× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/Potter Clan's Vengeance / Гарри Поттер / Месть клана Поттеров: Глава 2. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поттеры и их группа шли вперед по направлению к аллее, улыбаясь и размахивая руками, когда толпа расступалась, чтобы освободить им дорогу, аплодируя и ревя, не зная, что тень мальчика-жизнелюба на некоторое время обрела осознание.

Злобно сверкнув красными глазами, тень на мгновение исчезла, а затем появилась вновь и ударила ничего не подозревающего мальчика по ногам. Томас этого не заметил.

Мальчик рухнул на землю и, поскольку нападение произошло без предупреждения, не успел защитить лицо, сильно ударился подбородком о камень, который раскололся, а также прикусил язык от внезапной боли и шока.

Томас Поттер лежал в оцепенении на животе в Косой Переулок, ветер выбивался из его легких, подбородок и язык обильно кровоточили, из глаз текли жирные слезы, а народ паниковал, видя, как их герой падает от нападения, которого они никак не ожидали. Джеймс Поттер немедленно достал свою палочку и создал полупрозрачный щит вокруг своего сына и его жены, которые поднимали его на руки, не давая толпе сбить их с ног. Он внимательно осмотрел окрестности на предмет невидимых врагов, а затем медленно наклонился и проверил состояние сына.

Если не считать того, что он был в слезах, с порезами на подбородке и языке и выглядел взъерошенным, с ним все было в порядке, поэтому он встал и вызвал патронуса в виде оленя, после чего прокричал: «На нас напали. В основном изгои-пожиратели смерти. Нужна помощь. Доставьте ее Аластору Грюму. Немедленно!»

Несколько более смелых жителей достали свои палочки и устало встали на страже вместе с Джеймсом и родителями Уизли, пока Лили утешала плачущего сына и вытирала слезы с его глаз. Джеймс стоял на страже рядом с семьёй, ожидая защиты от нападения, которое никогда не произойдёт. Грейнджеры и маленькие Уизли тем временем притаились позади группы, ожидая, пока все успокоится.

Гарри с ликованием наблюдал за рыдающим братом-близнецом и испытывал чувство вины, видя его в таком состоянии. Он быстро подавил в себе чувство вины и был раздосадован, когда почувствовал неистовые постукивания по плечам. Он посмотрел на Люциуса, который говорил: «Нам нужно убираться отсюда. Мы не можем быть пойманы в районе, где предположительно находятся Пожиратели смерти».

Белла и Рудольфус быстро кивнули, и Белла сказала: «Но антиаппарационные щиты все еще не сняты. Как мы можем их обойти?»

Люциус тихо выругался, и Гарри решил, что ситуация действительно тяжелая, если она заставила легендарного крутого Люциуса Малфоя выругаться. Он вдруг почувствовал себя виноватым за то, что поставил их всех в такое положение. «Простите, ребята. Это все моя вина», - сказал Гарри, ругая себя за отсутствие контроля.

Белла быстро улыбнулась ему и сказала: «Все в порядке, Гарри. Мы поговорим об этом позже. Сначала нам нужно найти дорогу к выходу».

Они пробивались сквозь толпу, Люциус и Белла держали прозрачный щит, настолько сильный, что он отталкивал людей, которые могли бы столкнуться с ними. Они почти добрались до входа в арку, когда в переулок ворвалась группа людей.

Во главе группы стоял человек, который напугал бы любого здравомыслящего человека, если бы увидел его ночью в темном переулке. У него было гротескное лицо с отсутствующей половиной носа, а шрамов на лице было больше, чем здоровых тканей. Его рот был постоянно оскален, а черные волосы редели. Но самой леденящей душу чертой были его глаза. Один из них был маленьким, черным и свирепым, а второй - ярко-синим, размером с монету. Он огляделся по сторонам, а затем сосредоточился на Гарри и группе, особенно на Малфое.

Мужчина зарычал и, прихрамывая, двинулся вперед. Гарри заметил, что у него одна нога деревянная, и она издавала тусклый звук «квак», когда он шел вперед. «Малфой и печально известная парочка Лестрейнджей. Приятно видеть вашу компанию в ситуации, когда ожидается появление Пожирателей смерти. Может, в этих слухах есть доля правды?»

«Это лорд Малфой и лорд Лестрейндж для тебя, Грюм. На твоем месте я бы следил за языком. В прошлый раз, когда ты разбрасывался обвинениями, я уверен, тебе не понравились последствия обвинения меня и моих соратников, и на этот раз они тебе понравятся еще больше». Люциус говорил умно, не обращая внимания на оскалившегося человека, в котором Гарри узнал Аластора Грюма, легендарного аврора, ответственного за половину заполненных камер в Азкабане.

«О, я прекрасно помню последствия. Но это не помешает мне охотиться на темных мерзавцев. Судя по тому, что вы и ваши «подельники» присутствовали в районе, где напали на мальчика, который жил, думаю, на этот раз я смогу предъявить обвинения». Грюм неприятно ухмыльнулся. «Подождите допрашивать. Я пойду проведаю парня, и если вы попытаетесь сбежать, я приведу ад на ваш порог». Грюм шагнул вперед и прошептал: «Надеюсь, ты сбежишь, мерзавец Пожиратель смерти».

Люциус крепко схватился за голову трости, но ничего не сказал, а Грюм еще раз ухмыльнулся и, развернувшись, пошел в сторону толпы, окружавшей мальчика-живодера.

Гарри с тихим интересом наблюдал за тем, как Джеймс и Грюм разговаривали несколько минут, после чего Грюм указал на них, и глаза Джеймса сузились. Он наклонился и что-то прошептал Лили, которая кивнула и вернулась к суете вокруг своего сына, который уже перестал всхлипывать.

Они вдвоем направились к ним, и Джеймс внезапно остановился, увидев Гарри с ничего не выражающим лицом. Джеймс выглядел растерянным: «Ха... Гарри - это ты?»

Гарри смотрел на него безучастно. «Ну, я думаю, ты принял меня за кого-то другого. Я не Гарри, я Адриан».

Джеймс был поражен таким безэмоциональным тоном. «Хорошо... Ты видел того, кто бросил наговор в Томаса Поттера?»

«Нет», - глухо ответил Гарри, и все, кто знал его, могли видеть, что его безупречные щиты разума на месте, но Джеймс, конечно, этого не знал.

«Грюм, чего ты ждешь, чтобы арестовать Люциуса Малфоя, Рудольфуса и Беллатрису Лестрейндж? Разве ты не знаешь, что они за люди? Я уверен, что это они напали на нас», - спросил Джеймс, глядя на застывших людей.

Впервые в голосе Гарри промелькнуло немного эмоций. Гнев.

» Эти люди для меня - моя семья, так что следи за своими словами, а лорд Малфой и лорд Лестрейндж для тебя - разве ты не знаешь, как уважать лордов, по крайней мере, после того, как ты исполнял обязанности лорда в таком великом доме Поттеров, я сомневаюсь, что ты не научился манерам и этикету».

http://erolate.org/book/826/96481

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода