Готовый перевод Harry Potter \ To Love and Protect / Гарри Поттер \ Любить и защищать: Глава 2. Часть 6

Гарри работал над своими репликами и как раз заканчивал последнюю, когда заметил, что уже почти наступило время ужина. Он разжал руку и встал. Громкий хлопок заставил его вздрогнуть.

«Вот ваша новая одежда, молодой хозяин! А Кора сейчас избавится от вашей старой». Кора хлопнула в ладоши, шкаф открылся, и прежде чем Гарри успел остановить ее, лохмотья, служившие ему одеждой, исчезли. На его кровати появилось несколько больших пакетов. Кора улыбнулась ему, а затем выскочила прочь.

Гарри беспомощно смотрел на пустой гардероб. Если то, что, как он думал, находилось в этих коробках, было на самом деле, то он был обречен. Нерешительно он открыл первую коробку. Футболки, рубашки и джемперы. Хорошие. И хотя некоторые из них были красными, а некоторые зелеными, не было ни серебра, ни золота. Были синие, черные, белые и загорелые. Это были самые красивые рубашки, которые у него когда-либо были. В следующей коробке лежали брюки и джинсы. Третья коробка заставила его слегка покраснеть: там было нижнее белье, а также носки, парадные туфли и кроссовки. Было даже красивое пальто на зиму. Он не мог поверить в это. Должно быть, это дорого обошлось, - виновато подумал Гарри. Никогда раньше никто не тратил на него так много. Он взял в руки темно-синюю рубашку. Было бы здорово иметь одежду, в которой не стыдно показаться на людях. Он переоделся в синюю футболку и новые джинсы. Было приятно, что одежда пришлась впору. Он надел свои новые кроссовки и улыбнулся их идеальной посадке. В детстве он часто спотыкался в старых ботинках Дадли. Он посмотрел на последнюю старую одежду на своей кровати.

«Кора?» позвал он.

В комнату вошла Кора. «Да, молодой хозяин?» Ее глаза радостно расширились. «Вы прекрасно выглядите, молодой мастер!»

«Спасибо, Кора». Гарри улыбнулся ей. Он указал на старую одежду на своей кровати. «Ты можешь избавиться и от них? Это последние... мои старые вещи».

Кора засияла. «Кора будет очень рада!» Она взмахнула рукой, и одежда исчезла. Она снова взмахнула рукой, и оставшаяся новая одежда была убрана. «Ужин через пять минут, молодой хозяин!» Она выскочила прочь, прежде чем Гарри успел поблагодарить ее еще раз.

/

Северус вошел в столовую одновременно с Гарри и с одобрением посмотрел на то, что на нем было надето. «Сэр, спасибо за одежду», - сказал Гарри, чувствуя себя немного скованно.

Северус кивнул. «Не за что, мистер Поттер».

«Должен признаться, я нервничал, Кора вела себя так, будто собиралась купить мне одежду только красного, золотого, зеленого и серебряного цветов». признался Гарри.

Северус почувствовал, как его губы подрагивают, когда он сдерживал смех. «У Коры иногда бывает коварное чувство юмора».

«Она изгнала мою старую одежду. Я не был огорчен, когда увидел, что они ушли». Гарри продолжил. Он копался в своем жарком, не замечая, что Северус задумчиво наблюдает за ним. «То есть, я знаю, что они выглядели ужасно. Это облегчение - не носить их».

Северус промолчал, гадая, осознает ли Поттер, что открывает ему свое прошлое. По крайней мере, он немного рассказал о том, что чувствовал, когда его заставляли носить такую унизительную одежду.

«А вот эти очень милые, так что спасибо». закончил Гарри, с удовольствием продолжая есть. «У вас очень вкусная еда; возможно, я еще долго не смогу носить эту одежду».

Северус фыркнул, глядя на тощего подростка. «Думаю, у вас есть время, прежде чем это произойдет, мистер Поттер».

Гарри выглядел немного оскорбленным, но ничего не сказал. Они молча доели свой ужин, а затем удалились в кабинет. Северус встал перед своим столом и некоторое время смотрел на Гарри. «Разум состоит из множества мыслей и эмоций. Окклюменция - это умение скрывать свои истинные мысли и эмоции, почти как создание защитного щита для их защиты. Когда ты действительно достигнешь этого, ты сможешь скрывать свои воспоминания и эмоции под фальшью, так что тот, кто пытается проникнуть в твой разум, ничего не обнаружит и не заподозрит. Именно так я могу успешно шпионить. Я хороню свои эмоции и истинные чувства и скармливаю ему ложные мысли и воспоминания, чтобы он ничего не заподозрил».

Северус достал свою палочку. «Мы начнем медленно. Очистите свой разум. Отложите эмоции на время. Ты будешь чувствовать меня в своем сознании, так что постарайся вытолкнуть меня оттуда. Ты готов попробовать?»

Гарри кивнул, пытаясь очистить свой разум и сделать его пустым.

«Legilemens!»

Он смотрел, как Седрик падает замертво, на него таращились, когда он заговорил на Змеином языке, он падал с метлы, увидев в небе дементоров, он видел, как Волан-де-Морта возвращают на кладбище.

Гарри упал на землю, пытаясь отдышаться. Это было хуже, чем он помнил.

«Мерлин, ты так же плох, как и всегда». пробормотал Северус, дожидаясь, пока Поттер встанет. «Ты хоть пытался?»

Гарри бросил на Снейпа мрачный взгляд, поднимаясь на ноги. «Я готов». Это было все, что он сказал.

Северус поднял бровь и поднял свою палочку, чтобы произнести заклинание.

Он в шоке смотрел, как Сириус проваливается сквозь завесу, он ломал все в кабинете директора, он смотрел, как Ремус уходит от него, он писал пером, которое резало ему руку.

«Простите? Что это было?» Северус практически вскрикнул. Неужели он только что видел, как кровавое перо использовали на студенте?

Гарри задыхался на полу. «Что это было?»

«Перо Поттера», - сказал Северус, стиснув зубы.

«А, это...» Гарри поднялся на ноги и слегка пожал плечами. «Амбридж. Это случилось во время моего Дисциплинарного наказания».

Лицо Северуса потемнело от ярости. Она использовала кровавое перо? Кровавое перо? Даже он никогда бы так не поступил, несмотря на то, как сильно он ненавидел большинство тупиц, которых учил. «Поскольку я ничего не слышал об этом, полагаю, вы не рассказали никому из профессоров?»

http://erolate.org/book/816/95719