× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Mother's Milk / Мамино молоко: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2

Мама шлёпнула меня по плечу и направилась к двери офиса. — Но я понимаю! И вообще, она ничего не ест. Она всё ещё на молочной диете.

Мой желудок заурчал от завистливого голода. — Ну, может, она смешивает кирпичи в смузи.

Мама открыла стеклянную дверь и придержала её ногой, чтобы мы с Кэсс могли войти. — Хотела бы я, Мишка. Тогда, возможно, нас бы здесь не было.

Я поднял бровь. — Значит, мы здесь из-за твоей груди, да?

Мама поморщилась, на секунду лишившись дара речи. Она продолжала держать дверь ещё долго после того, как я прошёл мимо неё. — Я... э-э, в смысле... да, наверное.

Судя по её сникшей позе, она не собиралась раскрывать причину своего визита так рано, если вообще собиралась.

Она подняла голову и посмотрела на меня. — Ты знал?

Я пожал плечами, но пытаться скрыть своё волнение было так же трудно, как отвести взгляд от её великолепной груди. — Были догадки. Они... ну, ты знаешь.

— Больше? — предложила мама с недовольным вздохом.

Я сглотнул. — Наверное, да, конечно. В смысле, я особо не замечал, правда.

Она издала смешок, похожий на кашель, который застал её врасплох. — Серьёзно? Ты хочешь сказать, что ни разу не бросил на них любопытный взгляд?

Я облизнул губы, пытаясь скрыть, до чего жалко пересохло у меня во рту. — Ну... может, разок-другой. Но...

— Никаких «но»! — перебила мама, погрозив пальцем. — Ты у нас маленький подсматриватель за сиськами, да, Мишка?

Я покраснел до корней волос, и она не выходила из образа, пока моё лицо не достигло такого тёмного оттенка, что доктора можно было бы простить, если бы она подумала, что я задыхаюсь.

— Расслабься, — спокойно сказала она с искренней улыбкой. — Я просто дразню.

Шутка или нет, но было сокрушительно знать, что мама на самом деле замечала случайные — или, точнее, частые — взгляды, которые я бросал на её колышущееся декольте. Я всегда думал, что веду себя тонко, но, очевидно, её второй опыт материнства не притупил её чувства настолько, чтобы я мог сойти с рук.

Мне хотелось выведать больше подробностей, но я не хотел, чтобы другие пациенты слышали, как я спрашиваю мать, как часто она видела, что я пялюсь на её сиськи, поэтому я прикусил язык.

Она отметилась на ресепшене. Затем мы сели в зоне ожидания.

Я ненавидел запах врачебных кабинетов. Насколько сильно здесь воняло бы, если бы они не делали его таким же, как все остальные врачебные кабинеты в мире? — подумал я, придвигаясь ближе к маме, надеясь использовать облако её цветочных духов, чтобы замаскировать лекарственный запах.

Она занялась журналом, поэтому я притворился, что смотрю новости по крошечному телевизору, висящему на потолке в углу комнаты. На самом деле я использовал своё периферийное зрение и преимущество в росте, чтобы заглядывать ей в вырез, пока она перелистывала тонкие страницы своего таблоида. Это был мастер-класс по скрытности, или так я думал.

Даже не отрывая взгляда от журнала, мама прошептала мне, перелистывая страницу: — Ты опять это делаешь.

Её слова дошли до меня не сразу, а когда наконец дошли, я сделал вид, что потягиваюсь, чтобы иметь предлог отвернуться. — Я не знаю, о чём ты говоришь.

— Ага, конечно. — Лёгкий изгиб уголка её губ говорил о том, что она была далеко не так разочарована, как я представлял, что должна быть мать, обнаружившая, что её взрослый сын зациклен на её наполненной молоком груди.

Она перевернула страницу и толкнула меня коленом, чтобы привлечь внимание. — Видишь что-нибудь, что тебе нравится, Мишка?

Моё сердце подпрыгнуло к горлу и заблокировало любые связные слова. Желание вытянуть шею и нырнуть лицом между её грудями было настолько сильным, что один лишь акт отрицания вызвал у меня туннельное зрение.

Мама подняла голову, быстро оглядела окрестности. Удовлетворившись, она бросила на меня быстрый взгляд, чтобы убедиться, что я смотрю, затем выпрямила спину, так что её груди выпятились вперёд. Она одновременно повела плечами, сознательно стараясь сжать груди внутренней стороной предплечий, так что они тёрлись друг о друга при каждом круговом движении.

Мои внутренности стали похожи на сплетённую верёвку, затянутую в такой тугой узел, что он мог бы удержать на месте несущийся локомотив. Мне потребовалась вся моя сила воли, чтобы не начать ощупывать свой член, который уже начал твердеть при малейшем контакте с маминым декольте.

Интересно, чувствовала бы она себя так же комфортно, дразня меня, если бы знала, насколько извращены мои мысли? Это была не случайность юности, что она постоянно ловила меня на том, что я пялюсь на её груди, а чистая, неразбавленная похоть. Я смотрел не просто потому, что они были здесь. Я смотрел, потому что они были её.

Мама снова толкнула меня коленом и наклонилась, чтобы прошептать мне на ухо: — Прости, дорогой. Я перестану тебя дразнить.

Я выдавил неловкий смех. — Ха-ха, да. Ты меня раскусила, мам.

Она окинула меня любопытным взглядом, но не стала настаивать. Она просто поджала губы и вернулась к своему журналу, как будто ничего не произошло.

Через несколько секунд в комнату ожидания вошла женщина в синих хирургических штанах. — София Грейс?

Мама подняла руку: — Я здесь!

Женщина слабо улыбнулась ей. — Прекрасно. Сюда, пожалуйста.

Мама закрыла журнал и встала, чтобы поправить юбку. Она сделала пару шагов к кабинету, куда нас вызвали, но обернулась, когда поняла, что я не следую за ней.

— Ты идёшь?

Я не хотел казаться самонадеянным и, поскольку я сам напросился с ней в клинику, не хотел предполагать, что меня также пригласят в смотровой кабинет. — Ты уверена, что хочешь, чтобы я был там?

Мама, казалось, была озадачена тем, что я не побежал за ней сразу. — Конечно, глупышка. Ты же пришёл для моральной поддержки. Не много же от неё будет отсюда, правда?

Не могу поверить, что она хочет, чтобы я был с ней в кабинете! — взволнованно подумал я, надеясь, что будет возможность мельком увидеть её обнажённую грудь, если доктор потребует физический осмотр. Я знал, что это очередная несбыточная мечта, но после того, как меня пригласили в смотровую, мой мозг начал буйствовать в догадках. Может, они даже попросят меня провести физический осмотр. Это было бы круто!

Внутри смотровой комнаты, как и следовало ожидать, почти всё было белым, чтобы создать ауру чистоты, как и неприятный запах настойчивой стерильности, который всё ещё преследовал мои ноздри.

Мама забралась на смотровой стол, смяв бумажную простыню, покрывавшую его, своим пухлым задом. Я сел на маленький стул напротив неё с переноской Кэсси у ног. С высокого насеста мамы на столе надо мной открывался вид снизу вверх, из-за которого я снова почувствовал себя маленьким мальчиком. Как и тогда, мне нужно было вытянуть шею, чтобы увидеть её лицо поверх раздутой выпуклости её грудей.

В дверь постучали, что вывело меня из моей извращённой задумчивости, и вслед за этим вошла доктор Шейла. Это была женщина в очках, выглядевшая всего на пару лет старше мамы. — Добрый день, София.

— Привет, Карен, — ответила мама. — Рада снова тебя видеть.

Доктор Шейла — или «Карен», как я только что узнал — закрыла за собой дверь и пролистала бумаги на своём планшете. — И так скоро. Стало хуже?

Мама кивнула. — Да, намного хуже. Она пьёт меньше, а у меня вырабатывается больше, чем когда-либо.

Карен открыла рот, чтобы заговорить, но встретилась со мной взглядом поверх своего планшета, прежде чем смогла. Она протянула руку в мою сторону.

— Прошу прощения, не припомню, чтобы мы имели удовольствие быть знакомыми.

Я пожал её. — Иэн, её любимый сын.

Она улыбнулась мне. — Да, конечно. Ты уверен, что хочешь быть здесь при этом, Иэн?

— Да! — почти выкрикнул я, сдерживая свой энтузиазм на полпути к восклицанию. — Просто чтобы поддержать маму, и всё.

Карен бросила на маму недоумевающий взгляд. — Хм, хорошо. Твоё право, София.

Мама пожала плечами. — Он уже слышал, как я ною о боли. Это не секрет.

Врач ущипнула свои очки с обеих сторон и потянула, пока они не разъединились посередине, затем опустила их на ключицу и снова соединила магнитную застёжку. — В самом деле?

