Готовый перевод Undead Beast Master: Living Solely for My Desires / Мастер Нежити: Живу Исключительно Ради Своих Желаний: Глава 5: Третий член команды

Похоронив мать Зарота, они покинули его дом, направляясь вглубь империи.

Было бы разумнее переждать приближающуюся ночь там, но Зарот не хотел оставаться в родных местах дольше, чем требовалось.

— Мне нужен ещё один, — произнёс Зарот.

— Ещё один зверь? Что, меня тебе недостаточно? — с наигранной обидой в голосе ответила Луна.

— Дело не в этом. Представь, что мы доберёмся до академии, и мне придётся рассказать, что я приручил мифического дракона, который когда-то был мёртв. Они, скорее всего, запрут меня или убьют на месте, опасаясь того вреда, который я могу причинить. Даже если я призову тебя, моё ядро маны слишком слабо. Через несколько минут я не смогу тебя поддерживать и останусь беззащитным.

— Другими словами, ты хочешь приручить второго зверя и представить его как основного. Хитро, — одобрила Луна, явно довольная изобретательностью своего господина.

— Но я не уверен, как это сделать. Мне просто подойти к мёртвому зверю и попытаться его приручить? Или есть другие условия?

— В одном я уверена: ты не можешь просто так оживлять и приручать любое мёртвое существо. Я подозреваю, что для воскрешения зверь должен, даже после смерти, страстно желать возвращения в этот мир — как это было в моём случае.

— Пожалуй, ты права. Что ж, это дело на завтра. Уже слишком темно, давай проведём ночь здесь.

Найдя удобное место в окружении деревьев, Зарот собрал несколько веток и сложил их в центре. Луна, приоткрыв рот, выдохнула струйку зелёного пламени, которое мгновенно зажгло дрова, и по лесу разлилось приятное тепло.

— Значит, ты можешь дышать огнём даже в человеческом обличье? — спросил он, поворачиваясь к Луне.

— Я могу делать в человеческом обличье почти всё, что и в драконьем, но... — Она положила свой изящный палец Зароту на грудь, точно напротив его сердца. От этого внезапного жеста его сердце пропустило удар. — Как ощущается твоя мана? — спросила она.

Сосредоточившись на сердце, он ответил:

— Словно половина её внезапно исчезла.

— Да, — сказала она с тёмной улыбкой. — Пока твоё ядро маны поддерживает меня, я могу делать многое. Возможно, со временем я даже верну свою первоначальную силу.

— Погоди, когда ты в форме дракона, разве ты не на пике своей мощи?

Услышав это, Луна расхохоталась.

— Зарот, если бы я была на пике своей силы, твоё сердце и ядро маны немедленно бы взорвались, убив тебя на месте. Ты же не думал, что твоё ядро маны способно поддерживать дракона в полную силу?

Обычно Зарот бы возразил, но он был погружён в свои мысли.

— То есть, ты хочешь сказать, что уничтожила целый вражеский лагерь меньше чем за минуту, будучи далеко не в полную силу?

— Именно, — гордо улыбнулась Луна. — А теперь хватит разговоров. Время тренироваться!

Десять минут спустя Зарот лежал на земле, обливаясь потом. Он сбросил футболку, так как тренировка была слишком интенсивной.

— Ох, как хорошо. Кто бы знал, что упражнения могут быть такими приятными?

Когда он лежал на спине, глядя в небо, Луна внезапно оседлала его. Её белые волосы, упав набок, закрыли ему обзор, оставив в поле зрения только её лицо.

Она жадно прижалась к нему всем телом, словно хотела его поглотить.

Её лицо залилось румянцем, а дыхание сбилось.

— Глядя на тебя, лежащего на земле без рубашки, мне хочется сделать с тобой такое, чего твоё сердце не выдержит, — прошептала она.

Она опустила лицо, пока между ними не осталось всего несколько сантиметров, и прижалась к нему ещё сильнее.

— Так что становись сильнее ради меня — и побыстрее, ладно? Я не уверена, как долго смогу ждать.

Сказав это, она встала, как ни в чём не бывало.

Зарот лежал на спине, пытаясь осознать, что только что произошло. Его тело горело, как печь.

— Кажется, я только что нашёл в себе больше сил, — тихо пробормотал он, возобновляя тренировку. Похоже, Луна была превосходным мотиватором...

На следующий день они шли часами, но не нашли ничего примечательного.

— Сколько ещё до города, где мы сможем сесть в повозку до столицы? — спросила Луна.

— Не уверен, — ответил Зарот, оглядываясь. Ранее они наткнулись на несколько трупов волков, но попытки Зарота воскресить и приручить их не увенчались успехом.

— Да что это вообще за система? Ты не можешь научить меня, как она работает? — раздражённо спросил Зарот.

— Я — дракон, ты — человек. Система работает совершенно по-разному для разных видов. Твой лучший шанс — добраться до той академии.

— О, это ещё одна стая? — спросил Зарот, заметив впереди ещё больше волчьих трупов. Судя по ранам, на них напал медведь.

Переводя взгляд с одного волка на другого, Зарот не почувствовал ничего необычного.

— И здесь неудача, да?

Они с Луной уже собирались пройти мимо, когда взгляд Зарота за что-то зацепился. На земле лежал мёртвый медведь с многочисленными ранами, а рядом с ним — тело волка, почти вдвое больше остальных.

Проследив за взглядом Зарота, Луна подумала: «Этот, должно быть, был вожаком стаи. Это объясняет его размер, но чтобы одолеть медведя? Впечатляет».

Луна пошла дальше, но поняла, что её господин всё ещё смотрит на трупы.

— Что-то не так? — спросила она.

Не говоря ни слова, Зарот вытянул руку и указал на волка.

— В теле этого волка чувствуется какая-то энергия, — сказал он.

Любопытство взяло верх, и Зарот подошёл к волку, положив руку на его труп.

Внезапно в его голове раздался голос:

[Великий Волк судит твою душу]

[Какова твоя цель?]

— Моя цель? — пробормотал он себе под нос, удивлённый этим внезапным вопросом. Глубоко вздохнув, он ответил: — Я хочу убить тех, кто причинил мне зло, и жить согласно своим желаниям.

Помолчав мгновение, он добавил:

— Сопроводишь ли ты меня в моём путешествии?

[Великий Волк отвечает на твой зов]

[Великий Волк заключает с тобой договор]

[Ты заключил контракт с Великим Волком]

[Месть]

Едва он это подумал, как тело волка содрогнулось и медленно поднялось на лапы. В отличие от Луны, волк был мёртв недолго, поэтому на его костях ещё оставалась плоть, пусть и слегка подгнившая.

Зарот повернул голову, встретился взглядом с Луной, и на его лице расползлась ухмылка.

— Похоже, у нас третий член команды!

http://erolate.org/book/837/97808