× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Lusful Sasuke: Taming Kunoichis / Извращённый Саске: Укрощение Куноичи: Глава 8: Увидимся завтра

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я усмехнулся, садясь рядом с ней на траву. – «Давай просто скажем, что я хорош в распознавании куноичи, когда она прячется».

Я позволил установиться тишине, наблюдая за ее профилем в лунном свете. Она была прекрасна, даже без макияжа, без платья. – «Ты избегаешь меня?»

Она покраснела и снова перевела взгляд на озеро. «Дело не в... этом», - её голос звучал тихо, почти шёпотом. «Прошлой ночью я... совершила ошибку. Я слишком много выпила и зашла слишком далеко. Ты молод, Саске, а я...я должна нести ответственность».

Я подпер подбородок рукой, стараясь выглядеть непринужденно. «Ошибка, да? Для ошибки ты неплохо целуешься».

Она сверкнула на меня глазами, но ее губы дрогнули, словно она сдерживала улыбку. «Ты невыносим». Она встала, делая вид, что уходит. «Мне пора возвращаться».

«Подожди», - сказал я, тоже вставая. – «Пойдем со мной. Совсем чуть-чуть», - я указал на тропинку вдоль озера, обрамленную камышами и освещенную потухшими фонарями. – «Обещаю, ничего такого. Просто поговорим».

Она замешкалась, сжимая ветку все сильнее, пока та не сломалась. Затем она вздохнула. «Ладно. Но ненадолго».

Мы шли бок о бок, тишину нарушал лишь шорох наших шагов по гравию. Луна освещала ее лицо, и глаза девушки сияли. Она была напряжена, но я видел, что ей хочется поговорить, нужно выговориться.

«Шизуне», - начал я спокойным голосом, - «Вчера вечером ты сказала, что боишься совершить ошибку. Но что самое худшее может случиться? Отпусти ситуацию, живи сегодняшним днем. Неужели все так серьезно?»

Она остановилась, глядя на воду. «Все не так просто, Саске. Всю свою жизнь я следовала правилам. Я была образцовой куноичи, идеальной помощницей. Если я начну... делать то, что хочу, я боюсь потерять контроль. Боюсь предать Цунаде-сама или даже саму себя. Я не могу оставить ее одну, без меня она... Она дала мне все, что у меня есть... Поэтому я должна заботиться о ней в ответ.

Такова была реальность, с которой ей приходилось сталкиваться, если бы она не присматривала за Цунаде, у нее могли бы возникнуть серьезные проблемы с долгами или она могла бы даже умереть от пьянства.

Я придвинулся ближе, чтобы она почувствовала мое присутствие. «Прошлой ночью ты ничего не выдала. В кои-то веки ты была самой собой. И тебе это понравилось, не так ли?»

Она повернула голову, и ее глаза встретились с моими. – «Это-то меня и пугает», - пробормотала она. – «Мне понравилось. А ты... ты такой молодой. Я знала тебя, когда ты был ребенком, Саске. Это странно».

Я тихо засмеялся, сидя на камне возле озера. «Я не ребенок, Шизуне. И ты не просто ассистентка Цунаде. Ты женщина, которая заслуживает чувствовать себя живой». Я сделал паузу, позволяя ей осознать мои слова. – «Когда ты целовала меня прошлой ночью, ты, казалось, не думал о возрасте».

Она села рядом со мной, коснувшись меня плечом. «Свободная», - повторила она, словно это слово было для нее чужим. «Я не знаю, Саске. Я столько времени подавляла свои желания. А теперь, с тобой... Я не знаю, что чувствую».

Я повернула голову, наши лица оказались рядом. – «Тогда перестань думать. Просто чувствуй, вот и все».

Мой голос был низким, почти шепотом. Я видел, как дрогнули ее глаза, как участилось дыхание. Она была на грани, разрываясь между желанием и чувством вины.

[Уровень укрощения: 70%].

Она закрыла глаза, словно пытаясь взять себя в руки. «У тебя это слишком хорошо получается», - сказала она с робкой улыбкой. – «Ты заставляешь меня сомневаться во всем, что я считала само собой разумеющимся».

«В этом-то и суть», - ответил я с ухмылкой. – «Ну же, расскажи мне. Что на самом деле тебя сдерживает?»

Она глубоко вздохнула, теребя пальцами край туники. «Я боюсь измениться. Стать кем-то, кого я не узнаю. Я всегда была ответственной Шизуне, той, кто выполняет приказы, той, кто держит все под контролем. Если я пойду с тобой... Я не знаю, куда это меня приведет».

Я положил руку рядом с ее рукой, не касаясь, давая ей возможность самой принять решение. «Может быть, это поможет тебе найти себя. Настоящую Шизуне, а не ту, что живет ради других».

Она смотрела на меня, и ее глаза сияли в лунном свете. На мгновение мне показалось, что она меня поцелует, но она просто придвинулась ближе и прижалась ко мне плечом. «Ты всегда был нарушителем спокойствия, Саске», - прошептала она с улыбкой. – «Но теперь ты... другой».

«По-другому - это неплохо, правда?» - тихо спросил я.

Мы сидели в тишине, глядя на мерцающую гладь озера. Она была близко, так близко, что я чувствовал тепло ее тела, но не шевелился. Не сегодня. Ей нужно было время, и я был готов ждать.

Когда мы вернулись в гостиницу, она остановилась у своей двери.

Она ничего не сказала, неловко глядя на меня.

«...не за что», - ответил я, не сводя с нее глаз. – «Увидимся завтра?»

Она кивнула, на ее губах появилась едва заметная улыбка. – «До завтра».

http://erolate.org/book/807/94476

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода