— Через два дня мы женимся и хотели бы подобрать кольца для церемонии, — сказал я.
— Да, сэр. Вы уже знаете, что именно ищете? — спросила вторая дама за прилавком.
— Мне нужен свадебный гарнитур, — ответила Сара.
— Хорошо, какой-то определённый вид? — поинтересовалась первая женщина.
Я достал из кольца хранения две золотые монеты и выложил их на прилавок.
— Вот такой, — ответил я.
Первая дама переглянулась со второй и кивнула ей, после чего та вышла из-за прилавка и заперла входную дверь лавки.
— По нашим правилам мы запираем двери, когда достаём кольца стоимостью в один золотой и выше, — пояснила первая женщина.
— Эрик, ты уверен, что хочешь потратить на мои кольца так много? — спросила Сара.
— Разумеется. С чего бы мне не хотеть? — отозвался я.
Обе женщины взяли Сару под руки и подвели к витрине, где отперли большой застеклённый ящик и извлекли оттуда лоток с кольцами.
— Эти гарнитуры стоят по одному золотому каждый, — произнесла первая женщина.
— А эти — по два золотых, — добавила вторая, ставя на прилавок второй лоток.
Сара наклонилась ближе, чтобы получше рассмотреть украшения.
— Они все такие красивые, — выдохнула она.
— Прекрасная лавка. Вы её хозяйки? — поинтересовался я.
— Ею владеет наш муж, — ответила вторая дама, пока её напарница показывала Саре одно из колец.
— Вы обе замужем за одним человеком? — уточнил я.
— Да, — подтвердила вторая женщина.
В этот самый момент из задней комнаты вышел мужчина в дорогом на вид костюме.
— Я услышал, как щёлкнул замок, — произнёс он.
— Этот господин положил на прилавок две золотые монеты. Через два дня они женятся и присматривают свадебный гарнитур для невесты. Какое кольцо нужно ему самому, я пока не знаю, — объяснила женщина, стоявшая к нему ближе.
— Вот как. И какое же кольцо вы бы хотели, сэр? — обратился он ко мне.
— Мне нужно что-нибудь под стать тому, что выберет она. И при этом достаточно прочное, чтобы оно удобно сидело под латной рукавицей, — ответил я.
— Великолепно. И в какую цену вы рассчитываете уложиться? — спросил он.
— Всё зависит от её выбора. Подожду, пока она найдёт то, что ей по душе, а затем посмотрю, что у вас найдётся в пару к её кольцам, — сказал я.
— Хорошо, подождём, пока леди определится. Не желаете ли прохладительных напитков, пока мы ждём, сэр? — предложил хозяин.
— Нет, благодарю, всё в порядке, — ответил я.
— Как вам будет угодно, сэр, — произнёс он, после чего повернулся и ушёл обратно в заднюю комнату.
Сара не спеша и со всем вниманием осматривала гарнитур за гарнитуром. Одни она откладывала в сторону, чтобы вернуться к ним позже, другие отвергала сразу. В ожидании её решения я устроился на диванчике в углу. Спустя час с небольшим Сара наконец определилась с выбором и подозвала меня взглянуть. Помолвочное кольцо из сияющего золота венчал крупный центральный бриллиант в окружении нескольких аквамаринов — точь-в-точь в цвет её льдисто-голубых глаз. Обручальное кольцо, выполненное в пару к первому, представляло собой такой же золотой ободок с бриллиантом поменьше в центре и россыпью мелких аквамаринов вокруг.
— Тебе очень идёт, под стать твоим дивным глазам, — сказал я.
— Знаю, они чудесные, — ответила она с такой широкой улыбкой, что её, казалось, было видно за версту.
— Для вас, сэр, у нас есть вот такие кольца на выбор, — произнесла одна из женщин.
Осмотрев предложенные кольца, я выбрал широкое золотое кольцо с единой дорожкой аквамариновой инкрустации по центру — в тон гарнитуру Сары. Её комплект обошёлся в один золотой и шестьдесят серебряных, а моё кольцо — в семьдесят пять серебряных. Когда я расплатился, дамы уложили все три кольца в общую бархатную коробочку и поставили её на прилавок.
— На все кольца стоимостью свыше одного золотого по умолчанию наложены охранные чары от кражи. Если кто-то попытается их выкрасть, то получит чувствительный удар молнией, — сообщила женщина, опустив коробочку.
Я вынул помолвочное кольцо и надел его Саре на палец — от восторга она взвизгнула, подпрыгнула на месте, а затем расплакалась, разглядывая камень на свету. Я дал ей пару минут прийти в себя, после чего напомнил, что нам ещё предстоит купить платье для церемонии. Хозяйки ювелирной лавки подсказали нам дорогу к швейному салону, а заодно я выспросил у них, где найти хорошую гостиницу. Затем мы вышли и направились за платьем.
— Тебе туда нельзя, — заявила Сара, когда мы подошли к салону.
— Почему это? — удивился я.
— Потому что тебе нужно пойти в гостиницу и снять нам номер. Через несколько часов уже стемнеет, — ответила она.
— Ладно, тогда встретимся здесь, как только я всё улажу, — согласился я.
— Хорошо, — кивнула Сара и скрылась за дверью лавки.
Я оставил Саре две золотые монеты на покупку платья, а сам отправился в гостиницу, которую мне посоветовали в ювелирной лавке, и вошёл внутрь.
— Добро пожаловать, сэр, чем могу помочь? — поприветствовал меня мужчина за стойкой.
— У вас есть люкс для новобрачных? — спросил я.
— Да, сэр. Люкс для новобрачных обходится в двадцать пять серебряных за ночь, включая трёхразовое питание. Кроме того, на эти покои наложены чары звукоизоляции. В каждом люксе есть спальня, купальня с зачарованной самоочищающейся купелью с подогревом, а также гостиная с обеденным столом, где вам будут подавать еду, — пояснил он.
— Отлично. Через два дня я женюсь, и начиная с этого дня мне понадобится люкс для новобрачных ровно на семь суток. А до тех пор мне нужен другой номер, — сказал я.
— Слушаюсь, сэр, — ответил он.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/808/472177
Готово:
