Готовый перевод The Third Prince Of Darkness / Третий князь тьмы: Глава 47: Забери мое дыхание

(Точка зрения Роксаны)

Комната, в которую я только что вошла, была удушающе мрачной. Я попыталась успокоить свою дрожащую руку другой дрожащей рукой, что казалось немного комичным, пока я шла к Итану, который был без сознания в постели уже три дня. Несмотря на то, что его лично лечил главный маг, его состояние долгое время оставалось критическим, но главный маг сказал, что Итан проснется сегодня или завтра.

Даже со всеми его конечностями и туловищем, забинтованными, он выглядел очень красиво. Лючиана сидела прямо рядом с Итаном, настолько сосредоточенная на нем, что, казалось, даже не заметила моего прихода. Темные круги под ее глазами ясно показывали ее состояние. Каждый день, когда мне разрешали приходить сюда, я видела ее тревожно сидящей рядом с Итаном.

Даже я, которая знала, что этот день наступит и что произойдет, не спала несколько дней. Когда королева Лючиана наконец заметила, что кто-то вошел в комнату, она выпрямила осанку, но ее глаза выдавали ее благородную позу.

"Ричард ушел?" — спросила Лючиана.

Ее голос был настолько тихим, что мне пришлось сосредоточиться на движениях ее губ, чтобы услышать его. Очевидно, она много плакала.

"Д-да... он ушел несколько часов назад," — сказала я.

Я была удивлена тем, насколько мой голос в тот момент напоминал голос Лючианы. Думаю, я тоже измотала себя... Кстати, Ричард отправился в район восстания, чтобы вершить свою "справедливость". Я видела это в своей прошлой жизни.

Сотни повстанцев были жестоко убиты, и суровые приказы о казни были изданы во всех районах восстания. Он даже казнил солдат среди тех, кем командовал Итан. Ричард пошел дальше и заявил, что за этим стоит Империя Тамерид, и хотел сформировать коалицию против Империи Тамерид на континенте.

Но Империя Тамерид попыталась предотвратить возможную биполярную войну, отправив своих собственных принцев.

Конечно, причина, по которой Ричард сделал все это, заключалась не в том, что он так сильно любил Итана. В конце концов, Итан был принцем, представляющим Королевство Асина, и покушение на принца Королевства Асина было серьезным делом. Естественно, если бы король Ричард не отреагировал и остался пассивным, другие государства могли бы поставить под сомнение легитимность Королевства Асина и даже действовать смело.

Если бы Ричард действительно любил своего сына Итана и искренне беспокоился о его смерти, он бы сначала казнил Фиону, но поскольку ответственность Фионы за покушение держалась в секрете, он не сделал многого. Хех... В любом случае, поскольку я знаю будущее, я просто молчу перед Ричардом... Честно говоря, я чувствую только жалость к нему.

Когда дверь комнаты открылась, я повернулась к ней и увидела уставшее лицо Изабеллы, входящей внутрь. Она выглядела так, будто пережила какую-то травму из-за этого инцидента. Ее черные волосы были растрепаны, а красные глаза ясно выдавали ее состояние.

"Как он?" — спросила она тихим голосом.

Посмотрев на Лючиану, которая была слишком уставшей, чтобы говорить, я ответила.

"Хорошо... Главный маг сказал, что он проснется сегодня или завтра."

Изабелла подошла и села на стул напротив Лючианы, глядя на состояние Итана. В этот момент, словно по чуду, веки Итана дрогнули.

Лючиана и Изабелла затаили дыхание с большой надеждой, увидев, как его веки слегка трепещут. Я же, с другой стороны, смотрела на лицо Итана в изумлении. В момент глубокой тишины ресницы Итана задрожали, и его веки медленно открылись.

Нарушив тишину в комнате тихим голосом, Итан пробормотал: "Что случилось?" Его голос был усталым и хриплым, но в глазах Лючианы и Изабеллы вспыхнули искры радости.

Лючиана, не сдерживая слез, подошла к Итану и нежно взяла его за руку. "Итан, слава богу, ты проснулся! Спасибо, Господи, спасибо тебе большое...!" — сказала она, ее голос был смесью радости и истощения.

Изабелла тоже подошла ближе. "Главный маг вылечил тебя. Твое состояние было критическим, но теперь ты в безопасности," — сказала она. Ее влажные глаза молили о слезах, но она сдерживала их.

Итан, с трудом фокусируя взгляд на тех, кто был в комнате, спросил: "Как я сюда попал...?"

"Это... Думаю, это благодаря реликвии дракона, которую я тебе дала..." — сказала Изабелла. Ее выражение лица показывало, что в ее памяти всплыло ужасное воспоминание.

"Хах... Где мой отец?" — спросил Итан после глубокого вздоха.

"Он отправился в район восстания..." — ответила Изабелла.

Итан попытался сесть, но сдался, увидев обеспокоенные взгляды Лючианы и Изабеллы. Поскольку я стояла прямо за Изабеллой, он, казалось, не заметил меня... Тем не менее, мне было очень трудно сдерживаться. Я хотела подбежать и крепко обнять его, но это было бы неправильно. Кроме того, поскольку все его тело было забинтовано, объятия были бы худшим, что можно сделать.

"Мне нужно срочно отправить сообщение."

"Что? Скажи мне, и я позабочусь, чтобы оно дошло до Ричарда. Его армия должна быть в нескольких часах отсюда," — сказала Изабелла.

"Эмилия... Я заморозил ее тело магией, и с заклинанием, которое я создал, оно может оставаться целым максимум несколько дней. Мне нужно, чтобы кто-то пошел и обновил ледяное заклинание, которое я наложил, и привез ее сюда..."

После того как его слова разнеслись по комнате, наступила глубокая тишина. Мрачная атмосфера в комнате усилилась. Но я была больше удивлена этой ситуацией. Я думала, что Эмилия умерла в моей прошлой жизни... Может быть, Итан скрыл эту правду от меня и других... Я не знаю.

"Хорошо, я сразу же отправлю гонца, но можешь ли ты сначала рассказать нам, что произошло? Если тебе плохо, ты не обязан, но нам любопытно, как это случилось," — тихо сказала Изабелла.

"Хорошо... Человек, который напал на нас, был шутом."

На этот раз тишина в комнате была по другой причине, но длилась так же долго.

"Придворный шут. Похоже, он хорошо скрывал свою силу."

"Что?! Человек, о котором ты говоришь... То есть тот, кто напал на тебя, был шутом здесь? Ты серьезно, Итан?" — спросила Изабелла.

"Думаешь, у меня настроение шутить? Я не знаю почему, но я уверен, что это был он, кто напал на нас."

"Хорошо, тогда. Думаю, тебе стоит рассказать нам историю с самого начала," — сказала Лючиана, которая до этого момента молча обрабатывала все услышанное.

После этого Итан настоял на том, чтобы Изабелла отправила гонца, и Изабелла потратила около десяти минут, дрожащей рукой записывая что-то на листе бумаги. Тем временем я позвала целителя, чтобы проверить состояние Итана. После того как целитель закончил и сказал нам, что с Итаном все в порядке, но ему нужен отдых, он добавил, что главный маг придет завтра, чтобы проверить его превосходительство.

"Хорошо. Гонец уже отправился и достигнет армии Ричарда через несколько часов. Теперь расскажи нам все, не пропуская деталей," — сказала она.

Итан кивнул и затем подробно объяснил нам, как он решил отправиться в лагерь повстанцев и как сражался с шутом. Лючиана слушала молча, в то время как Изабелла задавала вопросы по важным моментам. Я сидела в углу, слушая Итана, который время от времени смотрел на меня.

Примерно через двадцать минут Итан закончил свой рассказ и ответил на все вопросы Изабеллы, затем сказал, что устал и хочет отдохнуть.

Хотя Лючиана сказала, что хочет остаться здесь на ночь, Итан отказался и сказал ей пойти спать сегодня. Когда мы втроем вышли из комнаты, взгляд Итана странно сосредоточился на мне. Он не сводил с меня глаз, и когда я повернулась, чтобы направиться к двери, скрывая покрасневшее лицо, я почувствовала, как его взгляд пронзает мою спину.

***

Спустя несколько часов, с чувством облегчения от сегодняшнего дня и приятными эмоциями, вызванными взглядами Итана, я легла на свою кровать. Луна уже высоко поднялась, обеспечивая тусклый свет для существ внизу. Когда я уже собиралась заснуть, глядя на звездное небо...

"Тук-тук."

Услышав шаги, я обернулась, но никого не увидела, подумав, что звук мог исходить от Пипкин. Я снова положила голову на подушку.

"Тук-тук-ТУК-ТУК-ТУК."

Когда шаги приблизились, я поняла, что это не звук, который мог бы издавать кот, и быстро подняла голову, но затем мое сердце начало громко биться, когда я увидела две руки вокруг моего горла. Но... но... что ранило мое сердце еще больше и шокировало меня, так это то, кто был человек, душивший меня.

"И-Итан? Что ты делаешь-"

"ЗАТКНИСЬ," — сказал он с холодными глазами, которые, казалось, видели мою душу.

В тот момент, когда я посмотрела на пузырь над его головой, слезы навернулись на мои глаза от шока, который я ощутила. Е-его процент любви был 15... минус 15... Это... Это было самое низкое значение, которое я когда-либо видела. Почему?

Почему? Почему? Что я сделала? Что я сделала? Любовь всей моей жизни... человек, о котором я больше всего забочусь в этом мире... как он может ненавидеть меня? Теперь...

Каков мой мотив жить теперь? Зачем мне жить, если Итан ненавидит меня?

"Ч-что я сделала?"

...

http://erolate.org/book/829/96815