Готовый перевод Primordial Red Goblin / Изначальный красный гоблин: Глава 14. Новый класс Сары

— Я так счастлива, — прошептала я, оторвавшись от его губ.

От лица Эрика…

— Тебе понравилось? — спросил я, когда Сара отстранилась после поцелуя.

— Да, ещё как, — ответила она.

Девушка сняла с пальца кольцо хранения и протянула мне.

— Вот твои новые доспехи и оставшиеся монеты, — сказала она.

Одной рукой я принял кольцо, а другой взял Сару за ладонь и покружил на месте, чтобы как следует разглядеть её обновку.

— Эта броня сидит на тебе просто потрясающе, — заметил я.

— Спасибо! А теперь примерь свою — посмотрим, впору ли она тебе, — откликнулась она.

Я извлёк доспехи из кольца и принялся облачаться в них — разумеется, не без восторженной помощи Сары. Когда всё снаряжение наконец оказалось на мне, она принялась ходить вокруг, придирчиво осматривая меня со всех сторон.

— Выглядит почти так же великолепно, как и моя, — заявила она с забавной ухмылкой на лице.

Я стянул со своего пальца одно из пустых колец хранения и протянул ей.

— Это ещё зачем? — удивилась она.

— У тебя должно быть собственное кольцо хранения, — пояснил я.

— Спасибо, — поблагодарила Сара и быстро меня поцеловала.

Заглянув внутрь своего кольца, я достал один из коротких мечей из мифрила и внимательно его осмотрел.

— Славный клинок, — оценил я и передал оружие девушке.

Она пару раз взмахнула новым мечом, пробуя баланс, а затем убрала его в своё кольцо.

— О, кстати, я ходила в храм и беседовала со жрицей. Сказала ей, будто ты воин, изувеченный в бою, и потому не любишь показывать лицо чужакам, а потом спросила, можно ли тебе остаться в доспехах во время свадебного обряда. Она ответила, что да, и добавила, что многие мужчины и впрямь венчаются в латах. Похоже, дорогая броня у богачей считается чем-то вроде символа статуса, — рассказала Сара.

— Вот как? Отличная новость, — обрадовался я.

— А ещё я назначила нашу свадьбу на второй час пополудни послезавтра и уже всё оплатила, — добавила она, сияя улыбкой до ушей.

— Что? Нам и правда придётся ждать так долго? — вздохнул я.

Услышав это, Сара звонко рассмеялась.

— И как же проходит свадебная церемония в вашем человеческом мире? — поинтересовался я.

— Ну, всё зависит от того, сколько ты готов потратить. Нам в любом случае понадобятся обручальные кольца. И я хочу быть в платье, а не в этих латах, — ответила она.

— Значит, так тому и быть, — согласился я.

Забрав принесённую Сарой сдачу, я ссыпал её к остальным своим сбережениям, после чего проверил кошели, снятые с трёх убитых орками людей. Там нашлось ещё сорок семь серебряных и сто двенадцать бронзовых монет, которые тут же отправились в общую казну. Теперь у меня насчитывалось двадцать три золотых, двести четыре серебряных и пятьсот девятнадцать бронзовых монет.

— Но сперва мы наведаемся в лес, чтобы ты смогла испытать новые доспехи и меч на гоблинах, — предложил я.

— Правда? Думаешь, я уже готова? — взволнованно спросила она.

— Не бойся, я не заставлю тебя драться с целой стаей. Оставлю тебя в безопасном месте и буду таскать их к тебе по одному, — успокоил я её.

— Ладно, с этим я справлюсь, — решилась Сара.

Мы надели шлемы и углубились в чащу, шагая до тех пор, пока до моего слуха не донеслась гоблинская возня.

— Оставайся здесь и держи меч наготове, а я пойду поймаю гоблина и приволоку сюда, — велел я.

Сара кивнула и призвала клинок из кольца, а я бросился на шум. Подобравшись поближе, я пригнулся за деревом и принялся высматривать одинокую цель. Заметив гоблина, которого проще всего было сцапать, я бесшумно подкрался к нему сзади, одним прыжком настиг тварь и сгрёб в охапку, зажав ладонью пасть, чтобы та не подняла визг. После этого я вернулся к Саре.

— Слушай внимательно: проще всего прикончить их, если всадить меч в глотку под углом снизу вверх, прямо в мозг, — объяснил я девушке.

Она кивнула, и я отпустил пленника. Тот немедленно кинулся на неё. Сара попыталась пырнуть его в горло, как я и учил, но промахнулась — лезвие лишь полоснуло тварь сбоку по шее. Впрочем, пусть удар и пришёлся мимо цели, отменного качества и бритвенной остроты клинка с лихвой хватило, чтобы оставить глубокую рваную рану. Гоблин рухнул на землю, зажимая лапами шею и тщетно пытаясь остановить хлещущую рекой кровь.

— А теперь добей его, живо! — скомандовал я.

Сара шагнула вперёд, перехватив рукоять обеими руками остриём вниз, и вогнала клинок прямо в грудь гоблина, оборвав его жизнь. Едва тварь испустила дух, девушка изумлённо ахнула.

— Получилось! Я открыла класс мечницы! И мне дали пять единиц опыта! — восторженно воскликнула она.

— Здорово. Принести тебе ещё одного? — спросил я.

— Да, давай ещё! — загорелась она.

Следующие два часа я провёл, исправно поставляя ей гоблинов на убой. Всего я притащил двадцать три твари. Расправившись с двадцатой по счёту, Сара достигла второго уровня и добрых десять минут напролёт плясала и ликовала.

— Это был последний из той шайки. Пожалуй, нам пора возвращаться в город и готовиться к свадьбе, — заметил я.

— Хорошо, — согласилась она, убирая меч обратно в кольцо.

Мы вернулись в город, и я предложил Саре подыскать лавку, где продаются кольца. Расспросив прохожих, мы вскоре вышли к нужному месту. Внутри магазинчик оказался заставлен стеклянными витринами, ломившимися от всевозможных украшений.

— Чем могу вам помочь? — приветливо поинтересовалась стоявшая за прилавком женщина, едва мы переступили порог.

— Через два дня мы женимся и хотели бы подобрать кольца для церемонии, — ответил я.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/808/472175