× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Underground Baseball / Бейсбол в подвале / Похищенный брат и сестра: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ва-а-а, — протянул Харрисон, медленно приходя в себя. Его глаза слиплись от засохшей корочки, во рту было сухо, как в пустыне, а всё тело ныло, будто его сбросили с третьего этажа на кучу металлолома. Правая рука онемела от неудобной позы, в которой он спал. Он перевернулся на спину, и в руке началось болезненное покалывание, когда чувствительность стала возвращаться. Следующие пару минут он просто лежал, ожидая, пока густой туман в его гудящей голове рассеется.

Когда он наконец почувствовал, что может хоть как-то контролировать своё тело и разум, он начал стирать корку с глаз, пока не смог их открыть. Это заняло несколько мгновений, прежде чем он осознал, что понятия не имеет, где находится. Он знал, что лежит на кровати, но потолок над ним был совершенно незнакомым. Он повернул голову вправо и осмотрел комнату. Это было большое открытое пространство с лестницей, уходящей вверх и скрывающейся за стеной. В комнате была небольшая кухонная зона, туалет и душ, частично скрытые за занавеской, один диван, направленный к телевизору, и куча всякого хлама, разбросанного по разным местам.

Комната была довольно хорошо освещена, судя по всему, естественным дневным светом. Он посмотрел на верх бетонных стен и увидел источник света — горизонтальную полосу матовых окон, опоясывающих большую часть комнаты, пропускающих удивительно много солнца.

— Я в подвале? — вслух удивился он, слыша, как хрипло звучит его голос.

Внезапно его взгляд зацепился за нечто странное и неуместное. В маленькой кухне был установлен большой пластиковый тубус, вертикально свисающий с потолка прямо над пустой поверхностью на столе. На боку тубуса большими красными буквами было написано «НАГРАДЫ».

Кроме этого и разбросанного хлама, пространство выглядело относительно чистым и уютным.

— Гха, — внезапно пробормотал голос рядом, заставив Харрисона вздрогнуть. Он посмотрел влево и увидел затылок девушки с длинными каштановыми волосами. Она, как и он, похоже, с трудом выходила из глубокого сна.

— Ну-ну-ну, — тихо сказал Харрисон с улыбкой, обрадовавшись, что он не один. Если быть честным, он мало что помнил о прошлой ночи, кроме того, что пил в баре в окружении множества красивых девушек. Судя по всему, он подцепил одну из них, и она привела его к себе домой... в полностью обставленный подвал?

Он вспомнил, что слышал о местах, где люди сдают подвалы жильцам, просто у него на родине такого не было. Эта девушка, вероятно, студентка колледжа или что-то в этом роде, живёт в подвале какой-нибудь семьи за недорого, решил он.

На самом деле, в тот момент его мало волновали такие детали. Он разглядел то немногое, что мог видеть: затылок и немного плеч девушки, остальное скрывал плед. На ней, кажется, была белая майка. Кожа выглядела гладкой и безупречной, так и манила провести по ней пальцами. Но он сдержался. Хотя они явно провели ночь вместе, он не помнил ни её имени, ни как она выглядит, так что трогать её сейчас, наверное, было бы неправильно.

Он оценил своё состояние и заметил, что на нём нет рубашки. Пощупав под одеялом, он обнаружил, что на нём трусы и свободные спортивные шорты, которые были на пару размеров больше. Он точно не носил такие шорты вчера в баре, но быстро решил не зацикливаться на этом и сосредоточился на девушке рядом.

Она, кажется, снова заснула после невнятного звука, который издала. Чувствуя себя слегка виноватым, он осторожно приподнял одеяло, чтобы взглянуть.

— Отлично, — прошептал он, увидев, что на ней только облегающая белая майка и узкие голубые трусики, едва прикрывающие чуть больше половины её округлой попки.

Он подумал, не положить ли руку ей на бедро и не прижаться сзади, но решил, что это переходит границы. Однако он слегка подвинулся к ней, чтобы почувствовать её тепло. Повернувшись лицом к её волосам, он вдохнул, и приятное покалывание пробежало по телу, когда её женственный запах заполнил его ноздри. Это было странное ощущение, но она пахла очень знакомо, и он не мог понять почему.

— Ха, чёрт! — вдруг сказала она, приподняв голову с подушки и уставившись в стену.

— Доброе утро, — мягко сказал Харрисон, слегка касаясь её плеча, поворачивая её к себе. Девушка резко повернула голову, и в этот момент Харрисон оказался лицом к лицу со своей сестрой.

— Какого чёрта! — закричал он, поспешно вылезая из кровати и неловко падая на пол.

— Харрисон, какого фига?! — воскликнула сестра, оглядывая комнату.

— Венди, что ты тут делаешь? — в панике спросил Харрисон, отчаянно стараясь не думать о том, что только что разглядывал задницу своей младшей сестры.

— Что «я» тут делаю? — ответила она, осматривая комнату. — Что мы оба тут делаем, Харрисон? Где мы, чёрт возьми?

— Не знаю! Я думал, это твоё жильё!

Венди замерла и посмотрела на брата, как на идиота.

— С чего бы ты решил, что это моё жильё? Это вообще не логично! Ты знаешь, где я живу!

— Это было до того, как я понял, кто ты! Я... думал, что лежу в кровати с какой-то другой девушкой, не моей сестрой, и что мы напились и переспали вчера, и она привела меня к себе, но... — слова Харрисона оборвались, пока он пытался вспомнить хоть какую-то деталь прошлой ночи.

— Но что? — Венди пыталась рассмотреть окружение, но пробуждение в чужой кровати с братом заставляло её чувствовать себя уязвимой и растерянной, так что сосредоточиться было сложно. Кратковременная память была в тумане.

— Венди, где мы, чёрт возьми? — спросил Харрисон, оглядывая комнату.

— Не знаю! Я же только что спросила, идиот!

Они замерли на мгновение — Харрисон на полу, Венди на кровати — и продолжали искать что-то знакомое.

— Давай осмотримся и попробуем разобраться, — предложил Харрисон после долгой паузы.

— Хорошо, — ответила Венди, откинув плед и спустила ноги с кровати. — И-И-И! — взвизгнула она, осознав, что на ней ничего нет, кроме крошечных, незнакомых голубых трусиков. Она быстро накинула плед обратно. — Харрисон, почему мы спали в одной кровати? — простонала она, её голос дрожал от обезвоживания и переполняющих эмоций. — И почему я в одних трусах и этой майке? И где твоя одежда? — Венди переводила взгляд с себя на брата, и ужасная мысль мелькнула в её голове. — Харрисон, мы же не...

— Даже не думай об этом, Венди, — перебил он, зная, о чём она. Эта мысль мелькнула и у него.

— Потому что это было бы, знаешь, худшим кошмаром на свете!

— Поверь, я знаю. Но ничего не было. Мы же не голые. Так что давай не будем об этом.

— Но что, чёрт возьми, происходит, Харрисон?!

Увидев панику на лице сестры, Харрисон переключился в режим старшего брата.

— Венди, ты знаешь ровно столько, сколько я, — спокойно сказал он, поднимаясь с пола. — Давай разбираться по порядку, хорошо? Для начала оденемся, а потом выберемся отсюда, хорошо?

Венди кивнула, благодарная брату за то, что он взял инициативу и немного успокоил её.

— Видишь где-нибудь нашу одежду? — спросил Харрисон, заглядывая под кровать и вокруг.

http://erolate.org/book/825/96422

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода