× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Lusful Sasuke: Taming Kunoichis / Извращённый Саске: Укрощение Куноичи: Глава 20: Темари - цундере

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пещера, в которой мы укрылись, была ненадежным убежищем. Ее грубые стены освещались мерцающим пламенем костра. Снаружи завывал ветер Страны Ветра, занося песок, который проникал внутрь через вход.

Темари сидела у стены, поджав колени, ее растрепанные светлые волосы рассыпались по плечам. Ее бирюзовые глаза, покрасневшие от слез, были прикованы к телу Шикамару, завернутому в окровавленное одеяло и лежащему в темном углу.

Запах дыма и пота наполнил воздух, смешиваясь с запахом засохшей крови на нашей одежде. Мой план сработал: Шикамару был мертв.

Темари была сломлена, уязвима, и я собирался воспользоваться этим, чтобы подобраться к ней поближе, мягко, ненавязчиво.

Я сидел в нескольких метрах от нее и затачивал катану. Тишину нарушал лишь скрежет камня по лезвию. Темари молчала, ее веер лежал рядом с ней, как и ее взгляд. Я должен был разрушить этот барьер, заставить ее открыться, даже если ее боль еще не утихла.

«Темари», - тихо сказал я, изображая сочувствие. – «Тебе нужно что-нибудь съесть. Нам нужно закончить нашу миссию».

Она подняла глаза, ее взгляд был жестким, почти злобным. «Есть? Думаешь, я голодна после... этого?» - она указала на тело Шикамару, ее голос дрожал от ярости. «Ты должен был прикрыть его, Саске. Ты был там и ничего не сделал!»

Я отложил точильный камень, спокойно встретив ее взгляд. – «Я сделал, что мог. Два джонина против меня, Темари. Он бросился вперёд, не думая, ранен или нет». Хорошо отрепетированная ложь, идеальная. – «И я не смог использовать всю свою силу. Это могло нанести больший ущерб. Ты тоже могла погибнуть».

Она сжала кулаки, впившись ногтями в ладони. «Его сигарета...» - прошептала она, и по ее загорелым щекам снова покатились слезы. «Этот идиот курил постоянно, даже во время драки. Это его замедляло, да?»

Я кивнул, разыгрывая карту сочувствия. «Да. Он был умным, но слишком много себе позволял».

Она удивленно посмотрела на меня. Ее губы дрогнули, словно она хотела возразить, но она просто отвела взгляд. «Он не был обузой… не всегда». Ее голос звучал слабо и надломленно.

Я придвинулся ближе, опускаясь на колени рядом с ней, достаточно близко, чтобы она чувствовала мое присутствие, но не чувствовала что я вторгаюсь. «Он любил тебя, Темари. Это было очевидно. Но он оставил тебя одну». Я положил руку ей на плечо, рассчитанный, но нежный жест.

Она вздрогнула от моего прикосновения и посмотрела мне в глаза. На мгновение мне показалось, что она оттолкнет меня, но она лишь вздохнула и ссутулилась. «Я не знаю, как жить дальше, Саске. Он… он был для меня всем».

Я сжал ее руку чуть сильнее, чтобы она почувствовала мою силу. «Ты сильнее его. Если бы он был здесь, он бы хотел, чтобы ты взяла себя в руки».

Она фыркнула, и в ее смехе прозвучала горечь, смешанная с улыбкой. «Саске, разве ты не должен быть мрачным и загадочным? А теперь ты меня утешаешь?»

Я усмехнулся, отпуская ее плечо. «Может, я просто беру пример с Наруто. Но серьезно, отдохни. Завтра мы выследим этих ублюдков».

Она кивнула, прислоняясь к стене, ее взгляд вернулся к телу Шикамару. «Он был раздражающим, ты знаешь. Всегда жаловался, курил, строил свои извращенные планы. Но... он заставил меня смеяться». Она улыбнулась грустной улыбкой, от которой ее бирюзовые глаза заблестели в свете камина.

Я воспользовалась моментом и вставила шутливое замечание, чтобы отвлечь ее от грустных мыслей. «Да, я так и вижу его, растянувшегося на песке и бормочущего, что драться, это «слишком хлопотно»».

Темари коротко рассмеялась, вытирая слезу. «Точно. Однажды он целый час анализировал стратегию, как одолеть бандита... хотя одного взмаха моего веера было бы достаточно». Она покачала головой, ее светлые волосы заплясали. «Какой же он идиот».

[Уровень приручения: 45%].

Она говорила о нем в прошедшем времени, и это был первый шаг. Я тоже откинулся на спинку стула, давая ей возможность помолчать. – «У него были свои недостатки», - нейтрально заметил я. – «Но ты создана для того, чтобы двигаться вперед. А не останавливаться из-за него».

Она уставилась на меня, прищурившись, словно пытаясь что-то понять. «Ты странный, Саске. Ты здесь и разговариваешь со мной так, будто тебе действительно не все равно. Почему?»

Я пожал плечами, ухмыльнувшись. «Потому что ты не просто кто-то, Темари. Ты куноичи ветра, бури. И я не хочу видеть, как ты сдаешься».

В ней снова проснулась цундере. «Избавьте меня от ваших комплиментов». Но в ее тоне не было язвительности, и она отвернулась с застенчивой улыбкой на губах.

Мы провели ночь в пещере, слушая тихое потрескивание огня. В конце концов Темари уснула, свернувшись калачиком у стены и прижав к себе веер, как щит. Я не спала и смотрела на пламя.

http://erolate.org/book/807/94488

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 21: Знаешь? Ты такая сексуальная, когда злишься.»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода