× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Magic of Life / Гарри Поттер и магия жизни: Глава 6. Часть 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина жестом указал вокруг себя. На богатства, на настороженные лица друзей, на своё больное тело, а затем и на сам камень.

Хранитель медленно подошёл к Гарри, откинул его чёрные волосы и слегка провёл по шраму от удара молнии.

Гарри вздрогнул.

Он подавил стон. Прикосновение причинило боль.

Его колени подкосились, и он тяжело опустился на одно из них.

«ГАРРИ!» Билл закричал и сделал шаг вперед, но Гарри поднял руку, чтобы удержать его, показать, что все в порядке.

Теперь он сосредоточил свой взгляд на хранителе над собой.

Его палец по-прежнему лежал на шраме.

Мужчина ласково улыбнулся ему.

Он протянул ему руку и помог подняться на ноги.

«В груди у тебя золотое сердце. Несмотря на все, что с тобой случилось, ты чист душой. Несмотря на все, что на тебя свалилось, твое сердце по-прежнему стремится к тем, кто в этом нуждается, и ты ставишь благополучие других выше своего собственного. Вы безрассудны и преданы до мелочей. Вы готовы взвалить на свои плечи всю тяжесть мира, лишь бы избавить от этого других. Вы скромны и никогда не стали бы использовать данные вам силы только в своих и наших целях. Вы далеки от совершенства. У вас есть свои недостатки. Вы молоды и еще неопытны. Ваше сильное желание справедливости иногда затуманивает ваш разум. И все же ты обрел знания, которых еще не достигли люди в пять раз старше тебя», - мрачно сказал хранитель.

Затем он отошел в сторону и указал на постамент с парящим над ним камнем.

«Пожалуйста. Уничтожьте камень. Только так он будет по-настоящему безопасен. Только так мы все будем в безопасности. Я не позволю тебе покинуть это место, если ты не сделаешь этого».

Гарри глубоко вздохнул. «Я знаю», - тихо прошептал он, - „но это меня пугает“.

«Не бойся». сказал Хранитель. «Ты сильнее, чем думаешь. Я знаю, что ты сможешь это сделать».

Гарри покачал головой. Это было уже совсем другое дело!

Затем, подняв голову, он решительно спросил: «Что я должен сделать?»

Он посмотрел на хранителя в поисках подсказки.

«Возьми это. Ты будешь знать, что делать». сказал он.

Гарри нерешительно подошёл к камню.

«Гарри, ты не должен! Будь осторожен, пожалуйста!» Биллс окликнул его сзади.

«Но он прав, Билл, это единственный выход. Никто и никогда не должен иметь высшую власть над кем-либо. Если камень нельзя использовать во благо, его вообще не стоит использовать, а если его нельзя использовать, то ему незачем существовать». Гарри сказал это, не оборачиваясь.

С такой логикой никто не мог поспорить.

Взгляд Гарри был прикован к камню.

В его полированной поверхности Гарри увидел собственное лицо.

А когда он заглянул глубже, то увидел и другие вещи внутри камня.

В камне промелькнул целый водоворот образов, и гул силы вокруг него становился все отчетливее и отчетливее, чем ближе Гарри подходил.

Это были голоса. Это были голоса тысяч людей, все они говорили, кричали, плакали, смеялись и звали его.

Дрожащей рукой он потянулся к камню.

Но прежде чем он успел дотянуться до него, по пещере пробежала мощная дрожь, и что-то позади них взорвалось.

Когда Гарри летел по воздуху, он на мгновение ослеп и оглох.

Повсюду был только яркий свет, от которого щипало глаза, и оглушительный звон в ушах, который постепенно стихал.

Медленно он опустился на колени и потряс головой.

Мир перестал вращаться и трястись, и Гарри поднялся на ноги.

Он огляделся.

Все было покрыто толстым слоем пыли, образовавшейся после взрыва, и повсюду валялись куски камня.

Гарри был благодарен, что ни один из них не попал в него или его друзей.

Но его благодарность была недолгой, когда они обернулись и увидели, что произошло.

Проход, через который они попали в камеру, был разрушен. В стене зияла дыра - все, что осталось.

Многие светящиеся камни над ней мерцали и перестали светиться, или их свет померк.

Рядом с ним поднялись Дафна и Флер. Они тоже были покрыты пылью и сильно кашляли, но в остальном казались невредимыми.

По камню вокруг них прокатились подземные толчки.

Гарри вопросительно сжал руку Дафны, помогая ей обрести равновесие.

Она кивнула, заверив его, что с ней все в порядке.

Гарри показалось, что далеко в земле он все еще слышит отголоски взрыва, которые разносятся все дальше и дальше.

Из-за штабеля ящиков показалась высокая фигура мистера Лавгуда. Одна его рука защитно обхватывала Луну.

Рашид стоял позади них.

По виску у него текла тонкая струйка крови, но, похоже, ничего серьезного.

Томас внезапно оказался позади Дафны и Флер, положив руку на плечи каждой из них.

«Вы в порядке?» - спросил он обеспокоенно.

Все они кивнули.

«А где остальные?» спросил Рашид и громко кашлянул.

Гарри повертел головой по сторонам в поисках остальных.

Долго искать ему не пришлось.

Он задохнулся от ужаса, и все повернулись к нему.

Волшебные палочки оказались в руках хозяев, но ни одно заклинание не слетело с их губ.

Там, во мраке комнаты, стояли четыре фигуры.

Они были одеты во все черное: плащи, высокие сапоги, кожаные перчатки, а в поясах у них торчали ножи. Они словно сливались с тенью, и слабый свет только подчеркивал это.

Самым страшным в них были серебряные маски-черепа на лицах. Они блестели в оставшемся свете, обманывали глаза и придавали им нечеловеческий вид.

Капюшоны были подняты, закрывая всю голову. Глаза за отверстиями в масках сверкали ненавистью, самодовольством и хладнокровной злобой.

Роты были искривлены в усмешках или свирепых оскалах.

Все четверо были мужчинами, разного телосложения, но все выглядели очень устрашающе.

И у каждого из них в одной руке был зажат нож, а в другой - Волшебная палочка.

Странное холодное чувство знакомости пробрало Гарри до костей.

Он никогда не встречал никого из них. Они исчезли и были выслежены еще до того, как он научился говорить.

http://erolate.org/book/814/95399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода