× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter \ To Love and Protect / Гарри Поттер \ Любить и защищать: Глава 2. Часть 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри молчал, не в силах поверить в то, что Снейп сказал все это. Снейп не лгал, поэтому он должен был говорить всерьез, верно? Он откинулся назад в объятиях, наслаждаясь комфортом, которого не получал в детстве. «А как же Ремус? Он ведь винит меня, не так ли?» пробормотал он через мгновение.

Северус вздохнул. Чертов оборотень, - яростно подумал он. «Ремус погружен в собственное горе. Он боится сказать тебе то, что не имеет в виду. Он не винит тебя, но ему больно, и он не хочет рисковать и выходить из себя. Похоже, он вообще не хотел ни с кем разговаривать».

«О.» сказал Гарри, откинувшись на спинку стула и поправляя очки. «Прости, что расплакался по тебе». Можно подумать, мне скоро исполнится шесть, а не шестнадцать лет, с горечью подумал он.

«Это не имеет значения, мистер Поттер». сказал Северус, когда они с Гарри встали. «Как я уже сказал, вам нужно разобраться с тем, что вы чувствуете. Кроме разговора об этом, есть еще один способ, который может оказаться полезным. Вы можете записать это. Запишите все, что с вами произошло, ваш гнев, вашу боль, ваше горе. Это выход, который может помочь. Мне, во всяком случае, это помогло».

«Ты вела дневник?» спросил Гарри, садясь на диван.

Северус кивнул, решив рассказать немного больше о своем прошлом. «У меня была такая же жизнь, как у тебя, Гарри. За исключением того, что у меня была мать, которая была доброй и пыталась защитить меня. Мой отец не был хорошим человеком. На самом деле он был жестоким пьяницей». Северус сказал прямо. «А еще он был маглом и обижался на нас с матерью за то, что мы умеем колдовать».

У Гарри открылся рот. «Ты полукровка?»

«Да. Я знаю, что Слизерин считается домом чистой крови, но там также есть полукровки и маглорождённые». сказал ему Северус. Он закатил глаза. «Не сиди здесь и не смотри, что у тебя некрасивый вид, закрой рот». Он слегка напутствовал его.

Гарри так и сделал, но все равно был шокирован. Он наивно полагал, что все Слизерины - чистокровные волшебники, но теперь узнал, что Снейп, который был главой их дома, - полукровка. И в Слизерине есть маглорождённые? «Как студенты, не являющиеся чистокровными волшебниками, справляются с пребыванием в Слизерине? Не презирают ли их остальные Слизеринцы?» спросил он.

Северус покачал головой. «Слизерин тем и хорош, что среди них обычно нет разногласий. Против них достаточно людей просто потому, что они Слизерин. А те, кто полукровки или маглорождённые, просто молчат об этом». Он сел в кресло и стал наблюдать за мальчиком, сидящим напротив него. «Как я уже говорил, я знаю, каково это, когда тебя обижает тот, кто должен заботиться и любить тебя. У меня был друг, который заставил меня поговорить об этом и помог мне понять, что это не моя вина. Эта же подруга дала мне дневник, в котором я могла все это написать. Конечно, я протестовала, но она была очень настойчива».

Она? с интересом подумал Гарри. Он не хотел лезть на рожон, но ему было любопытно. Он уже собирался спросить, кто она такая, когда Снейп снова заговорил.

«Так вы попробуете дневник, мистер Поттер?» спросил Северус. Он говорил правду: записывание своих мыслей и гнева на отца помогло ему. Он все еще злился на то, что отец не смог переступить через свое невежество и помочь своей семье, но это помогло ему не винить себя за жестокое обращение. Возможно, ему стоило заняться этим, чтобы справиться с гневом из-за издевательств в школе.

Гарри не думал, что ведение дневника поможет ему, но он не хотел этого говорить. Снейп действительно пытался ему помочь и даже позволил ему выплакаться у себя на плече. «Да, я попробую».

Северус выглядел довольным. «Отлично. Я принесу тебе одну. А теперь, вместо продолжения нашего урока, я хочу дать тебе почитать книгу, которая может помочь тебе в изучении окклюменции». Он вызвал книгу из своей библиотеки и протянул ее Гарри.

Гарри взял её и посмотрел на обложку. Защита разума.

«Прочти её и попробуй применить предложенные в ней техники. Посмотрим, поможет ли это на следующем уроке». Северус кивнул.

«Хорошо.» Гарри согласился. Он зевнул.

«Возможно, стоит пораньше лечь спать. Окклюменция может быть очень утомительной». сказал Северус.

Гарри встал, прижимая к себе книгу. «Спокойной ночи, сэр. И спасибо, что выслушали и поговорили со мной». искренне сказал Гарри.

«У тебя действительно причуда благодарить людей, не так ли?» весело сказал Северус. «Тебе не нужно благодарить меня; я здесь именно для этого. Но если тебе от этого станет легче, то всегда пожалуйста».

Гарри слабо улыбнулся и отправился наверх, в постель, чувствуя себя немного легче, чем раньше.

Несколько дней спустя А́льбус Да́мблдор вышел из Летучего пороха Северуса и увидел, что Северус и Гарри заканчивают урок дуэли. Альбус наблюдал за тем, как Гарри блокирует и уклоняется от большинства брошенных в него жалящих наговоров и бросает несколько собственных, которые почти попали в Северуса.

«Отражение!» Гарри парировал.

Северус отступил в сторону, чтобы не попасть под собственное заклинание.

Дамблдор одобрительно кивнул, когда они заметили его и остановились.

«Превосходно! Ты отлично справляешься, Гарри!» Альбус засиял. Он был счастлив видеть, что Гарри выглядит намного ярче и здоровее, чем в тот день, когда он приехал в Гриммо. Он заметил, что даже Северус стал выглядеть счастливее, хотя никто другой не смог бы этого заметить.

«Спасибо, сэр, - сказал Гарри, пытаясь отдышаться. Его дуэльные навыки улучшились, хотя окклюменция по-прежнему давалась ему с трудом. Снейп сказал, что у него наметились некоторые улучшения. Гарри не знал, помогли ли ему книги, которые он читал, разговоры со Снейпом о его детстве или записи в дневнике. Наверное, все вместе. Снейп подарил ему черный кожаный дневник с золотыми инициалами на обложке, и Гарри с удивлением обнаружил, что писать в нем на самом деле очень полезно.

http://erolate.org/book/816/95727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода