× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Magic of Life / Гарри Поттер и магия жизни: ГЛАВА 2. Часть 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Нет. Они просто написаны на твоем лице». Хао рассмеялся.

.

Гарри не был уверен, что именно изменилось.

Но что-то было не так.

Его магия зудела под кожей, словно хотела дать ему о чем-то знать.

Он чувствовал себя неспокойно.

«Ты чувствуешь это?» - тихо спросил он Дафну.

Юная ведьма кивнула.

«Я чувствую себя странно... на грани. Как будто что-то может произойти в любой момент». Она прошептала в ответ.

Они осмотрели окрестности.

Все те же джунгли, через которые они проходили уже почти три часа.

«Но ты ведь тоже это чувствуешь? Это...» - попыталась объяснить она.

«Эту неправильность? Да, я тоже ее чувствую». Гарри сказал, и его рука бессознательно потянулась к палочке.

Он посмотрел в сторону остальных, но, как ни странно, они все еще разговаривали между собой и шутили, а Эрик выглядел так, будто дремал на спине своего слона.

Алиса читала.

Лавгуды ковырялись в чем-то, что Лу́на держала в руках. Гарри подумал, что это какая-то разноцветная лягушка. Флер и Билл что-то обсуждали.

Дафна придвинулась к нему поближе.

«Гарри, ты слышишь это?» - нервно спросила она.

Он нахмурился, закрыл глаза и прислушался.

«Нет. Что это, Дафна?»

Она огляделась вокруг, волнуясь.

«В том-то и дело, Гарри. Здесь ничего не слышно. Здесь полная тишина».

И тут произошло сразу несколько событий.

На лице Гарри расцвело понимание, а его рука выхватила палочку.

В то же время лягушка в руках Лу́ны пронзительно квакнула и выпрыгнула из рук в листву, а Чао обернулся и сказал: «Мы переходим в магическую зону. Лучше...», но его прервал внезапный громкий раскат грома и грохот облаков.

Из ниоткуда поднялся сильный ветер и заставил их попятиться назад.

Ветер подхватил листья и мелкие палочки и закружил их вокруг, словно маленькие вредные ракеты.

«ЗАСЛОНЫ ВВЕРХ!» крикнул Аттикус, создавая щит вокруг себя и Хао.

Щит Гарри поднялся раньше, чем он успел произнести «Протего».

Щит Дафны присоединился к его щиту, и все вместе они оттолкнулись от внезапно возникшей силы природы и поспешили за Нимом, чтобы он продолжал идти за другими слонами, которые, защищенные щитами своих наездников, снова устремились вперед.

«Что это?» крикнул Гарри, перекрикивая рев бури.

«Наверное, какая-то пограничная защита, чтобы не дать людям войти и оштрафовать то, что внутри, я бы сказал. Что-то или кто-то не хочет посетителей». Дафна крикнула в ответ, когда внешняя сила сильнее уперлась в их объединенный щит.

И вдруг буря стихла.

Листья и палки упали на землю, ветер утих, как будто ничего и не было.

Тем не менее все они подняли щиты и недоверчиво огляделись по сторонам.

«Что ж... могло быть и хуже». пробормотал Аттикус.

Как раз в этот момент позади них земля разверзлась, и из-под земли вырвались чудовищные лианы, огромные и широкие, как автомобили, которые дико двигались, как хлысты, и чем-то напомнили Гарри Гремучую иву.

«БЕЖИМ!» крикнул Аттикус. Хао выругался и выкрикнул слонам команды на другом языке.

Слоны начали бежать, но даже Гарри понимал, что они не такие уж и жирные, особенно с людьми и оборудованием на спине.

Гарри и Дафна старались держаться как можно лучше, пока Ним мчался позади остальных.

Гарри видел это только краем глаза, но этого было достаточно.

Он крутанулся на месте и прокричал: «Редукто!», и встречная лоза взорвалась. Но на её месте появилась другая.

«ГАРРИ, ДАФНА!» Гарри услышал чей-то крик. Он подумал, что это Билл.

«ИММОБИЛЬ!» крикнула Дафна рядом с ним. Лоза остановилась на полпути, но оба не заметили, как она метнулась в их сторону.

Она ударила их и катапультировала в сторону бушующих лоз.

Соприкосновение с землей было жестким, и очки Гарри разлетелись в разные стороны.

Он знал, что надо было взять контактные линзы.

Но размышлять об этом было некогда.

Хотя он и был слеп без очков, это не означало, что он ничего не видел. Кроме того, что он видел неясные формы и очертания, Гарри еще и хорошо слышал. Его слуховое восприятие сильно развилось, когда в юности у него начали ухудшаться глаза.

Поэтому он вскочил на ноги, держа наготове ван-дин. Вокруг было шумно. Он слышал, как другие выкрикивают заклинания и проклятия, как вокруг него ревут и режут лианы, и снова этот грохот, похожий на гром, наполнил воздух.

И все же он услышал звук приближающейся лозы и успел уклониться. Лоза врезалась в землю рядом с ним.

Он снова нырнул в сторону, едва не пропустив еще одну.

«Дафна! Где ты?» - крикнул он и огляделся.

«Здесь! Гарри, помоги мне!»

Повернувшись, он увидел лишь яркие светлые волосы Дафны, скользившие по грязному полу джунглей.

Хотя ему не нравилось бросать заклинание в ее сторону, не зная, куда целиться, он все же сделал это.

«Конфринго!» - выкрикнул он первое заклинание, пришедшее ему на ум.

Дафна вскрикнула, и на мгновение Гарри показалось, что он попал в нее.

Билл научил его этому заклинанию, но при этом сказал, что использовать его следует только в абсолютно опасных ситуациях.

Эта ситуация считалась абсолютно опасной, верно?

Но тут он увидел, как Дафна вскочила на ноги и закричала: «Гарри, берегись!», прежде чем что-то ударило его и обвилось вокруг ног, потянув вниз.

Он увидел, что с ней снова происходит то же самое, но был вынужден сосредоточиться на своей дилемме.

Кустарник, ветки, грязь и листья посыпались ему в лицо, когда лианы потянули его прочь от их группы и в сторону, откуда они пришли.

Хватка была крепкой и болезненной, и Гарри вспомнил случай с дьявольскими силками.

Стоит ли ему попытаться не шевелиться?

Вероятно, это не лучшая идея.

«Депримо!» - крикнул он и направил палочку себе на ногу, надеясь при этом не задеть собственные кости.

Лианы расступились, и Гарри попятился назад, но далеко не ушел.

Словно руки кальмара, на него набросились сразу восемь или больше лиан.

http://erolate.org/book/814/95301

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода