Готовый перевод Sins / Грехи Прошлого: Глава 2: Проект

«Юный Дэниел - один из самых удивительных экземпляров, с которыми я когда-либо сталкивался» - сказал мужчина, ведя двух других по длинному коридору. На нём была тёмно-красная рубашка под лабораторным халатом на пуговицах. У него были светлые волосы, поседевшие с возрастом, и карие глаза за очками в проволочной оправе. Он говорил с сильным скандинавским акцентом, просматривая свои записи. «Его генетическая мутация...»

«Просто расскажи мне, как у него дела» - перебил его собеседник. Мужчина был довольно высокого роста и среднего телосложения. На нём был дорогой синий костюм, белая рубашка и чёрный галстук. На его голове не было ни единого волоска, и она, казалось, слегка блестела, а глаза были тускло-зелёными. Трудно было не узнать этого человека с первого взгляда, это был сам владелец и генеральный директор Lexcorp, Лекс Лютор.

«Что ж... учитывая то, что мы знаем о случившемся с ним и о том, что, по нашему мнению, могло произойти, с ним всё в порядке. Он не доверяет людям, но это само собой разумеется. В остальном он очень общителен, но неохотно обсуждает то, как с ним обращались в ПБ(парни в белом)» - объяснил скандинавский врач.

«Он сделал несколько запросов, которые мы смогли выполнить, но больше всего он хотел встретиться с вами».

Лютор лишь ухмыльнулся. «Полагаю, он бы хотел сделать это как можно скорее» - сказал он, когда они подошли к двери.

«Что именно с ним произошло в этом ПБ?» - спросил третий человек.

Доктор посмотрел на неё странным взглядом. Ему было любопытно, почему Лютор решил взять с собой эту странную девушку, чтобы навестить Дэнни, но он не стал задавать вопросов, опасаясь последствий.

В конце концов, последний, кто посмел усомниться в Лексе Люторе, был превращён в пар...по крайней мере, по слухам. Он посмотрел на генерального директора, который лишь кивнул.

«Мы знаем, что над Дэниелом проводили несколько экспериментов, но подробности того, что они пытались понять, и точный метод неизвестны. Большая часть этой информации была уничтожена во время нападения мистера Дэтсроука на лабораторию, и Дэнни попросил, чтобы некоторые взятые у него образцы были уничтожены. Но в итоге его...э-э...«разобрали»».

Девушка пристально посмотрела на него мрачным взглядом. Она была примерно того же возраста, что и Дэнни, может, чуть старше. У неё были чёрно-фиолетовые волосы, доходившие до середины спины, и она смотрела на него прищуренными глазами того же цвета. На руках, ногах и животе у неё были серые доспехи, а сверху и снизу, чёрная одежда. Он заметил, что её кожа имела лёгкий оранжевый оттенок, намекающий на возможное инопланетное происхождение.

«Что значит «разобрали»?» - спросила она. «Он человек, а не машина или робот».

«Боюсь, вам придётся увидеть всё своими глазами» - сказал доктор, когда они подошли к большой металлической двери. Он положил руку на синюю панель. Машина отсканировала его ладонь и пальцы, и дверь открылась. Доктор придержал её, и они вошли в лабораторию. В конце лаборатории была ещё одна комната, которую охраняли двое вооружённых до зубов мужчин.

Все трое подошли к охранникам, и один из них кивнул в сторону группы. «Доктор Вилль, мистер Лютор, сэр». Двое мужчин слегка поклонились своему боссу и пошли дальше.

«Не волнуйся - сказал Лютор, прежде чем повернуться к девушке. - Останься с ними, Блэкфайр. Мы пока не знаем, как он отреагирует на знакомое лицо».

Чернохвостая лишь бросила на лысого мужчину сердитый взгляд и скрестила руки на груди. «Хорошо».

Лекс Лютор и доктор Вилль вошли в комнату после того, как он ввёл код. Дверь поднялась, и за ней показалась большая компьютерная голографическая проекция между стеклянной сферой, наполненной бурлящей питательной жидкостью и консервантами, и человеческим мозгом, а с другой стороны - длинная стеклянная панель. Лютор в замешательстве уставился на пустую стеклянную панель.

«Где он?» - спросил он.

«Он спит - сказал врач. - Первое, что попросил Дэнни, это «спящий режим». Думаю, ПБ не обеспечили ему надлежащий протокол отдыха, и это вызвало у него серьёзное психическое расстройство, поэтому мы установили спящий режим, как в любом домашнем компьютере. Я его разбужу». Он нажал несколько кнопок на панели.

Машина ожила, издав низкий электронный стон, и на стеклянной панели появилось изображение Дэнни Фантома. Его глаза были закрыты, но вскоре он их открыл.

«Доктор» - поздоровался он, а затем повернулся к лысому мужчине. «Я тебя знаю... ты Лекс Лютор» - заявил он.

«Так и есть - сказал он, поворачиваясь к доктору. - Вы можете идти. Мне нужно поговорить с нашим пациентом».

«Конечно, мистер Лютор - сказал Вилль, слегка поклонившись. – Дэнни» - поздоровался он, прежде чем выйти из комнаты.

Дэнни сурово посмотрел на бизнесмена. «Вы назвали меня «пациентом»» - начал он просто. «Но для вас я нечто большее... не так ли?»

«Да, это так» - прямо ответил Лютор.

«Ты нанял Слэйда, чтобы он забрал моё тело из сверхсекретного исследовательского центра... Ты тратишь время и ресурсы не только на то, чтобы клонировать мне новое тело, но и на то, чтобы сделать его сильнее, быстрее и даже умнее моего старого тела... а я ни разу не помог тебе... не поддержал тебя... и даже не встретился с тобой... почему? Зачем вообще утруждать себя помощью мне? Слэйд делает из меня ученика, потому что это было частью сделки, которую ты с ним заключил, но ты... Я просто не понимаю».

Лютор замолчал и на мгновение уставился в пол, а затем улыбнулся про себя. «А ты знал, что я родился в бедной семье?» - спросил он. Не получив ответа, он продолжил. «Видишь ли, Дэнни…ты не против, если я буду называть тебя так?»

«Давай».

«В любом случае, Дэнни, хорошо, что ты спросил, я родился здесь, в Метрополисе, в Саутсайде, который до сих пор больше известен как «Трущобы самоубийц»» - объяснил Лютор.

«Я ненавидел свою жизнь там, я презирал всех в этом месте и всё в этом жалком крысином гнезде, вплоть до трещин на тротуаре и обветшалых зданий. Это было неподходящее место для человека с моими амбициями и талантам». Однако больше всего я ненавидел своих родителей, жалкие, опустившиеся до уровня животных людишки. Они сделали только две вещи правильно, родили меня и мою младшую сестру».

«И что ты собирался с этим делать?» - спросил Дэнни.

Лекс лишь шире улыбнулся. «Скажем так, пришло время, когда я решил, что мы с сестрой заслуживаем лучшего, чем трущобы, и у меня появилась идея, как выбраться из этой адской дыры. Я разобрал тормоза в семейном автомобиле, и эти дураки ничего не заметили, пока не погибли в аварии. Мои родители наконец-то умерли, и у меня было более чем достаточно денег, чтобы основать Lexcorp, даже если для этого мне пришлось прибегнуть к некоторым...«неприятным» методам».

Дэнни лишь непонимающе уставился на него, когда тот признался. «А как же твоя сестра?»

«Прежде чем я расправился с матерью и отцом, мне в голову пришла мысль, всё, что я построил с нуля, может быть отнято у меня моей же кровью. В конце концов, я уже планировал смерть своих родителей. Что помешает моей сестре прийти к такой же мысли, когда она достигнет совершеннолетия? Поэтому я должен был избавиться от неё. Она ничего мне не сделала, так что убивать этого ребёнка было бессмысленно, и хотя я не хотел, чтобы она украла то, что принадлежит мне, она заслуживала лучшей жизни. Поэтому я забрал её и оставил в приюте в более благополучном районе города, прежде чем приступил к осуществлению своего плана. Забавно... мои родители даже не заметили, что она пропала».

«Я всё ещё не понимаю, какое отношение это имеет ко мне» - просто сказал Дэнни.

«Через некоторое время мне стало интересно, как сложилась судьба моей сестры. Поэтому я начал искать информацию о том, что с ней произошло. Я узнал, что её удочерила семья из сельской местности, но даже это не помешало её интеллекту, и вскоре она поступила в колледж, где познакомилась со своим будущим мужем и родила двоих детей. К сожалению, она умерла вместе с мужем и старшей дочерью, но её сын выжил». Глаза Дэнни расширились.

«Теперь ты понимаешь? К чему я клоню? - Лекс улыбнулась, увидев его реакцию. - Твоя мать была моей сестрой... а значит, я твой дядя».

Дэнни прищурился. «Ты хочешь сказать, что я племянник одного из самых богатых и узнаваемых людей на всей планете?»

«Неужели это так неправдоподобно? Ты познакомился с деревенскими простаками, которые вырастили Мэдди, посмотрел на них и подумал.

«Как такая, как она, могла вырасти в такой семье? В конце концов, я думаю, что был справедлив, когда предположил, что твоя мать была гораздо более способной, чем твой отец. Но откуда у неё это?» - сказал Лютор с понимающей улыбкой.

«Допустим, я верю, что ты действительно мой дядя по материнской линии. Но почему сейчас? Почему ты не открылся мне раньше? Особенно после того, как она умерла вместе с моим отцом и сестрой?» - спросил Дэнни.

Лютор молчал и мрачно хмурился, как будто искренне сожалел о смерти матери. «Я начал своё расследование всего несколько месяцев назад. К тому времени, как я узнал, что ты жив и здоров, а также о твоей необычной природе, ты уже был частью одного из многочисленных небольших подразделений Лиги Справедливости, и я не мог связаться с тобой или подойти к тебе, не вызвав скандала».

Дэнни на мгновение уставился на него, словно пытаясь найти в его словах ложь. «Хорошо, но даже если бы я был его кровным родственником, я всё равно не могу отделаться от мысли, что дело не только в этом» - сказал он, прищурившись.

Лютор глубоко вздохнул. «Я не особо скрывал своё... мнение о Лиге справедливости и её членах, а именно о Супермене. Я давно экспериментировал с радиоактивным веществом под названием «криптонит». Несмотря на то, что оно радиоактивно, оно наносит вред только инопланетной расе криптонцев, к которой принадлежит Супермен. Хотя я был глупцом, полагая, что оно не влияет на людей. Мои эксперименты и воздействие криптонитовой радиации сделали меня бесплодным, лишив надежды на то, что у меня появится наследник, который продолжит моё дело, и некому будет унаследовать Lexcorp. Именно поэтому я начал искать свою давно потерянную сестру, чтобы найти кого-то с моей кровью, кто мог бы занять моё место после моей смерти. Я не только клонирую тебя в новом теле, но и собираюсь приложить все усилия, чтобы улучшить всё, чем ты являешься. Превратить тебя в нечто, что сделает то, чем ты была, совершенно устаревшим».

Дэнни непонимающе уставился на него. «Я что, просто заманиваю сумасшедших богачей?» - подумал он про себя. «Хорошо, но сначала мне нужно новое тело».

«Это происходит прямо сейчас, но вы должны понимать, что повторное клонирование вашего тела из тканей вашего мозга будет долгим и утомительным процессом. Да, мы ускоряем процесс от стадии эмбриона до стадии взрослого человека, но это всё равно займёт некоторое время. Не говоря уже о том, что генная терапия займёт ещё больше времени. Это займёт несколько месяцев» - объяснил Лютор.

