× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter \ To Love and Protect / Гарри Поттер \ Любить и защищать: Глава 2. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Это другое дело! Я же должен сейчас учиться, разве нет? Это не настоящий бой!» защищался Гарри, хмурясь на Снейпа. «Конечно, посмотрите, с кем я разговариваю. Профессор, который не умеет преподавать...» Гарри остановился и вытер рукой вспотевший лоб.

«Осторожно, Поттер», - предупредил Северус, сверкнув глазами. «Если ты не хочешь, чтобы твое свободное время уходило на написание строк и чистку котлов. Я правильно понял?»

Гарри скрипнул зубами. «Да».

«Да, сэр», - поправил его Северус.

«Вы не обязаны называть меня сэром, профессор». Гарри сказал, не подумав. Его глаза расширились, и он сделал неуверенный шаг назад.

Глаза Северуса опасно сверкнули. «Ты действительно непочтительное отродье, не так ли?» Он зарычал. «И ты бы научился, если бы просто был внимателен! То же самое касается и моих уроков зельеварения. Ты даже не пытаешься!»

«А почему я должен?» Гарри больше не мог сдерживать свой пыл. «Ты ненавидишь меня! Ты возненавидел меня, как только увидел! Что бы я ни сделал, ты будешь думать обо мне самое плохое. Так почему я должен беспокоиться? Как и у Дурслей, что бы я ни делал и как бы хорошо себя ни вел, я никогда не был достаточно хорош! Вы оба такие же!» С этими словами Гарри выбежал из комнаты, прежде чем слезы успели пролиться без его разрешения. Он знал, что за крик на Снейпа у него наверняка будут большие неприятности, но сейчас ему было все равно.

/

Северусу потребовался успокаивающий сквозняк после этого маленького представления, и он вызвал пузырек и быстро выпил его. Он опустился на диван. В этом и заключалась проблема. Ребенок так много держал в себе злости и обиды, что неудивительно, что он взорвался. Северус не хотел быть таким строгим с ним во время дуэли, особенно на первом уроке, но каждый раз, когда Поттер учился и становился лучше, это означало, что у него больше шансов выжить в этой войне. Что же касается остального, что сказал Поттер, то это им еще предстоит обсудить, и очень скоро.

Северус решил оставить мальчика в покое и не заставлять его продолжать дуэли сегодня. Они и так уже достаточно сделали. Кроме того, его собственное самообладание не могло больше терпеть этого невыносимого ребенка и его нахальства. Он потер виски, а затем вызвал Кору.

«Да, мастер Снейп?»

Северус протянул ему два флакона и передал их Коре. «Не могли бы вы проследить, чтобы мистер Поттер принял их? Эта - обезболивающее, а эта - успокаивающее. И, пожалуйста, скажите ему, что я жду его к ужину вовремя».

«Конечно, мастер Снейп!» Кора выскочила прочь.

Северус почувствовал себя спокойнее и решил перечитать домашнее задание Поттера, которое тот оставил на столе. По крайней мере, я всегда могу выместить на нем все оставшееся разочарование, - ухмыльнулся Северус, вызывая свое любимое красное перо.

/

Гарри сидел в своей комнате и расхаживал взад-вперёд. Он разрывался между злостью и нервозностью из-за разговора со Снейпом. Он не мог поверить, что профессор не последовал за ним наверх и не накричал на него, не наложил порчу или что-то в этом роде. Если бы он сделал это у Дурслей... Гарри подскочил, когда в комнату вошла Кора.

«Вот, юный мастер. Мастер Снейп сказал, чтобы вы взяли это и что мы увидимся за ужином». Кора протянула Гарри флаконы. «Пэйн» и „Успокаивающий сквозняк“, - она выжидающе смотрела на него, ожидая, когда он возьмет их.

Гарри на мгновение уставился на склянки, а затем быстро выпил их. Кора одобрительно кивнула, забрала флаконы и исчезла. Боль, которую он испытывал во время дуэли, утихла, и он почувствовал, что расслабился настолько, что перестал вышагивать и сел. Он вздохнул, оглядываясь по сторонам. Он положил на стол несколько фотографий друзей, а на тумбочку - фотоальбом родителей. Так он чувствовал, что это действительно его комната, пусть и на лето. Если только Снейп не выгонит меня, с тревогой подумал Гарри. Он задался вопросом, не придется ли ему вернуться к Дурслям. Хотя Снейп говорил, что ему никогда не придется этого делать. Глаза Гарри снова забегали по фотографиям, и он резко сел. Он забыл, что ему нужно выложить еще одну фотографию. Он подошел к шкафу, достал коробку с чердака Дурслей и, открыв ее, сел на кровать. Он знал, что уже почти наступило время ужина, поэтому быстро порылся в коробке, чтобы достать мамину фотографию. Он подумал, нет ли в поместье рамки, которую можно было бы использовать. Он положил коробку на место, взяв фотографию с собой вниз. Он и не заметил, что из коробки выпало письмо и улетело под кровать.

/

Гарри осторожно подошел к столу. Еда уже была принесена, а профессор просто сидел и ждал его. Снейп приподнял бровь и кивнул в сторону места, на котором всегда сидел Гарри.

«Надеюсь, вам уже лучше?» спросил Северус, накладывая себе на тарелку картофельное пюре.

«Да, сэр. Спасибо за Зельеварение». Гарри подал себе жареного цыпленка.

«Не за что. Я уже планировал дать тебе обезболивающее после нашего урока, но подумал, что и другое зелье будет полезно». Северус сказал ровным тоном.

«Да.» признал Гарри. Он прочистил горло. «Я прошу прощения за то, что сделал раньше. Я имею в виду, что кое-что из того, что я сказал, я имел в виду, но я не должен был так говорить».

«Нет, не стоило. Нравится тебе это или нет, но я взрослый человек, и ты не должен разговаривать со мной в таком тоне. Я должен уважать тебя как опекуна и как профессора». сурово сказал Северус. «Даже если ты на меня сердишься. Понятно?»

Гарри кивнул. «Но ты так со мной разговариваешь». заметил он.

«Полагаю, мы уже обсуждали, что я язвительный и язвительный человек». Северус сказал жестко. «Я не добрый и не справедливый. Однако я буду стараться контролировать свой язык в разговоре с вами». Он заколебался. «Это твой дом на лето, и я хотел бы, чтобы ты чувствовал себя здесь комфортно».

http://erolate.org/book/816/95722

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода