Готовый перевод Between Heaven and Earth, I Alone Am The One Squished Between Softies / Гарем В Магической Битве: Глава 17: Мёртвые не могут говорить

(От лица Кирю)

«Не разбивай мне сердце...», - сказал я, поглаживая Утахиме по волосам. «Прими это...»

Она сидела у меня на коленях, положив голову мне на плечо.

«Я...» - тихо сказала она. – «Я не знаю...»

Мы были в отеле, я сидел на стуле, а Ута, у меня на коленях. Я попросил её встретиться со мной, чтобы обсудить, что я хочу с ней сделать.

«Что ты имеешь в виду?» Я спросил ее.

«Я хочу...» Она сказала: «Так сильно...»

«Тогда в чем дело? Скажи мне». - спросил я, нежно поглаживая ее бедра.

«Это... Я не знаю.... У меня плохое предчувствие насчёт того, что происходит...» - сказала она.

Я вздохнул: «Не волнуйся». - сказал я. – «Если ты беспокоишься о своей безопасности, я защи...»

«А как же мои ученики, Кирю?» - спросила она, отстранившись и посмотрев на меня. «Они мои дети, я забочусь о них. Не забывай, что я из высшей школы дзюдзюцу».

«Ш-ш-ш...» - сказала я, приложив палец к её губам. – «Не перебивай меня, Иори, любовь моя. Я хотел сказать, что буду защищать тебя и твоих маленьких негодников. Я знаю, как сильно ты заботишься об этих ничтожествах».

Она убрала мою руку: «Не называй их так...» - пробормотала она.

Я усмехнулся: «Шучу... » - сказал я, поглаживая её по щеке. «Детка...ты действительно прекрасна... Мэй Мэй согласилась...»

«На что?» - спросила она.

«Когда всё это уладится, мы объявим о браке. Тебя назовут первой женой». - сказал я.

Она широко раскрыла глаза: «Ч-что?» - тихо спросила она.

Я кивнула: «Да». Я сказала: «Чтобы избежать нежелательного внимания со стороны моего клана, я решил провести церемонию в частном порядке. А в юридических и официальных документах необходимо указать иерархическую структуру моих женщин. Так что да... я назову тебя первой...»

«Почему?» Она спросила, нежно взяв меня за руку: «Разве Шоко не была твоей первой?»

Я покачал головой: «Ты думаешь, я начал быть "Плейбоем" в 18 лет, Иори?» Я сказал.

«Ты солгал ей????» Она ахнула.

Я кивнул: «Да». Я сказал: «Хотя, это проблема для другого дня. Я сомневаюсь, что она воспримет это плохо».

«Кто был твоим первым?» - спросила она.

«Она была моего возраста, когда это случилось», - сказал я, погладив её по щеке. «Не волнуйся, детка. Пока давай сосредоточимся на нас, хорошо? Завтра я соберу вас троих, отведу к старейшинам клана и поставлю их перед фактом».

«Хорошо...» - тихо сказала она. – «Спасибо...»

«Я... я люблю тебя, Кирю...»

***********************************************

«Это было необычно...» - сказал я, выходя на тротуар. – «Клянусь, я почувствовал сильное проклятие прямо у входа в отель...»

Я стоял на тротуаре посреди ночи, одетый лишь в гостиничный халат, с катаной в руке. Я почувствовал необычайно сильный всплеск проклятой энергии и предположил, что появилось Проклятие особого уровня.

Я нахмурился и огляделся по сторонам, но не заметил ничего необычного.

Внезапно я услышал звук, похожий на стук металлической банки о землю. Он донёсся из тёмного переулка в нескольких метрах от меня.

«Тч...» - сказал я. «Наверное, ничего страшного... но я проверю...»

Я подошёл к тому месту, откуда доносился шум, но ничего не почувствовал. Думаю, это какое-то бездомное животное или что-то в этом роде. Я остановился у входа в переулок и увидел, что там кромешная тьма.

«Фильмы учат меня одному, ничего хорошего из таких вещей не выходит...» - сказал я, делая шаг вперёд

Внезапно на меня с громким визгом набросился огромный, искажённый и изуродованный зверь. От него исходила та самая проклятая энергия, которую я почувствовал ранее; это был проклятый дух.

«ШРИИИИИИИУУУУУЙ!!!!!!» Проклятие взревело

«Тчч....» - пробормотал я, вытаскивая свой меч

«Красный клинок: пути расходятся»

В тот же миг, как он приблизился ко мне, я опустил свой меч. Используя силу отталкивания красного в сочетании с моим мастерством владения мечом, я мгновенно разрубил огромного проклятого духа пополам.

Я услышал, как он рухнул позади меня, вызвав ударную волну.

Я обернулся и увидел, как он развалился на две части.

«Что это, чёрт возьми, такое?» - серьёзно спросил я. «Я никогда раньше не видел такого проклятия...»

Проклятие попыталось воссоединиться, толкая свои половинки друг к другу. Это было жалкое зрелище.

«Ты жалкий подонок», - сказал я, убирая меч в ножны. - «С таким же успехом я мог бы прикончить тебя...»

Я топнул ногой, и в тот же миг проклятие взорвалось. Через несколько секунд от него не осталось ничего, кроме пыли и капель крови.

«Ара-ара», - услышал я знакомый, леденящий душу голос. «Как обычно, ужасно».

Я обернулся и увидел человека, похожего на Сугуру Гэто, бывшего колдуна особого ранга и лучшего друга Сатору.

Я нахмурился. «Что?» - спросил я, на секунду растерявшись

Он засунул руки в рукава кимоно и улыбнулся мне. В его внешности было что-то странное, всё в нём казалось обычным, как и всегда у Гето. Но с тех пор, как я видел его в последний раз, я заметил одно странное, но бросающееся в глаза отличие, у него на лбу были швы.

Ещё одно отличие заключалось в его ауре, в том, что я от него чувствовал. Его Проклятая Энергия, его внешность были идентичны Сугуру Гето. Но в глубине души я знал...

Гето улыбнулся: «Привет, Кирю». Он сказал: «Давно не виделись ~!»

Я повернулся к нему: «Ты». Я спросил: «Кто ты?»

Гето наклонил голову: «Не шути так, Кирю». Он сказал: «Ты собираешься так разговаривать со старым другом?»

«Сугуру Гето не был моим другом». Я серьезно сказал: «Я чувствую запах, ты не он.... Кто бы ты ни был.... Нет.... Кем бы ты ни был...»

«Ого?» Он спросил с легкой улыбкой: «Это так?»

Я кивнул и поднял руку, направив пистолет ему в голову.

«Если ты действительно Гето, который умер в прошлом году, то ты уже должен был понять», - сказал я, высвобождая свою проклятую технику.

«Мёртвые не могут говорить».

http://erolate.org/book/818/95871