. Я слушал, задавал вопросы, делал ненавязчивые комплименты. Каждое слово было подобрано так, чтобы ей было приятно, но мне это нравилось. Она была более открытой, чем в баре, и не так настороженно реагировала. Она чувствовала, что ее слышат, и это было мне на руку.

Когда постоялый двор начал пустеть, я встал. «Я провожу вас до комнаты?»

Она поколебалась, потом кивнула. «Хорошо. Но никаких шалостей».

«Я? Шалости?» - спросил я, притворяясь невинным. «Я всегда хорошо себя вел».

«И это говорит парень, который бросил Коноху и присоединился к преступнику ранга S».

«Ах... Туше».

Она фыркнула и пошла за мной по узкому коридору. У своей двери она обернулась ко мне, ее щеки все еще слегка горели. «Спасибо, Саске. Я уже давно так не разговаривала по душам».

«В любое время, Шизуне-сан», - сказал я, не сводя с нее глаз.»Я пробуду здесь несколько недель. Надеюсь, мы еще встретимся?»

Она открыла рот, потом закрыла, на ее губах заиграла застенчивая улыбка. «Может быть. Спокойной ночи».

Я смотрел, как она закрывает дверь, и на моем лице играла довольная улыбка.

[Уровень приручения: 20%]

Скоро Шизуне станет моей.

На следующее утро я проснулся в своей комнате в гостинице. Сквозь деревянные ставни пробивался солнечный свет. В воздухе витал запах сырого дерева и остывшего чая. В голове все еще крутились воспоминания о прошлой ночи, Шизуне, ее красное платье, ее неуверенные признания.

[Уровень приручения: 20%]

Она начала открываться, перестала сторониться меня, но по-прежнему считала меня дерзким мальчишкой. Мне нужно было пойти дальше, показать ей, что я мужчина.

Я встал, натянул рубашку и брюки. Моя культя немного побаливала, напоминание о том, что тело Саске было сильным, но не неуязвимым.

Если я хотел выжить после встречи с Оцуцуки или отступниками из миссии, мне нужно было тренироваться. Но сейчас моим приоритетом была Шизуне. Она могла помочь мне вернуть силу.

Я вышел на улицу. Утром здесь была совсем другая атмосфера, меньше неоновых огней, но все равно ощущалось биение жизни. Торговцы устанавливали прилавки, в воздухе витал запах жареной рыбы и выдохшегося сакэ.

Я заметил Шизуне возле лотка с лапшой. Ее черные волосы были наспех собраны в хвост, а на смену провокационному платью вчерашнего вечера она надела простую тунику. Она выглядела более сдержанной, но все равно нервничала, теребя в руках деревянную палочку для еды.

«Эй, Шизуне-сан», - окликнул я, подходя к ней с ухмылкой. – «Уже заменила сакэ на лапшу?»

Она подпрыгнула и посмотрела на меня полушутливо-полураздраженно. «Саске? Ты повсюду, да?» - она отложила палочки для еды и скрестила руки на груди. «Что ты здесь делаешь? Разве ты не должен быть на какой-то миссии или вроде того?»

Я пожал плечами, садясь напротив нее, не спрашивая. – «Миссия может подождать. У меня есть дела поважнее», - я позволил словам повиснуть в воздухе, мои глаза встретились с ее.

Она слегка покраснела и отвела взгляд. «В последнее время ты какой-то странный. С каких это пор ты стал таким общительным?»

«С тех пор, как решил наслаждаться жизнью», - сказал я, наклоняясь к ней. «А тебе, похоже, нужно расслабиться. Как насчет общественных бань?»

Ее глаза расширились. «Бани? Ты серьезно?» - она немного нервно рассмеялась. «Я не уверена, что это хорошая идея».

«Да ладно тебе, Шизуне-сан. Вчера ты сказала, что хочешь почувствовать себя живой. Горячая ванна идеально подходит для этого», - я сыграл на ее нерешительности, мой тон был легким, но настойчивым.

Она прикусила губу, явно испытывая противоречивые чувства. «Хорошо, но… почему ты вдруг об этом спрашиваешь?»

«Что ты имеешь в виду?»

«Я имею в виду, что мы не очень хорошо знаем друг друга и мы не из одного поколения…»

«Ааа…хватит говорить о возрасте, Шизуне-сан. Вместо того чтобы приставать к парням в баре, не лучше ли принять ванну?»

«Э-э-э! Потише», - покраснела она.

«Ну и?..»

«Ладно, хорошо. Но это ничего не значит».

«Я с самого начала ничего такого не имел в виду», - сказал я, притворно хлопая себя по груди.

[Уровень приручения: 25%]

http://erolate.org/book/807/94472