× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Magic of Life / Гарри Поттер и магия жизни: Глава 3. Часть 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как можно быстрее он добежал до КТ и ворвался внутрь.

Его предположение оказалось верным.

Он был насквозь промокшим.

Он наложил осушающие чары, и они сработали достаточно хорошо, но его одежда, волосы и кожа все еще были влажными. Он вздохнул. У него никогда не получалось. Либо он был сырым, либо слишком сухим.

«Доброе утро». Томас поприветствовал его из-за стола. Они с Дафной завтракали.

«Хорошо спал?» - спросил он.

«ДА. Просто был раздражен на мгновение. Я почти уверен, что заснул у костра прошлой ночью».

«Так и было. Билл отнес тебя в постель».

Дафна захихикала.

«Не смейся, Дафна, мне пришлось нести твою тяжелую задницу». сказал Том.

Дафна покраснела и ударила его по руке. «Ты ничего не знаешь». Она надулась.

Гарри ухмыльнулся и сел напротив нее.

Поедая оладьи, он пробормотал: «Ненавижу летать в такую погоду. Напоминает мне одну игру в квиддич».

Дафна поморщилась и кивнула.

«О, не волнуйтесь, - сказал Том, - сегодня у нас выходной. Аттикус прислал нам сообщение, что сегодня они разберут последние части щита, а окончательный разбор будет завтра, когда дождь, надеюсь, немного ослабнет. Вряд ли он скоро прекратится, но сегодня день неудачный. Потоки слишком дикие, и летать все равно не получится. К счастью, мы уже почти закончили». объяснил он.

«Да, - обрадовался Гарри, - выходной. Мне это нравится».

«Но что мы можем сделать? Мы застряли внутри». презрительно пробормотала Дафна.

«Как насчет боев в грязи?» предложил Гарри и нахмурил брови.

Дафна бросила на него грязный взгляд.

«Я виню тебя в этом». Она просто сказала и взяла вилкой клубнику.

«Мы могли бы поиграть в скаттер». предложил он. «Или в шахматы. Или я могу научить тебя какой-нибудь карточной игре на магле, например, лудо! Или мы могли бы попрактиковаться в магии. Или...»

«А может, ты пойдешь и узнаешь, не нужна ли Рашиду помощь в подготовке к поездке?» - вмешался Том. вмешался Том.

Оба посмотрели на него.

«А Гарри может подождать, пока Билл вернется сюда, и потренироваться с ним. Ты вчера играл. Сегодня ты будешь работать».

Это было скорее окончательное решение, чем предложение.

«Да, конечно». сказали оба. Хотя выглядели они не совсем счастливыми.

.

Когда Алиса проснулась, она согласилась помочь Гарри с заклинаниями.

Она создала над их головами два очень удобных щита, которые защищали от дождя, пока они пробирались вглубь джунглей вокруг лагеря.

«Важно сражаться в разных условиях. Дождь отнимет у вас большую часть зрения, но к этому нужно привыкнуть».

Проливной дождь по-прежнему падал сквозь прорехи в пологом листве над ними.

Элис забралась на дерево и разложила на ветвях дюжину консервных банок.

«Хорошо. Я хочу, чтобы вы взорвали банки простым «Экспеллиармусом» с дерева. Не попадите в дерево!» - объяснила она.

Гарри фыркнул. «Это просто». сказал он.

Алиса усмехнулась, спрыгнула с дерева и протащила его несколько метров назад под прикрытием деревьев.

«Простите, я имела в виду: вы начинаете отсюда». сказала она самодовольно.

«Отсюда?» недоверчиво переспросил Гарри.

«Конечно. Это должно быть немного сложно. И реалистично. Деревья - это ваше прикрытие, но они также мешают вам целиться, поэтому сначала нужно подобраться поближе. Это ваша первая задача. Вторая - взорвать их. Моя задача - не дать вам этого сделать. А теперь, когда я скажу «вперед», можете начинать».

Она усмехнулась и исчезла между деревьями, оставив Гарри стоять между ними.

«Хорошо, можешь идти!» - услышал он крик Алисы через несколько секунд.

Глубоко вздохнув, Гарри вышел из-под прикрытия деревьев, чтобы произнести свое первое заклинание, но тут же был поражен в грудь легким жалящим наговором.

«Эй!» - крикнул он.

«Не выходи из-под прикрытия деревьев, Гарри, или ты умрешь!» крикнула Алиса откуда-то со стороны. Невозможно было сказать, где она спряталась от него. Эхо её голоса, казалось, доносилось отовсюду.

«Отлично». пробормотал он про себя.

Он снова спрятался между деревьями и на этот раз выглядывал только из-за ствола.

Консервные банки оказались очень далеко. Но они блестели под дождем, так что он мог их хорошо разглядеть.

Не высовываясь, он направил свою палочку на первую банку и решительно произнес: «Экспеллиармус!».

Струя красного света пронеслась сквозь деревья, но ударила не в банку, а в ветку, на которой она висела.

Гарри разочарованно зарычал.

«Неплохо для первого раза, ты был близок к цели. Но этого недостаточно. Попробуй еще раз. Постарайся подойти поближе к дереву, так будет легче целиться и попадать. Только постарайся не уколоться».

Гарри вскрикнул, когда жалящее заклинание ударило его в низ.

Он обернулся, чтобы посмотреть, где прячется Алиса, но ничего не увидел.

«Сконцентрируйся». весело сказал голос Алисы. Он увидел следующую струю света и быстро заблокировал ее щитовым заклинанием.

«Хорошо. Теперь попробуй еще раз».

Гарри снова прицелился, но из-за дождя все вокруг расплылось, и заклинание попало в одно из деревьев на его пути.

Жгучий наговор в сочетании с «Опять!» были почти ожидаемы.

«Боже, женщина, я рад, что ты не преподаватель в Хогвартсе! У вас жестокие методы обучения!» - пожаловался он после двадцатого раза.

К этому времени ему удалось попасть только в две консервные банки. Это расстраивало.

«О, я бы не был уверен. Пэйн - хороший мотиватор».

Голос Алисы плыл через тройки к нему.

Разочарование Гарри росло с течением времени.

К тому времени, когда Алиса сказала, что пора обедать, он успел сорвать с дерева всего четыре банки.

Всякий раз, когда он пытался выйти из своего укрытия, она замечала его и снова заставляла отступать назад.

Банки были еще дальше, чем прежде.

«Мы продолжим после обеда». сказала Алиса, появляясь рядом с ним.

http://erolate.org/book/814/95322

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода