Готовый перевод Between Heaven and Earth, I Alone Am The One Squished Between Softies / Гарем В Магической Битве: Глава 12: Сокровища Годжо

(От лица Кирю)

«Я не отниму у тебя много времени», - сказал я Утахиме, обнимая её. «Я уйду после того, как выскажусь, и дам тебе время и пространство, Иори. Ты этого заслуживаешь».

Я поцеловал её в щёку, а она нежно взяла меня за руки.

«Что?» - спросила она. «Мне нужно встретиться с детьми…»

Я заправил ей волосы за ухо. «Я знаю, почему ты такая чувствительная», - тихо сказал я. «Прости. Я должен относиться к тебе лучше».

«Угу», - сказала она.

«Я серьёзно», - сказал я ей. «Прости. Мне не нравится делать это с тобой. Нам нужно перестать ссориться, это уже вошло в привычку».

«Тогда бросай меня и сходи с Шоко или ещё с кем-нибудь», - сказала она, нахмурившись.

«Иори. Я не принимаю предложение Зенин», - сказал я ей. «Если Мегуми захочет вступить в клан, когда ему исполнится 18, это будет его решение. Но пока он под опекой Годжо. А что касается Маки, я ни за что не женюсь на ней, что бы мне ни говорили».

«Дело не в этом, Кирю…» - сказала она. «Прости, что ушла… Просто… В тот момент я думала, что ты согласишься. Ты собирался жениться на ком-то, кто не был мной…»

«Никогда», - сказал я, целуя её в шею. «Бабушка Рукия кое-что мне рассказала, Иори. Кое-что, что тебе бы понравилось».

«Что?» - спросила она меня.

«Она сказала, что к чёрту других старейшин и правила», - сказал я. «Ты можешь быть моей. Я могу получить вас всех...»

Она обернулась: «Ч-что? Она так сказала?»

«Она сказала мне, что мне должно быть всё равно, какие там правила». Я сказал: «То есть ты права. Если Сатору может их игнорировать, то и я могу».

Я взял её за руки и нежно погладил их.

«Что это значит?» - спросила она.

Я взял её за руку и поцеловал. «Я хочу, чтобы ты подумала об этом, хорошо?» - сказал я, поглаживая её по щеке. «Ты, я, остальные. Что скажешь?»

Она покраснела: «Эм…» - сказала она. – «Что сказала Мэй Мэй?»

Я наклонился к ней: «Они ещё не знают», - сказал я. – «Ты первая, кому я рассказываю».

«Даже Юки?» - спросила она.

«Я даже не знаю, где она», - сказал я.

«Х-хорошо». - Она тихо сказала: - «Мне…мне нужно время».

«Конечно», - сказал я и тут услышал, как зазвонил мой телефон. – «Извини».

«Это Мэй Мэй?» - спросила она.

Я посмотрел на экран. Это был Сатору.

«Нет». Я ответил на звонок: «Что?»

«Кирю~!» Послышался голос Сатору.

Иори нахмурилась: «Фу». Она сказала, отступая.

«Что?» Я сказал.

«Оставь Утахиме дуться в одиночестве и встретимся в поместье ~!» Он сказал: «Нам нужно поговорить ~!»

«У меня свидание. Что это?» - спросил я, когда Иори подняла бровь и скрестила руки на груди. – «Что это?»

«Это серьезно», - сказал Сатору изменившимся тоном.

«Что ж, тогда объясни Шоко, почему я её кинул», - сказал я, прежде чем повесить трубку и посмотреть на Иори. «Прости. Ты бы предпочла, чтобы я пошёл с кем-то другим? Кроме того, соберись с мыслями и на следующей неделе надень что-нибудь красивое. Я приглашу тебя в то место в Сибуе».

Она нахмурилась: «Какое место?» Она сказала: «То, куда ты ведёшь Шоко?»

«Нет, новое модное американское заведение, которое они только что открыли». Я сказал: «Я вёл Шоко в Осаку…хватит так чертовски ревновать!»

Я с ухмылкой сжал её щёку.

«Прекрати!» - воскликнула она.

Я наклонился к ней и поцеловал в губы. «Ммм…» - сказал я, тут же отстранившись. «Я знаю, что ты напряжена. Подумай о том, что я сказал. Я собираюсь узнать, чего хочет Сатору. Но на следующей неделе я трахну тебя после ужина. Не забывай об этом».

«Хм». Она сказала: «Я не...»

«Ты не шлюха». Я оборвал ее.

«Ты моя женщина».

******************************

«В чем дело?» Я сказал: «Я пытаюсь наладить отношения с Иори, придурок».

«Хе-хе». Когда мы спускались по лестнице в подвал, Сатору сказал: «Извините за это, я бы не прерывал вас, если бы это не было важно».

«Да, конечно». Я сказал, нахмурившись.

«Итак, ты думал о сделке с Зенин?» Он спросил меня.

«Нет». Я сказал: «Ты думаешь, я собираюсь лишить эту девушку свободы воли?»

