Готовый перевод Bleach: Phantom Twin / Блич: Призрачный Близнец: Глава 38: Даже с бесконечным количеством денег я всё равно работаю неполный день

РЫК!!

Пустой издал предсмертный крик, прежде чем превратиться в рейши и исчезнуть.

«Превращение моей физической формы в духовную происходит всё легче», - пробормотал Рен, убирая меч в ножны, которые вскоре исчезли вместе с его формой синигами.

Он тренировался превращать своё тело в рейши и хранить его в своей душе вместо того, чтобы каждый раз извлекать душу из тела.

Сегодня он наконец-то освоил это. Он долго тренировался, потому что превращать своё тело в рейши было чрезвычайно сложно, особенно когда ему приходилось восстанавливать его, чтобы вернуться в физическую форму. К счастью, его Шесть глаз очень помогали ему, хотя он был уверен, что на совершенствование этой техники уйдёт как минимум год.

«Ичиго и Рукия заняты, так что я могу работать только вместо них», - вздохнул Рен с лёгким раздражением. Не прошло и дня с тех пор, как Ичиго отправился в магазин Урахары, чтобы подготовиться к банкаю и восстановить силы Рукии.

Судя по всему, восстановление сил Рукии без вреда для них обоих займёт около четырёх дней, а подготовка Ичиго к банкаю, ещё три. Это означало, что всю следующую неделю ему придётся разбираться с пустыми в городе.

«Не знаю, дураки ли синигами или просто отсталые люди», - раздражённо пробормотал Рен. – «Они существуют уже очень давно, но так и не подумали о том, чтобы открыть филиал в мире людей, чтобы облегчить себе работу и быстрее реагировать, когда что-то происходит».

«Но нет, конечно, нет. Они каждый раз отправляют отряд из Общества душ через врата, как будто бюрократия важнее человеческих жизней». Он глубоко вздохнул и расстегнул верхнюю пуговицу рубашки, потому что ночной воздух был прохладным, несмотря на то, что в городе ещё было тепло.

Хотя Рен не был каким-то святым, пытающимся спасти и защитить каждую душу в мире, ему всё равно не нравилось, как Общество душ справляется со своими задачами. Было очевидно, что они считают людей ниже себя и им всё равно, что происходит, даже несмотря на то, что они утверждают, будто поддерживают баланс между тремя мирами.

«Чёрт возьми, я опаздываю на работу», - раздражённо пробормотал Рен. Он подрабатывал в небольшом кафе, чтобы подзаработать. Хотя благодаря чёрной карте системы, на которой было бесконечное количество денег, он больше не нуждался в таком мизерном доходе, он не собирался увольняться. Это стало частью его жизни, и ему это даже немного нравилось.

«...» Рен взглянул на свой телефон. Было уже почти 17:00, и он раздражённо застонал - он точно опоздает. Он мог бы успеть в кафе вовремя, если бы использовал сюнпо, но он не собирался полагаться на свои силы в каждой мелочи. Кроме того, он был не против получить нагоняй от своей прекрасной начальницы.

«Жизнь без небольшой порции ругани становится скучной», - легкомысленно пробормотал он, засунув руки в карманы и неспешно прогуливаясь по переулкам, ведущим в центр Каракуры.

Хотя Рен стремился к большей силе и сражениям, для него это было не более чем приправой к его обычной жизни, когда она становилась пресной. Его единственной целью всегда было наслаждаться беззаботной жизнью, бесцельно слоняясь туда-сюда.

Небо уже окрасилось в оранжевые и фиолетовые тона, закат рисовал золотые линии на витринах магазинов и зданиях. Вокруг него двигались люди, смеялись, разговаривали, тащили за собой детей или сумки с покупками... А Рен посреди этого спокойствия шёл, небрежно засунув руки в карманы и закрыв глаза повязкой.

_________________________________________________

Десять минут спустя Рен подъехал к простому, но стильному кафе, построенному из высококачественного дерева, со стеклянной витриной, через которую было хорошо видно, что происходит внутри.

Над дверью висела скромная, элегантная деревянная вывеска с названием: «Кафе „Лунный свет“».

Рен осторожно толкнул дверь, и его встретил нежный, мелодичный звон колокольчика.

Запах свежего кофе и тёплой выпечки мгновенно окутал его, а приглушённое тёплое освещение создало в кафе уютную, спокойную атмосферу.

«О?» Из-за прилавка раздался знакомый голос. «Ты опоздал на перемену, Рен-кун».

Рен слабо улыбнулся, подходя к стойке и лениво надевая черный фартук, висевший у входа.

«Мне нужно было кое-что уладить, и это заняло больше времени, чем я ожидал», - сказал Рен без тени сожаления. «И я думаю, что мне понадобится около недели, чтобы закончить с этим. Возможно, я не смогу работать во время летних каникул, может быть, я отправлюсь в путешествие, когда они начнутся».

«Понятно», - слегка кивнула Аясэ Акико, не проявляя излишнего любопытства. «Очень жаль. Я рассчитывала, что летом ты привлечёшь клиенток».

Акико была красивой женщиной чуть за тридцать, излучавшей тёплую материнскую ауру. Она была сногсшибательна: светлые волосы, собранные в хвост на боку и ниспадающие на плечо, фиолетовые глаза и нежное, приветливое выражение лица.

Она также была матерью Саки - подруги детства Рена. Он встретился с ней в семейном ресторане, когда знакомился с семьёй Татибана. Похоже, Акико тоже подумывала о том, чтобы снова выйти замуж.

«Я думал, ты полагаешься на мои навыки приготовления кофе, а не на моё красивое лицо», - поддразнил Рен, легонько похлопав себя по фартуку.

Акико тихо усмехнулась и изящным движением заправила прядь волос за ухо.

«Не стоит недооценивать силу красивого лица, особенно того, что скрыто под таинственной повязкой. Старшеклассницы любят таинственность».

«Ах, если это стандарт, то, может, мне стоит открыть ночной клуб, а не кафе», - пробормотал Рен, беря блокнот для заказов и обводя взглядом столики.

«Не говори таких неприличных вещей», - мягко отчитала его Акико, хотя в её прекрасных фиолетовых глазах мелькнуло недовольство.

«Ладно, прости», - извинился Рен с дерзкой ухмылкой. «Кстати, где Саки? Я её нигде не вижу».

Саки была подругой детства Рена и дочерью Акико. Она всегда помогала матери в кафе, за что Акико была ей очень благодарна.

«У Саки пересдача экзаменов. Она, как всегда, ужасно разбирается в современном японском». Акико мягко улыбнулась, ничуть не расстроившись, ведь она знала, как усердно работает её дочь. Затем игривым тоном она добавила: «Может, поможешь ей позаниматься после смены? А я в ответ закрою глаза на твоё опоздание».

Рен лениво пожал плечами и слегка улыбнулся.

«Хорошо. Пока я расплачиваюсь за опоздание дополнительными уроками, я не против… хотя не могу обещать, что Саки перестанет писать хайку о еде».

Акико слегка рассмеялась и махнула на него маленьким полотенцем.

«Иди начинай убирать со столов, скоро придут клиенты».

«Как прикажете, дорогая начальница» - Рен игриво поклонился и медленно направился в угол.

http://erolate.org/book/813/95183