Готовый перевод Primordial Red Goblin / Изначальный красный гоблин: Глава 19. Покупки для Люси

— Отлично, полагаю, мы нашли своего целителя, — сказал я.

Я позвал того человека обратно в комнату.

— Я беру её, но мне не нравится этот ошейник. Из чего у вас можно выбрать? — спросил я.

— Разумеется, сэр, прошу за мной, — ответил он.

Торговец повёл нас в другое помещение, заставленное всевозможными ошейниками, а Люси пошла следом за мной и Сарой. Одни лежали на подносах, другие — на подставках, третьи — на маленьких подушечках. Я принялся разглядывать варианты. Здесь были изделия из стали, мифрила и прочих металлов, явно предназначенные для боевых рабов. Встречались модели из самых разных сплавов с искусной гравировкой и даже с шипами. Мой взгляд привлёк небольшой изумрудно-зелёный ошейник-чокер с золотой пряжкой. Взяв его в руки, я заметил, что на ощупь он очень напоминает атлас.

— Люси, подойди сюда, — позвал я.

Люси вошла в комнату и приблизилась ко мне; остановившись рядом, она посмотрела на ошейник в моей руке. Я поднёс его к её лицу и сравнил оттенок с её изумрудно-зелёными глазами.

— Что думаешь об этом, Люси? — спросил я, держа украшение перед ней.

Она опустила на него взгляд, а затем посмотрела на меня и кивнула.

— Сколько стоит этот? — поинтересовался я у торговца.

— Пятьдесят серебряных. На него наложены чары, защищающие от разрезания и любых других попыток его повредить, хотя даже магия не даст полной гарантии, что его никогда не сломают. А вторые чары поддерживают его в чистоте, — пояснил он.

— Я возьму его, — сказал я, протягивая ошейник мужчине.

— Хорошо, теперь с вас только оплата и капля крови для рабского заклятия, — произнёс он.

— Тело моего жениха покрыто боевыми шрамами, и он не любит показывать их посторонним. Найдётся ли у вас склянка и отдельная комната, которой он мог бы воспользоваться?

— Конечно, мисс, — кивнул торговец.

Он проводил нас к уединённой комнате и вручил мне пузырёк вместе с тонким ножом, чтобы проколоть палец. Войдя внутрь в одиночестве, я снял латную рукавицу, уколол кончик пальца и сцедил несколько капель крови в склянку. Затем снова надел рукавицу, вышел из комнаты и передал сосуд вместе с платой работорговцу.

— Прежде чем мы сотворим чары, я обязан ознакомить вас с условиями рабских уз. Как только ритуал завершится, она перейдёт в вашу полную собственность. Вы сможете приказать ей всё что угодно, и магия заставит её подчиниться даже против воли; вы вправе отправить её в бой наперекор её желанию. Можете избить её или даже убить без каких-либо правовых последствий. Вы также имеете право принудить её к близости, и закон не предъявит вам никаких обвинений, — разъяснил он.

Сняв с шеи Люси старый ошейник, сделанный из железа, он застегнул на ней новый. Прочитав слова рабского заклятия, мужчина с помощью пипетки нанёс одну каплю моей крови на золотую пряжку. Металл впитал кровь, и весь ошейник на добрые две секунды озарился золотистым сиянием, после чего свечение погасло.

— Теперь девушка — ваша собственность, — объявил торговец по завершении обряда.

— Спасибо, — ответил я.

— Идём с нами, Люси, — позвал я её.

Сара обвила руками мою левую руку, прижавшись головой к плечу, а Люси двинулась за нами следом, когда мы вышли из здания на мостовую. Я опустил взгляд на босые ступни девушки и её простую рубаху.

— Люси, я тут подумал. Долг ведь принадлежал твоей матери. Почему забрали тебя, а не её? — спросил я.

— Они собирались забрать её, но я попросила взять меня взамен, хозяин.

— Так, во-первых, не называй меня хозяином. Зови меня Эриком, господином Редом или просто «сэр». Во-вторых, пожертвовать собственной свободой ради матери — поступок, достойный глубокого уважения. А теперь давай купим тебе одежду, — сказал я.

Мы втроём шли по улице, пока не наткнулись на небольшую лавку платьев. Зайдя внутрь, мы увидели за работой женщину.

— Добро пожаловать, чем могу помочь? — спросила она.

— Я только что купил эту рабыню, и мне нужно её одеть. Хочу хорошую одежду, а не обноски, — произнёс я.

— Разумеется, сэр, — ответила портниха.

После получаса поисков ко мне с улыбкой вернулась Сара.

— Я подобрала для неё несколько платьев, хочу, чтобы ты пошёл и взглянул на них, — сказала она.

Взяв меня за руку, она отвела меня вглубь магазина к диванчику возле примерочной. Я сел, а Сара скрылась за ширмой и вскоре вывела оттуда Люси. На девушке было белое платье без бретелек длиной до щиколоток и белые туфли на плоской подошве.

— Это она сможет надеть завтра на нашу свадьбу, — заметила Сара.

— Смотрится хорошо, — кивнул я.

Сара увела её обратно и через пару минут вывела снова. На этот раз на Люси был красный сарафан без рукавов до самых щиколоток и красные туфельки. Грудь у неё была почти такой же пышной, как у Сары, и, когда девушка выходила из примерочной, стало очевидно, что под платьем нет никакой поддержки — при каждом шаге её грудь заметно покачивалась.

— Выглядит великолепно, — оценил я.

Люси покраснела, и Сара вновь увела её за занавеску. Каждый раз, когда невеста выводила её ко мне, на девушке оказывался новый сарафан того же фасона, но другого оттенка. Были нежно-голубой, жёлтый, зелёный — и к каждому шла пара туфель в тон. Пока Люси переодевалась в очередной наряд, я огляделся по сторонам и заметил стойку с бюстгальтерами.

«Интересно, Сара специально оставляет её без белья?» — с усмешкой подумал я.

Показав мне ещё несколько обновок, Сара велела Люси снова надеть красный сарафан.

— Я и себе присмотрю несколько платьев, — сообщила Сара.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/808/472181