«Я имею в виду. Если бы ты когда-нибудь это сделал, я бы представил, что ты дал бы ей больше свободы, чем у неё было». Он сказал: «Но я знал, что ты откажешься. Ты же не устраиваешь браки и политические дела».

Я вздохнул: «Зачем мы вообще сюда пришли?» - сказал я. - «Ты здесь уже много лет не был».

Мы спускались на нижний уровень поместья Годжо, в подземные пещеры, запечатанные печатями дзюдзюцу, чтобы не допустить проникновения нежелательных гостей.

«Я должен убедиться, что они всё ещё у тебя», - сказал Годжо. «Сокровища».

Спустившись по лестнице, мы подошли к двери хранилища, на которой было несколько печатей.

Я кивнул: «Они там». Я сказал: «Я не валяю дурака, когда дело касается их».

«Хм...» - Он подпер рукой подбородок. – «У тебя все еще есть черная веревка от Мигеля?»

«Мигель?» Я сказал, нахмурившись: «О, это тот парень из группы Гето? Да, а зачем?»

«Уничтожь её». Он сказал мне это серьёзно.

«В отличие от тебя, который слишком полагается на Бесконечность, я не вижу проблемы в том, чтобы сохранить её», - сказал я ему. – «Твоя паранойя по поводу того, что твою неуязвимость могут обойти, это совсем другое дело».

«Я не могу рисковать, чтобы кто-нибудь получил это». Он сказал мне: «Я приказал Мигелю уничтожить остальные в его племени в Африке».

«Я не буду это уничтожать». Я сказал ему: «Это окажется полезным».

«Нет, уничтожь это». Он сказал мне серьезно

«Заставь меня». Я нахмурилась

«Давай не будем ссориться из-за этого....» Он сказал.

«Что у тебя за дело?» Я спросил: «Почему ты так непреклонен в этом?»

«У меня плохое предчувствие». Он сказал: «Как будто вот-вот произойдет что-то плохое».

«Хм...» - сказала я, скрестив руки на груди. «С тобой все будет в порядке, не волнуйся. Никто не сможет достать верёвку и другое оружие, которое он использовал против тебя».

«Нам нужно пойти и поговорить с Ютой, узнать, как у него дела». Он сказал: «Прямо сейчас».

«Расслабься», - сказал я ему. – «Смотри, верёвка, клинок, они там. Никто, кроме нас с тобой, не сможет открыть это хранилище. Что касается остальных, поверь мне, никто не знает об их существовании, Сатору. В чём проблема? Расскажи мне».

Он вздохнул: «Послушай». Он сказал: «Помнишь то чувство, которое я испытал в прошлом году? Когда Юту приговорили?»

Я кивнул: «Да». Я спросил: «И что с того?»

«Теперь я понимаю...» Он сказал: «Это отвратительное чувство в животе...»

В прошлом году у него было такое чувство, и внезапно на него напал Сугуру Гето, и в итоге он убил его. У меня такое же чувство, я тоже его испытал.

Но сейчас я ничего не понимаю.

«Ты думаешь, что-то произойдёт? Что-то плохое?» - спросил я.

Он похлопал меня по плечу. – «Кирю», - серьёзно сказал он, - «Если со мной что-то случится, пообещай, что ты возьмёшь на себя заботу о моих детях».

«Сатору... - сказал я, - «Не надо...»

«Пообещай мне», - твёрдо сказал он.

Я посмотрел на него: «Чувак...» Я вздохнул: «Ладно, Сатору, я обещаю. Но позволь мне сказать тебе одну вещь, если с тобой что-то случится, в чём я сомневаюсь, я сделаю всё по-своему. И ты знаешь, что это значит, верно?»

Он кивнул: «Я знаю». Он сказал: «Вот почему я никому не доверяю так, как тебе».

Я похлопала его по руке, которая всё ещё лежала у меня на плече. «Скажу тебе одну вещь», - сказала я. – «Между нами говоря, я придумала план, как поступить с Сукуной, если твой парень Юджи потеряет контроль».

«Ты не собираешься...» - начал он.

«Нет». Я сказал: «Я бы никогда не убил невинного ребенка».

Он попятился: «Тогда что?» Он спросил

«Ты знаешь....Это....?» - спросил я.

«О...» Он сказал: «Ооооо..... Черт... Я забыл об этом... Дядя как-то упоминал мне об этом... Я никогда этого не видел».

«Он показал мне это», - сказал я ему. «Перед тем, как умер. Думаю, это было ещё до того, как вам с Гето поручили защищать сосуд звёздной силы».

«Чёрт», - присвистнул он, глядя на хранилище. – «Оно там?»

Я кивнул: «Ага». Я сказал: «Не пытайся его украсть. Это чертовски мощный проклятый инструмент. Это будет лучший способ справиться с Королём проклятий».

«Но...» - сказал Сатору, - «Хотя это и хороший поступок... есть побочный эффект... и последствия...»

«Мы разберёмся с этим, когда дойдём до этого этапа», - сказал я, скрестив руки на груди. «Поверь мне, Сатору. Я серьёзно отношусь ко всей этой истории с Сукуной».

«Я не собираюсь спускать ему это с рук».

http://erolate.org/book/818/95866