Готовый перевод The Third Prince Of Darkness / Третий князь тьмы: Глава 92: Плохая девочка

*Третье лицо*

В темном подземелье, контрастируя с мрачным видом тусклого света и сырой земли, сидела женщина настолько красивая, что даже эта темная и угнетающая атмосфера не могла затмить ее красоту. Она сидела на жесткой каменной кровати, и тусклый белый лунный свет, проникающий через окно камеры, падал прямо на ее волосы.

Если бы можно было забыть об окружении, ее блестящие черные волосы показались бы вам очень привлекательными. На самом деле, она все еще была очень привлекательной, даже в этом мрачном окружении.

Слезы текли из изумрудных глаз Роксаны, хотя она не знала почему. Разве она не помогла мужчине, которого любила? Всю свою жизнь она хотела быть женой, достойной стоять рядом с Итаном, и наконец ей это удалось... Так почему же она была печальна? Была ли это реальность, что ее скоро казнят и она больше никогда не увидит Итана, или это было потому, что она не знала, в безопасности ли Итан в этот момент?

Кто мог сказать?

Но Роксана продолжала плакать. Она плакала молча, как будто боялась, что если заплачет вслух, ее мать придет наказать ее здесь. Мать Роксаны была, несомненно, ужасной матерью. Каждый раз, когда Роксана плакала, она говорила ей, что она плохая девочка, и запирала ее в темном шкафу.

Возможно, то, что действительно печалило Роксану в этом темном подземелье, было вот что: она чувствовала, будто снова заперта в том темном шкафу из своего детства за то, что была плохой девочкой. Возможно, то, что она не смогла помочь Итану достаточно, сделало ее плохой девочкой, и именно поэтому она оказалась здесь, в этом темном и страшном месте. По крайней мере, скорее всего, так думала Роксана.

На самом деле, это многое говорило о Роксане. Почему женщина влюблялась в одного и того же мужчину в обеих своих жизнях? Что заставляло эту безумную любовь расти так сильно? Более того, в своей прошлой жизни Итан никогда не проявлял особого интереса к Роксане. После бесчисленных попыток сблизиться с ним она наконец добилась успеха, и Итан улыбнулся ей и сказал:

"Когда я вернусь с войны, я возьму тебя себе."

Это было самое близкое, что Роксана когда-либо была к Итану в своей прошлой жизни. Роксана никогда не забывала яркую улыбку Итана. Каждую ночь она представляла, что война быстро закончится и Итан вернется, но этого никогда не происходило. Итан так и не вернулся — или, скорее, он вернулся, но в самый неподходящий момент.

Когда война закончилась, оба сына Фионы объявили себя королями. Жених Роксаны, Таэрд, быстро захотел жениться на ней и завести детей. Естественно, Роксана отказалась выйти за него замуж и пыталась сбежать много раз, но все ее попытки были тщетны. Ее мать, мадам Линавен, заперла Роксану в темной комнате на месяц.

"Этот глупый принц умер глупой смертью! Он думал, что он герой, и бросил вызов Кровавому Королю, но проиграл! Ты думаешь, Кровавый Король пощадил бы его? Даже если он еще жив, его, вероятно, пытают в Башне Черепов или превратили в игрушку для Кровавого Короля. Теперь, Роксана, ты будешь хорошей девочкой и выйдешь замуж, не так ли?

Ты будешь верной женой своему мужу и родишь много детей. Если ты не будешь, моя маленькая Роксана, ты будешь плохой девочкой, и ты знаешь, что происходит с плохими девочками, не так ли?"

Это были слова ее матери за несколько дней до свадьбы. Как бы Роксана ни хотела этого не принимать, это было правдой. Все знали, что Итан бросил вызов Кровавому Королю и проиграл. Он, вероятно, был мертв. По крайней мере, так считал весь континент до ночи перед свадьбой. В ту ночь Роксана услышала новость, что Итан жив, вернулся и объявил себя королем.

В ту ночь Роксана плакала, как никогда раньше — или, скорее, она плакала молча. В конце концов, она не хотела быть плохой девочкой, но еще меньше она хотела выйти замуж за кого-то другого, кроме Итана. Роксана знала, что не сбежит из этого проклятого места и что, что бы ни случилось завтра, ее мать заставит ее выйти замуж за этого мерзкого человека.

Вот почему Роксана приняла решение в ту темную ночь. Для нее жизнь без Итана не стоила того, чтобы жить. Поэтому она взяла нож в руку и, с молчаливыми слезами, прижала лезвие к своему горлу.

"Прости, моя любовь... Надеюсь, мы скоро встретимся снова."

Это были последние слова Роксаны. После того как она произнесла их, она одним движением перерезала себе горло, и последнее, что она увидела, был магический кот, движущийся над окружающей кровью.

И теперь Роксана снова была на грани смерти, но на этот раз Пипкин не поможет ей. Но на этот раз... на этот раз, по крайней мере, она провела одну ночь с Итаном... Ладно, может быть, Итан не совсем сделал ее женщиной, но все же она достигла того, о чем всегда мечтала. По крайней мере, она стала единой со своим возлюбленным. Думая о той ночи с Итаном, Роксана перестала плакать.

И болезненная улыбка расплылась по ее лицу.

"Ты снова фантазируешь о непристойных вещах?"

Роксана подняла голову и увидела Пипкина, чья пухлая форма заслонила лунный свет, входящего в камеру. Его фиолетовые глаза, казалось, смотрели прямо в душу Роксаны. Если бы эти глаза принадлежали человеку, а не коту, они, несомненно, казались бы божественными с этими полосатыми фиолетовыми радужками.

"Что тебе нужно?" — спросила Роксана тихим голосом.

"Хо? Разве ты не хочешь, чтобы я тебя спас? Или ты думаешь, что твой белый рыцарь Итан придет и спасет тебя из этого темного места? Как в прошлом, не так ли? Ты продолжаешь представлять, что он придет, чтобы спасти тебя, унесет тебя, затем сорвет с тебя одежду, бросит тебя на кровать и—"

"Довольно, заткнись! Я слышала достаточно."

Лицо Роксаны покраснело, но не идеальное чтение ее мыслей Пипкином заставило ее разозлиться. Роксана снова опустила голову между колен и закрыла глаза в темном подземелье.

"Оставь меня в покое..." — сказала Роксана, но ответа от Пипкина не последовало.

"Эй, ты еще здесь?" — снова позвала Роксана, но снова не было ответа.

Чего Роксана не знала, так это того, что Пипкин только что почувствовал знакомую, но глубоко тревожную силу и сразу же сбежал. Роксана подняла голову из-под колен, встала и потянулась, чтобы выглянуть в маленькое окно сверху. Когда она ничего не увидела снаружи, она подошла ближе к стене и подпрыгнула, чтобы заглянуть в окно.

"Эй, Пипкин, куда ты делся? Я шутила, когда сказала оставить меня в покое! Эй, мне так скучно здесь. Пожалуйста, вернись!"

"Пытаешься поговорить с котом... Полагаю, твое безумие не ограничивается только твоими чувствами ко мне."

Роксана была шокирована голосом, который пронесся через ее уши. Этот голос! Этот глубокий, мужественный голос был тем, в который она влюбилась. Роксана замерла на мгновение. Когда она услышала этот голос, ее сердце начало бешено биться. Ее глаза расширились, дыхание участилось.

Когда эхо голоса разнеслось по темным стенам подземелья, все тело Роксаны оставалось неподвижным.

"Ты не собираешься повернуться? У нас не так много времени."

Голос снова разнесся в темном подземелье. Но Роксана все еще не повернулась к голосу за своей спиной. Слезы текли по ее лицу, и она говорила себе, что этот голос не настоящий и что она галлюцинирует. Что бы Итан делал здесь? И если этот голос был настоящим, охранники уже пришли бы в камеру из-за этого мужественного голоса.

Вот почему Роксана не повернулась — потому что в глубине души она хотела, чтобы Итан был здесь, но она боялась, что если она не увидит его, то почувствует то же самое, что и в своей прошлой жизни.

То чувство, которое она хотела забыть. Чувство, которое она испытала в свои последние мгновения, когда поняла, что Итан никогда не придет, чтобы спасти ее, сколько бы она ни представляла это. Это было чувство, которое она боялась пережить снова. Когда все тело Роксаны дрожало, слезы начали течь из ее глаз, но она все еще не осмеливалась повернуться.

Однако, когда она почувствовала тепло за своей спиной и две руки, ласкающие и сжимающие ее талию, ее глаза расширились от ужаса. Когда она почувствовала теплое дыхание рядом со своей шеей, ее сердце начало биться еще сильнее, чем когда-либо.

"Я пришел, чтобы спасти тебя из этого темного места, моя любовь... И я никогда больше не оставлю тебя. Я не позволю никому причинить тебе вред."

Когда Роксана услышала эти слова, мир будто остановился. Ее сердце бешено билось, и руки Итана вокруг нее казались сном. Она ждала этого момента так долго, что ей было трудно поверить, что это может быть реальностью. Итан действительно был здесь; он пришел, чтобы спасти ее. Но как? Как он нашел ее среди всей этой тьмы и боли?

"Итан..." — прошептала Роксана, все еще не решаясь повернуться. Когда ее руки переплелись с руками Итана, его тепло потрясло ее еще больше. Казалось, Итан держал ее крепко, боясь, что она может исчезнуть, и слезы продолжали течь из ее глаз.

"АААААААААА!"

И в тот момент, впервые в своей жизни, Роксана закричала вслух. Она плакала изо всех сил, не боясь, что ее сочтут плохой девочкой. В конце концов, теперь у нее был принц, который защитит ее, и больше не было ничего плохого в том, чтобы плакать. Интенсивные эмоции Роксаны превратились в слезы; чувства, которые она молча подавляла, наконец вырвались наружу.

Присутствие Итана дало ей безопасное и любящее убежище, которого она так жаждала. Боль и страх внутри нее медленно таяли с теплом Итана. Роксана оперлась на плечо Итана, выпуская всю свою боль и сожаление через слезы. В тот момент даже тьма подземелья не могла погасить ее надежду.

Могущественные руки Итана крепко держали Роксану, обещая защитить ее, и на этот раз он действительно был здесь — герой, которого Роксана ждала, наконец прибыл...

http://erolate.org/book/829/96860