Готовый перевод The True Fourth Primogenitor In The Multiverse / Гарем Четвертого Прародителя: Глава 30: Прихоть старого монстра

«Привет, Лили», - сказала Эрика с нежной улыбкой, появившись позади голубоглазой девушки с серебристыми волосами.

Полное имя девушки было Лилиана Кранкар - могущественная ведьма, которая, как и Эрика, носила звание великого рыцаря.

Лилиана была красивой девушкой с длинными серебристыми волосами, собранными в высокий хвост, небесно-голубыми глазами и стройными ногами в длинных белых чулках. Её фигура была гармоничной, без чрезмерных изгибов или излишней скромности, а на лице всегда было холодное, серьёзное выражение, из-за которого она казалась неприступной.

«Эрика Бланделли, чего ты от меня хочешь?» - холодно спросила Лилиана, глядя на Эрику, которая стояла позади неё.

«Я увидела тебя и хотела поздороваться», - улыбнулась Эрика, а затем добавила: - «Я также хотела кое о чём тебя спросить. Я слышала, что ты служишь под началом герцога Вобана».

«Совершенно верно. Но я не считаю, что вы имеете право вмешиваться в то, кому я служу», - холодно ответила Лилиана, хотя в её глазах вспыхнул гнев, когда она посмотрела на Эрику.

«Ты действительно служишь герцогу Вобану по собственной воле?» - спросила Эрика, и её улыбка сменилась серьёзным выражением лица.

«А что, если да или нет?» - нахмурилась Лилиана. «Не думаю, что это тебя касается, Эрика Бланделли. Ты, кажется, совершенно счастлива служить 7-му кампионе, и тебя больше ничего не волнует».

«Это правда, я счастлива служить Кодзё, но...», - Эрика гордо улыбнулась, радуясь тому, что познакомилась с Кодзё.

«Ты пришла сюда, чтобы похвастаться своими отношениями с седьмым кампионе?» - резко спросила Лилиана, призывая свой меч. «Маэстро!!»

Лилиана вынуждена была признать, что завидует. В то время как она была вынуждена прислуживать жуткому старику, которому нравилось играть с мертвецами, Эрика могла позволить себе роскошь хвастаться своей связью с Кодзё. Эта несправедливость разжигала в ней гнев.

«Хоть я и пришла поговорить, похоже, ты не в настроении слушать», - сказала Эрика, призывая свой меч, и её одежда сменилась на боевой наряд. «Львиное сердце!!»

«Как насчёт того, чтобы сменить локацию? Здесь слишком много людей, которые могут пострадать, если мы начнём драться», - предложила Эрика, но, не дожидаясь ответа, спрыгнула с крыши здания в ближайший лес.

Лилиана ничего не сказала. Как рыцарь, она была обязана защищать людей и мир. Она не собиралась втягивать в это посторонних, поэтому последовала за Эрикой в лес, чтобы сразиться с ней.

Пауза в сцене.

«Вкусно», - пробормотал Кодзё, жадно поглощая рамен с ростбифом и большим количеством мяса.

«Разве не так?» - с гордостью спросила Эна, указывая на ресторан. – «Это место принадлежит комитету по составлению истории, и оно очень знаменито, хотя сегодня оно полностью зарезервировано для Вашего Величества».

«Почему комитет по составлению истории управляет забегаловкой с раменом?» - недоумённо спросил Кодзё. Он не стал комментировать эксклюзивное бронирование, он уже немного привык к привилегированному отношению.

«Возможно, вы не знаете, Ваше Величество, но для управления такой крупной организацией, как Комитет, требуется значительное финансирование. Несмотря на государственную поддержку сверхъестественной деятельности, члены Комитета занимаются побочными видами бизнеса, такими как рестораны, парки развлечений и кафе, когда нет необходимости справляться с магическим кризисом. Кроме того, эти предприятия служат разведывательными сетями для отслеживания сверхъестественных явлений по всей Японии».

Судя по всему, Комитет по составлению истории существовал на государственные средства и занимался управлением сверхъестественным миром, но из-за отсутствия постоянных кризисов они переключились на коммерцию.

«Похоже, ребята из ассоциации магов доставляют много хлопот», - пренебрежительно заметил Кодзё, пообещав себе не создавать никаких организаций, это звучало как головная боль.

Свиш.

Раздвижная дверь резко распахнулась, и в проёме появился пожилой мужчина с седыми волосами и зелёными глазами, одетый в серый деловой костюм, белую рубашку, чёрный галстук и длинное серое пальто с высоким воротником. От него исходила аура хищника.

«Ваше Величество…», - напряжённо прошептала Эна, сжимая в руке завёрнутый в ткань меч, лежавший рядом с ней.

Шеф-повар тоже смотрел на старика с недоверием и страхом.

«Я знаю», - кивнул Кодзё, глядя на старика, который сидел через два места от него и равнодушно листал меню.

«Одну порцию рамена тонкацу», - холодно приказал старик, отложив меню и встретившись взглядом с Кодзё. «Значит, ты седьмой».

Шеф-повар поспешил выполнить заказ, не смея оскорблять старика.

«Всё верно. Ты, должно быть, тот самый старик, Вобан», - сказал Кодзё, искоса поглядывая на него. За неделю до этого Эрика показала ему фотографию этого человека, когда рассказывала о планах Вобана.

«Судя по тому, что я слышал, я не ожидал встретить тебя в скромной забегаловке, где подают рамен».

Ходили слухи, что Вобан был холодным и гордым человеком, который требовал только самого лучшего, поэтому его присутствие в скромной закусочной казалось странным.

«Не забивай себе голову. Просто прихоть старика», - пренебрежительно сказал Вобан, глядя на рамен, который ему принесли.

«Понятно. В таком случае, извините, я бы хотел ещё одну порцию рамена с ростбифом и побольше мяса», - сказал Кодзё, возвращаясь к почти доеденному блюду. Он почти не обращал внимания на Вобана, пока что герцог не проявлял враждебности.

http://erolate.org/book/823/96141