— Никто о них не слышал. Всё потому, что я первый и единственный красный гоблин. У меня нет ни семьи, ни клана. Зелёные гоблины — естественные враги моего рода, а поскольку я такой один, если меня убьют, со мной оборвётся и вся моя раса, — произнёс я.
— Звучит печально, — отозвалась она.
— Что есть, то есть. Поэтому я и истребляю каждого зеленого гоблина, какой только попадётся на пути. Когда я наконец решу основать собственный клан, мой Уровень будет достаточно высок, чтобы защитить моих детей, — объяснил я.
— А как гоблины вообще создают клан? — поинтересовалась девушка.
— Ну, зеленые гоблины просто крадут первую попавшуюся женщину. Они насилуют её и заставляют рожать им выводок за выводком, пока бедняжка в конце концов не умрёт от истощения. Тогда они ловят следующую, и всё повторяется заново. Но я совсем не такой, — ответил я.
— И как же тогда ты собираешься основать свой клан? — спросила она.
— Я не насильник, в отличие от зелёных гоблинов. Я найду женщину, которая добровольно станет моей женой и сама захочет родить мне детей, — ответил я.
— А что, если ты не найдёшь ту, кто согласится выйти за тебя по своей воле? — спросила она, откусив ещё кусочек.
— Значит, никакого клана я не создам, — отозвался я.
— И что же ты намерен делать со мной? — уточнила пленница.
— Сперва у меня есть вопросы. Вопросы об этом мире и о том, как он устроен. Сам я никогда не покидал этого леса, а ты пришла извне. Раз уж я только что спас тебе жизнь, я подумал, что ты сможешь рассказать мне об окружающем мире, — проговорил я.
— Что именно ты хочешь узнать? — спросила она.
— Как насчёт того, чтобы начать с твоего имени? — предложил я.
— Ах, да. Меня зовут Сара, — ответила девушка.
— Приятно познакомиться, Сара. Откуда и куда вы направлялись, когда на вас напали те люди? — поинтересовался я.
— Мы ехали из родной крестьянской деревни. Неделю назад мне исполнилось восемнадцать, и родители везли меня в город на смотрины к другой семье. Они надеялись, что я приглянусь тем людям и меня возьмут замуж за их сына. Родители рассчитывали получить за меня хорошее приданое, — пояснила Сара.
— И кто этот человек, за которого тебя хотели выдать? — спросил я.
— Не знаю, я никогда его не видела. Известно лишь, что они из купцов. Мои же родные — простые земледельцы, и они мечтали породниться с семьёй, которая возвысила бы моё положение в обществе, — сказала Сара.
— Значит, ты тоже крестьянка? — уточнил я.
— Нет, крестьянами были мои родители. Мне же они не позволяли пробудить класс, чтобы не сбить цену. Девушка без класса способна перенять класс будущего мужа, поэтому за неё дадут куда более щедрое приданое, чем за ту, что уже получила низший класс, не ровню семье жениха, — рассказала Сара.
— И что ты будешь делать теперь, когда твоих родителей убили? У тебя остались ещё какие-нибудь родственники? — спросил я.
— Нет, кроме них у меня никого не было. Даже не представляю, как мне теперь быть, — ответила она.
— А какое приданое твои родители рассчитывали за тебя выручить? — поинтересовался я.
— Они надеялись получить один золотой, — ответила девушка.
Я сосредоточился на своём кольце хранения, заглянул внутрь и пересчитал монеты, добытые из орочьего клада. Насчиталось девять золотых.
— Один золотой — это много? — спросил я.
— О, для многих это целое состояние, хотя для кого-то — сущий пустяк. Большинство простых крестьян за всю свою жизнь даже не держали в руках настоящей золотой монеты, — ответила Сара.
— Можешь объяснить мне, как тут устроены деньги? — попросил я.
— Конечно. Меньше всего ценятся бронзовые монеты. Сто бронзовых равны одному серебряному, а сто серебряных составляют один золотой, — пояснила она.
— И сколько нужно зарабатывать, чтобы хватало на жизнь? — спросил я.
— В городе разнорабочим за полный день — а это обычно десять-двенадцать часов тяжёлого труда — платят около тридцати бронзовых, — ответила она.
Я снова проверил кольцо и пересчитал оставшуюся мелочь. Девять золотых, сорок семь серебряных и сто тридцать семь бронзовых монет.
— Что ещё ты можешь рассказать об этих краях? Как тут устроена власть, кто правит этими землями? — спросил я.
— О, сейчас мы в человеческом королевстве. Всего в мире девять континентов, и наш — второй по величине, — поясняя, она принялась чертить пальцем прямо на земле.
— Если разделить материк вот так на три части, то северную треть занимает эльфийское королевство Виридия. Посередине лежит королевство людей Этельгард. А южная треть поделена между территориями зверолюдов. На западе раскинулась Конфедерация псовых, где обитают волколюди, собаколюди и лисолюди. На востоке же находится Альянс кошачьих — край льволюдей, тигролюдей и котолюдей. Больше я о землях зверолюдов почти ничего не знаю, уж прости. Сам континент зовётся Верданис. Вот, пожалуй, и всё, что мне известно: крестьянским детям не дают такого хорошего образования, как дворянским отпрыскам, — закончила Сара.
— Что ты, спасибо. Это куда больше того, что я знал прежде — а не знал я ровным счётом ничего. Если навскидку, в какой части человеческого королевства мы сейчас находимся? — спросил я.
— Мы определенно в Западном лесу. Он раскинулся на западной окраине человеческого королевства и занимает около пятнадцати процентов всех его земель. Люди стараются обходить эту чащу стороной из-за всевозможных чудовищ: гоблинов, орков, огров, троллей и одной Богине ведомо кого ещё, — сказала она.
— Богине? В этом мире есть Богиня? — переспросил я.
— Да, Богиня. Святая Мать. Она покровительствует любви, семье, плодородию и доброй удаче, — с улыбкой ответила Сара.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/808/472167
Готово:
