Готовый перевод Sins / Грехи Прошлого: Глава 1: Взаперти

Была поздняя ночь или...по крайней мере, он предполагал, что сейчас ночь.

Он застрял в этой лаборатории без окон, в этом богом забытом доме боли, который с таким же успехом мог быть адом, и у него сбилось чувство времени. Он сидел в углу своего крошечного стеклянного контейнера, обхватив колени руками и глядя в пол своей крошечной ловушки. Он заставил себя поднять голову, в комнате не было никого, кроме него. Он был один, совсем один.

Он посмотрел налево, в дальний угол лаборатории, и увидел свои органы, выставленные на всеобщее обозрение в стеклянных контейнерах, наполненных прозрачной водянистой жидкостью, в которой пузырился воздух, содержались питательные вещества и консерванты, поддерживающие их жизнеспособность, пока машины заставляли их работать. Заставляли его сердце биться, заставляли его лёгкие расширяться и сжиматься, заставляли его расчленённую руку и кисти дёргаться, всё это происходило благодаря командам машины.

Хуже всего, вероятно, было то, что сделали с его мозгом: в стратегически важные области и стволы его мозга были аккуратно вживлены электроды и провода, которые шли от верхней части заполненной жидкостью сферы к старому устройству для голографической проекции, придавая ему его нынешнюю форму.

Он должен был умереть, его тело хирургическим путём разрезали на части, а затем заставляли смотреть, как врачи и учёные тычут в них пальцами, тычут в них чем-то острым и разрезают их, чтобы увидеть его реакцию. Он посмотрел на свою руку: она была прозрачной и имела тускло-зелёный цвет, как и всё его тело. Иногда они посылали в его мозг электрические разряды через электроды, чтобы причинить ему боль. В наше время это был единственный способ. Когда это произошло, он не смог сдержать крик. Его голографическая форма исказилась от боли, которую испытывал его разум, из-за чего он не мог сосредоточиться на сохранении своего изображения.

Иногда они делали это в рамках эксперимента... или... по крайней мере, так они утверждали. Хотя чаще всего они делали это, чтобы наказать его. Люди, которые его удерживают, «Парни в белом» или просто «ПБ» могут быть некомпетентны в поимке призраков без посторонней помощи, но когда у них это получается, они применяют кошмарные методы сдерживания и исследования, но даже в этом случае они совершают ошибки. Когда они заставили его принять эту голографическую форму с помощью устаревшей машины, они, похоже, упустили из виду тот факт, что его разум находился в системе.

Когда они отрубили ему голову и извлекли мозг, они случайно подключили его к своей системе. Он был как вирус: сканировал их документы, чертежи и переносил их прямо в свой мозг. Но когда он впервые почувствовал, что его разум вот-вот сварится изнутри, он был вынужден отключиться от внутренней работы компьютерной системы базы. Он допустил ошибку, и они позаботились о том, чтобы он получил выговор. Он забыл, сколько времени провёл здесь. Из-за пыток и отсутствия окон и часов время шло по-другому. Часы казались днями, дни, месяцами.

Спасения не было.

И всё же ему не было грустно; он уже выплакал все слёзы. Нет. Его переполняли гнев и ярость по отношению к тем, кто отправил его сюда. К тем, о ком он когда-то заботился и кого любил как свою команду, своих друзей, свою семью: Юным Титанам.

От одной мысли о них его оцифрованный кулак сжимался, а ярость бурлила внутри него, как кипящий свинец. И всё же... он никак не мог отомстить, как ему хотелось, не мог свершить вендетту, которая по праву принадлежала ему. Он закрыл глаза и попытался насладиться этим моментом покоя. Конечно, он не мог уснуть: безглазый разум не может позволить себе такую роскошь.

Всё, что он может, это отдыхать, потому что утром он снова почувствует боль, пронзающую его телесные оболочки, дестабилизирующую его ИИ-форму, увидит, как люди режут его органы у него на глазах, и будет мечтать о мести, которой у него никогда не будет.

Так продолжалось до тех пор, пока он не услышал вдалеке характерный звук взрыва и не открыл глаза. Он поднялся на ноги, услышав удары и крики людей, которые умирали от боли. Он услышал бегущие по коридору шаги.

«Сюда! Мы должны не допустить их в лаборатории!» - крикнул один из них, прежде чем их отбросило взрывной волной.

Он уставился на дверь своей лаборатории, когда легко узнаваемая фигура открыла её и вошла в помещение.

«Слэйд...?» - окликнул он наёмника в маске. Слэйд, или Детстроук, как его чаще называли, был облачён в пластинчатую броню, в руке у него была штурмовая винтовка, а за спиной висел меч. Его фирменная маска была разделена надвое: правая сторона лица была чёрной и гладкой, а левая - тёмно-оранжевой, с тёмным глазом, смотрящим прямо на него.

«Что... ты здесь делаешь?» - спросил Дэнни, глядя на него из-за стекла, которое удерживало его на месте.

Слэйд посмотрел на него, прищурив свой единственный глаз, когда тот приблизился.

«Дэнни?» - спросил он, глядя на него. Слэйд лишь пренебрежительно хмыкнул.

«Они определённо над тобой поиздевались, мальчик-призрак» - насмешливо сказал он. Дэнни лишь сверкнул на него глазами, когда мужчина повернулся к его подключённому мозгу.

Он проследил за его взглядом и увидел выставленные напоказ органы. Он подошёл к своему мозгу и стал расхаживать взад-вперёд, разглядывая свои части, пока не наткнулся на последнюю часть, которую хранил ПБ: его глаз.

«Они сожгли…всё остальное…это всё, что от меня осталось» - сказал Дэнни с покорностью в голосе. «Но почему ты здесь?.. Как ты нашёл это место?»

«Всё просто, меня наняли, чтобы забрать тебя или твои «останки»» - просто ответил он, но Дэнни напрягся при слове «останки».

«Мой работодатель сказал мне, что Титаны передали тебя этим людям, и я должен был тебя забрать. Выяснить, где они тебя держат, было непросто, но эти люди должны бороться с призраками, они не ожидали, что к ним придёт вооружённый до зубов наёмник, так что разговорить их было легко».

Дэнни просто уставился на него. «Кто...тебя нанял?»

Слэйд повернулся к нему. «Человек, который меня нанял, заплатил мне более чем достаточно, чтобы я сохранил его личность в тайне».

Дэнни чувствовал, как он ухмыляется под этой чёртовой маской.

«Всё, что я могу сказать, это то, что они хотят, чтобы я привёл тебя к ним или то, что от тебя осталось, чтобы ты мог отомстить Титанам за всё, что с тобой сделали».

Он сказал это, подойдя к стеклу. «Они могут тебя восстановить, и в качестве оплаты я буду тебя тренировать». Дэнни лишь непонимающе уставился на него.

«Позволь мне помочь тебе. Мне нужен ученик, воин, способный выполнить мою роль и продолжить моё дело. Прими мою помощь или оставайся здесь и продолжай гнить. Делай свой выбор».

Он приложил руку к стеклу. Дэнни предположил, что это было его версией рукопожатия, пока он находился в таком состоянии.

Дэнни уставился на руку, прижатую к стеклу. Он колебался не из-за сомнений или неуверенности в том, что это хорошая идея. Если бы сам дьявол пришёл к нему и предложил выход из этого ада, он бы с радостью согласился. Ему просто нужно было воспользоваться этим моментом и взглянуть в лицо судьбе, с которой он столкнулся. Он положил руку на ладонь Слэйда по другую сторону стекла.

«Когда твои союзники предают тебя…тебе придётся обратиться за помощью к своим врагам» - сказал он, кивнув.

Слэйд мрачно улыбнулся в ответ. Он уже упустил шанс сделать Робина своим учеником, но теперь это казалось незначительной неудачей по сравнению с тем, что его учеником стал Призрачный мальчик. Он задавался вопросом, знали ли сами Титаны, на что способен Дэнни и чего он уже добился, прежде чем стать одним из них.

В конце концов, это не имело значения, ведь было очевидно, что они приложили руку к созданию того, что в итоге их уничтожит.

«Хорошо» - сказал Слэйд и приказал двум своим приспешникам забрать его органы.

«Подожди...» - сказал ему Дэнни. Слэйд повернулся к нему с любопытством во взгляде.

«Если... ты собираешься... клонировать моё тело - сказал он своим искусственным голосом. - Тогда тебе нужна только... моя мозговая ткань. Уничтожь остальное... Я хочу, чтобы Титаны думали...что я не смогу вернуться...»

Слэйд кивнул и повернулся к двум машинам. «Сжечь все органы, кроме мозга» - приказал он.

Машины посмотрели на него, подтвердили приказ и унесли органы. Дэнни смотрел, как машины уносят его сердце и лёгкие. Теперь, когда он знал их судьбу, казалось, что Дэнни Фантом умер и его место занял кто-то другой.

Когда-нибудь позже.

Дэнни не знал, сколько времени прошло с тех пор, как Слэйд извлёк его разум из машины. Всё вокруг погрузилось во тьму, как будто он умер, но в то же время он понимал, что это не так, ведь его разум и мысли никуда не делись. Он словно был в коме. Ничего, кроме тьмы, но он был в сознании и понимал, что не спит, а застыл в стазисе, как при смерти. Спустя, казалось, несколько часов к нему вернулось сознание. Он огляделся и увидел, что находится в другой лаборатории, только не такой, как предыдущая.

Поместье ПБ было белым, почти ослепительно белым, и стерильным, как будто это было не настоящее место. Однако эта лаборатория выглядела более обычной или настолько обычной, насколько может быть лаборатория. На базе GIW работали врачи в хирургических костюмах, как будто они постоянно были готовы к операции, и мужчины в фирменных белых костюмах и солнцезащитных очках. Здесь же были обычные люди в лабораторных халатах и повседневной одежде. Дэнни наблюдал, как один из учёных подошёл к нему с заинтригованной и вежливой улыбкой на лице.

«Алло?» - спросил он, постучав по стеклу. «Ты меня слышишь?»

«Да» - ответил Дэнни. Его глаза расширились, и он приложил руку к шее. Он был потрясён, услышав свой голос, свой настоящий органический голос. От неожиданности он опустил взгляд и увидел, что его голографическое тело выглядит так же, как он его запомнил, только с лёгким голубым оттенком.

«Я...всё ещё голограмма?» - спросил он.

«Да, мы поместили вас в те же условия, в которых вы находились на базе ПБ» - ответил он и начал что-то записывать. «Только на этот раз это должно быть временно, поскольку мы клонируем вам новое тело из образцов вашей мозговой ткани».

«Сколько времени это займёт?» - спросил он.

«Это долгий и сложный процесс - начал доктор. - Одно только это займёт пять...может быть, даже шесть месяцев. Не говоря уже о том, что это не точный клон».

«Что ты имеешь в виду?» - спросил он, подозрительно прищурившись.

«Мой работодатель, тот, кто нанял мистера Дэтстроук, также сказал мне, что хочет, чтобы мы провели генную терапию в процессе клонирования. Понимаете, он не хотел, чтобы вы были восстановлены, он хотел, чтобы вы были улучшены, модернизированы. Мы в компании с радостью поработаем с кем-то с вашим уникальным генетическим набором».

«Компания? Какая компания?» - спросил он.

Учёный смущённо уставился на него. «Ты...ты не знаешь?» - сказал он, указывая на свой бейдж. Дэнни посмотрел и широко раскрыл глаза от удивления, увидев фирменную зелёную букву «L» рядом с именем. «Лекскорп».

http://erolate.org/book/827/96515