«Но не волнуйся, я нанял кое-кого, кто присмотрит за тобой, пока ты в таком состоянии» - сказал он, оборачиваясь и подзывая к себе девушку.

Дэнни посмотрел мимо него на приближающуюся к нему инопланетянку и застыл с открытым ртом.

«Б-Блэкфайр?» - сказал он, поворачиваясь к Лютору. «Ты заставляешь меня сомневаться в тебе, когда приводишь моего врага в мою комнату, «дядя»» - он бросил на Лютора суровый взгляд.

«Расслабься - утешительно сказал Блэкфайр. - Я здесь не для того, чтобы причинить тебе вред».

«Мисс Блэкфайр искала тебя так же, как и я, когда она впервые услышала о твоём затруднительном положении» - объяснил Лютор, и на его лице появилась лёгкая улыбка. «Я...оставлю вас наедине» - сказал он и повернулся, чтобы выйти из комнаты.

Дэнни посмотрел ему вслед, а затем повернулся к темноволосой тамаранке. «Почему ты меня искала?» - спросил он.

«Ты... ты правда хочешь знать?» - спросила она. Дэнни лишь кивнул, заставив её слегка улыбнуться.

«Я искала тебя, потому что хотела помочь». Дэнни непонимающе посмотрел на неё.

«Ты был единственным, кто мне понравился, когда я пришла за Старфайр и познакомилась с остальными Титанами» - сказала она, прижав руку к стеклу.

«Это… разбивает мне сердце, видеть тебя таким». Дэнни лишь непонимающе уставился на неё. «Позволь мне помочь тебе, я смогу защитить тебя, пока создаётся твоё новое тело. А потом я помогу тебе со всем, что тебе нужно».

«Зачем тебе так стараться мне помочь?» - спросил он.

Блэкфайр лишь покраснела, и на её лице появилась лукавая улыбка. «Неужели так сложно понять?»

Лютор наблюдал за разговором Дэнни и Блэкфайр, не пытаясь скрыть мрачную радость на своём лице. Пока Лютор наблюдал за беседой своего племянника и девушки-инопланетянки, скандинавский доктор похлопал его по плечу. «Что такое?» - спросил он с раздражённым видом.

«Мне нужно тебе кое-что показать» - сказал он, проводя Лютора в свой кабинет и подходя к компьютеру.

«Закрой, пожалуйста, жалюзи» - попросил он. Лютор так и сделал, и в комнате стало темно, а в центре появилось трёхмерное изображение цепочки ДНК. Лютор заметил, что цепочка выглядела относительно нормально, но некоторые пары оснований были окрашены в зелёный цвет и время от времени испускали ярко-зелёные вспышки.

«Это модель, основанная на данных, полученных от ПБ, когда они впервые брали анализы крови. Зелёные пары оснований, это те, на которые повлияло воздействие большого количества эктоплазменной энергии на Дэнни». Он начал.

«Интересно» - сказал Лютор, внимательно изучая модуль.

«Да, но это ещё не всё - объяснил Вилль, когда рядом с первой моделью появилась вторая. - Это та же цепочка ДНК, но взятая из ткани его мозга для создания клона». Лютор присмотрелся и, к своему удивлению, увидел, что зелёные пары оснований стали жёлтыми и красными.

«Они изменились» - сказал он себе.

«Да! - взволнованно сказал Вилль. - ДНК Дэнни Фантома изменилась, она... превратились во что-то другое» - он объяснил. – «Это всё ещё эктоплазменное существо, то есть что-то вроде призрака, но... Я просто не понимаю!»

Лютор молча изучал цепочки ДНК. «Полагаю, нам придётся подождать, пока тело Дэнни не достигнет нужной степени зрелости. Но всё же присматривай за ним. Возможно, ПБ препарировали его из соображений безопасности, а не для чисто научного исследования» - сказал он, поворачиваясь, чтобы уйти.

«Да, и не рассказывай остальным об этом твоём маленьком открытии, пусть это будет нашим секретом».

«Конечно, сэр».

http://erolate.org/book/827/96516