Я поморщился. — В смысле, я не то чтобы пытался заметить.

Никто не казался убеждённым, но никто меня не допрашивал.

— Ну что ж, — возобновила Карен, — раз мы это прояснили, твои анализы пришли, и оказалось, что я была права. Это классический случай гиперлактации.

Мама оживилась. — Классический? В смысле, это нормально?

Врач сморщила нос. — Хм. Возможно, мне следовало выбрать слова поосторожнее. Нет, это не классический в том смысле. На самом деле, ты один из самых крайних случаев чрезмерной выработки молока, с которыми я когда-либо сталкивалась.

Мама опустила плечи. — Итак, это не нормально.

— Определённо нет. Боль стала хоть немного легче?

Мама покачала головой. — Хуже — и она проходит только когда она сосёт! Я не могу сделать это сама, а дурацкая машина, которую мы купили, ломается каждые пару дней, оставляя меня с этим!

Она подчеркнула свою мысль, схватив свои раздутые сиськи, по одной в каждую руку, и грубо сжала их от досады. Я так сильно впился зубами в язык, что металлический привкус крови пропитал мои вкусовые рецепторы.

— Тебе нужна более надёжная машина, — настаивала Карен. — Риск остаться хотя бы на один день без сцеживания может быть серьёзным. Если Кэсси недостаточно голодна, чтобы осушить тебя, тебе нужно заставить этот насос работать.

Мама нахмурилась. — Да, но они не дёшевы, а Джо всё ещё ищет работу, так что страховки нет, чтобы это покрыть.

— Между чрезмерным увеличением размера, резко возросшим весом и ошеломляющей консистенцией твоего молока я бы сказала, что твоё здоровье и комфорт — не та цена, которую стоит платить вместо этого. Тебе нужно прислушиваться к своему телу, София.

Мама опустила голову и направила свой гнев на свои огромные сиськи. — Вы, ублюдки, причиняете больше хлопот, чем стоите. Затем она подняла глаза на Карен и кивнула в сторону рецептурного бланка в кармане её хирургических штанов. — Можешь просто написать что-нибудь на этой волшебной бумажке, что меня вылечит?

Врач выглядела озабоченной. — Возможно. В смысле, технически я могу, но... ну, таблетки, которые я имею в виду, не всегда действуют так, как задумано.

— Что ты имеешь в виду? — спросила мама.

Карен поправила очки, задвинув их выше на нос. — Иногда, в редких случаях, они могут усугубить гиперлактацию.

Мама была настойчива. — Мне нужно хоть что-то!

Было ясно, что доктор не хотела прибегать к таблеткам иначе как к крайнему средству. — Я говорю большинству пациентов просто потерпеть, но, полагаю, ты не «большинство пациентов».

Мама закатила глаза. — Ой, спасибо. Не заставляй меня умолять. Я взрослая женщина. Я знаю, на что иду.

Врач издала неубедительный вздох, затем что-то нацарапала на листке бумаги. — Ладно. Приходи через неделю, и мы посмотрим, изменилось ли что-нибудь, хорошо?

Мама кивнула. — Спасибо.

Карен протянула ей бумагу, но воспротивилась, когда мама попыталась выхватить её у неё. — Я серьёзно насчёт побочных эффектов. Будь осторожна, София.

Мама выхватила хлипкий бумажный рецепт с улыбкой, которая была столь же вялой. — Честное-пречестное.

Карен пожелала нам удачи и поспешно вышла из комнаты.

Я с тревогой осознал, насколько тихо стало в комнате без их двоих, болтающих о маминых сиськах, но Кэсси быстро заполнила тишину.

Она пролепетала что-то бессмысленное на младенческом языке, но эта абракадабра заставила маму усмехнуться. — Можешь повторить, дорогая.

Я встал со стула и поднял переноску сестры. — Есть шанс, что она попросила остановиться у Макдональдса по дороге домой?

Мама закатила глаза с игривой улыбкой. — Нет, Мишка, не просила. Всё, что я ем, она тоже ест. Я не собираюсь пичкать её такой дрянью!

— Хм. А как насчёт греческой? Тебе же, наверное, нужно принимать эти таблетки с едой, да?

Живот мамы издал громкое, отвратительное урчание, которое заставило нас обоих замолчать. Она прикусила нижнюю губу. — О, эм... это звучит неплохо, вообще-то.

http://erolate.org/book/839/98385

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода