× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод City of Witches / Город Ведьм: Глава 47. Протекция (4)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Солнце к этому моменту солнце уже начало заходить. Когда она открыли дверь к этой большой постройке… Сиву в удивлении расширил глаза.

Было ли это из-за того, что они пришли сюда в довольно скрытной манере? Или, может быть, дело в том, что это место стояло как-то особняком от остального порта? Так или иначе, прежде чем открыть дверь и войти, он думал, что в этом месте будет атмосфера черного рынка, такая же, как в перекрестке Голубой Змеи в Пограничном городе.

Вопреки этим ожиданиям, данное место напоминало обычный ночной рынок, который можно увидеть в любом уголке Пусана или Ульсана. Внутри также оказалось гораздо просторнее.

— Ваау… настолько большое это место?

— Должно быть где-то 2000 пхен (~6.6 км2)

Учитывая, что площадь футбольного поля составляет 2200 пхен (~7.2 км2), можно с уверенностью заявить, что это место оказалось вдвое больше ожидаемого Сиву. Возможно, по причине того, что это событие не всегда было доступно в течение года, большинство продавцов установили только временные ларьки. Указанные ларьки были выстроены в ряды по пять. Некоторые из торговцев использовали в качестве прилавка целый контейнер, возможно, пытаясь имитировать настоящие магазины.

Потолок высотой десять метров не выглядел как обычный складской потолок с установленными тут и там подъемниками, вместо чего здесь висели ртутные лампы, чем-то напоминавшие Сиву аркаду. Очевидно, это место выглядело более современным по сравнению с тем, что он посещал в Пограничном городе.

— А здесь просторнее, чем я думал. Почти что никто не входил снаружи, но внутри на удивление много людей, м?

— Как я уже сказала, контактный пункт не открыт круглый год, поэтому, как только он открывается, ближайшие ведьмы… хотя, думаю, здесь много и тех, кто приехал из далека… В любом случае, они сразу же приезжают сюда, чтобы заняться своими делами.

Услышав слова Шэрон, Сиву огляделся вокруг и заметил гуляющих тут и там ведьм. Большинство из них носили современную одежду, но отличить их от обычных женщин было несложно. Опять же, когда у них были лица супермоделей и идеальные пропорции тела, кем еще они могли быть, если не ведьмами? Рядом с ним стоял настоящий живой пример.

Но несмотря на ее слова, Сиву видел здесь лишь около десять ведьм. Не считая тех мест, которые нельзя просмотреть с первого взгляда, здесь должно быть собралось не менее пятидесяти человек.

— Ладно, я пока что поищу все, что нужно купить, так что не броди в округе, хорошо? Держись поближе ко мне!

— Я никуда не уйду, я не ребенок.

— А что, если случайная ведьма покажет тебе конфету и утащит тебя?

— Я же сказал, я не ребенок, — Шэрон хихикнула, вот так подразнивая Сиву.

После этого они стали посещать все ларьки на своем пути, тщательно выискивая вещи, которые записаны в покупном списке Шэрон.

В процессе Сиву видел много странных предметов. Одно только их разнообразие заставило бы побледнеть небольшой магазин магических инструментов, который он одно время посещал в Таро-Тауне. По правде говоря, было бы неудивительно, если бы товары здесь оказались даже лучшего качества, чем в том магазинчике.

Ларек, который в данный момент осматривала Шэрон, являлся ювелирным магазином. Увидев пару, приближающуюся к его ларьку, тихо сидевший торговец, до этого не пытавшийся привлечь ни одного покупателя, поприветствовал их расслабленным голосом.

— Добро пожаловать в мой магазин, прекрасная ведьма и добрый сэр!

Торговцем оказался старик с белыми волосами, на одном глазу которого висел монокль. По его поведению было очевидно, что он привык иметь дело с ведьмами. А по материалам на витрине можно добавить, что полуфабрикатов у него нет и быть не может. На его прилавке выставлялись красивые украшения, способные ослепить любой глаз.

— Итак, что вы ищите?

— Мне нужны драгоценные камни. И не любые, а только те, которые подходят для Магии Элементов.

— Для подношений? Тогда вы пришли по адресу! Наше Рубиновое Ателье вас точно не разочарует! Мы продаем все виды драгоценных металлов и камней со всего мира!

По сравнению с торговцами, которых Сиву встречал в Геенне, этот выглядел как-то иначе. Если так можно выразиться, то… он казался более опытным. Несмотря на то, что он имел дело ни с кем-то, а с самой настоящей ведьмой, торговец выглядел уверенно и непринужденно. Когда он увидел Сиву стоящим рядом с Шэрон, то, похоже, тоже не удивился. Вместо этого он поприветствовал и его, не выказав особых эмоций.

Чтобы использовать магию элементов, Шэрон требовались определенные ‘подношения’ в зависимости от того, какой элемент она намеревалась колдовать. Конечно, чем лучше подношение, тем сильнее окажется сотворенная магия. И среди различных видов подношений, драгоценные камни принадлежали к категории самого высокого качества. Оно будто бы следовало вечным классическим тропам фэнтези, где блестящие и привлекательные камни имели некую связь с мистическими силами.

— Может, у вас на уме есть какой-нибудь определенный камень?

— Можно посмотреть на ваш Императорский Топаз?

С самого основания Древнего Египта топаз ассоциировался с силой солнца. Он также был известен как драгоценный камень, обладающий наибольшим разнообразием цветов. Среди них алый топаз был тем камнем, который продавался по гораздо более высокой цене по сравнению с другими видами топаза. У него было свое собственное название – ‘Императорский топаз’, и он являлся незаменимым элементом ритуалов, требующих элемент огня.

— Вы хотели бы просмотреть каталог или?..

— Нет нужды. Дайте просто посмотреть на них.

Тон Шэрон был холоднее, чем обычно, и на ее лице не было никакого выражения. На первый взгляд она казалась самой обычной высокомерной ведьмой, совершенно не обращавшая внимания на кого-то ниже себя, но, зная ее, Сиву мог понять, почему она вела себя так. Поскольку торговец казался слишком грозным противником, она вела себя соответствующе, чтобы он не обманул ее. Это чем-то походило на то, как женщины наносили на себя полный макияж, когда пытались поднять цену.

Осознание этого не могло не заставить Сиву отчаянно сдерживать свой смех.

— Ах, сегодня у нас их много в наличии.

Торговец отошел за прилавок и скоро вышел с деревянным ящиком, покрытым красной тканью. Поставив его на прилавок, он открыл его. Внутри находились ярко светящиеся Императорские Топазы самых разных размеров.

Затем торговец взял увеличительное стекло и продемонстрировал эти драгоценности Шэрон.

— Вы ведь видите, да? Такой красивый оранжевый цвет с примесью алого эквивалентен выдержанному вину из драгоценных камней! Этот конкретный камень был добыт в Бразилии, и, как вы можете видеть, судя по его огранке и способу изготовления, он высочайшего качества!

Шэрон была не понаслышке знакома с драгоценными камнями, поскольку она лично имела дело с ними уже долгое время, благодаря чему могла сказать, что торговец говорил правду. Помимо того топаза, который он продемонстрировал, она также заметила, что качество драгоценностей в его магазине действительно было неплохим.

— Что насчет цены?

— За драгоценный камень весом менее четырех каратов, те, что слева, стоят 800.000 вон. А те, что выше десяти каратов, — по 1,6 миллиона вон.

— Что? Разве это не слишком высокая цена?

Шэрон широко раскрыла глаза и принялась жаловаться. Между прочим, из-за ее шока высокомерная атмосфера, которую она излучала, исчезла.

Геенна не располагала собственными рудниками, поэтому ей оставалось импортировать драгоценные камни из Современного Мира, так что покупать их там всегда было дороже. Но при такой цене не было практически никакой разницы в покупке его здесь по сравнению с покупкой в ​​Геенне, и именно на это жаловалась Шэрон.

— Разве все так просто? Нет-нет, это правильная цена. Рыночная цена топаза в настоящее время растет из-за увеличения спроса, а поставок почти нет. В частности, по сравнению с другими видами топаза Императорский Топаз находится в худшем положении, — Торговец лукаво ответил на жалобу Шэрон, не изменяя выражения глаз.

Прежде чем Шэрон как-то ответила, торговец уже достал весы и поставил их на прилавок.

— Не хотели бы вы, что бы я взвесил их для вас?

— … Да, пожалуйста. Я возьму этот и вон тот.

Теперь, чувствуя себя напуганной, словно человек, впервые вошедший в универмаг, Шэрон взяла один довольно большой и несколько маленьких топаза. Всего она купила пять маленьких топаза в три карата за 11,6 миллиона вон и один большой весом 15,5 карата за 24,8 миллиона вон. Всего они обошлись ей в 36,4 миллиона вон.

Вероятно, поскольку в последнее время она заработала много денег, Шэрон решила, что могла бы немного раскошелиться, тем более что купленные ею драгоценные камни играли очень важную роль в ее исследованиях. Но тем не менее, ее руки все еще дрожали. Было ясно, что потраченная сумма денег сильно взволновала ее. К несчастью для нее, это была лишь одна и первая из многих покупок, которые ей нужно будет совершить сегодня.

Сиву подумал о том, чтобы заплатить за нее, но быстро отбросил эту мысль. Поскольку она пыталась покрасоваться, ей определенно бы не понравилось, если бы он встрял. Кроме того, если бы ей действительно не хотелось платить такую ​​огромную сумму, она бы обязательно сказала это, так что здесь не было необходимости выступать вперед.

— Заверните каждый отдельно, и еще я хочу увидеть ваши Жемчуга, Аквамарины и Кораллы.

— С удовольствием!

Прикупив камни для подношений, необходимые для особого алтаря огня, вполне естественно было бы также прикупить подношения для алтаря воды, ветра и земли. Несмотря на бойкий язык торговца, она смогла сдержаться и купить ровно столько драгоценных камней, сколько необходимо.

— В общем это выйдет 113 миллионов вон. Вы хотите заплатить золотыми монетами?

— Н-нет, я воспользуюсь картой…

Шэрон взяла красивую шкатулку для драгоценностей (за нее она заплатила отдельно) из рук торговца и протянула свою карту. Хотя в этом ларьке были такие современные вещи, как галогенные лампы, по какой-то причине он все еще использовал устаревший способ оплаты.

Торговец положил карточку Шэрон под чек, затем потер его карандашом. Корея не использовала этот метод оплаты с 1980-х годов. Что касается того, как он получит свои деньги, то торговец принесет квитанцию ​​в банк и соответствующим образом заберет деньги, следуя той сумме, что указана в квитанции. На последнем этапе Шэрон подписала квитанцию ​​своим именем.

Она вздохнула от мысли, что шкатулка в ее руке была слишком легкой для чего-то стоимостью 113 миллионов.

— Все хорошо, все в порядке… это не пустая трата денег, клянусь…

— Е-если ты так говоришь, то ладно…

— Мне следует надлежащим образом подготовить себя и платить намного больше! Это необходимые расходы во имя магии!

Хотя в этом не было никакой необходимости, Шэрон все еще продолжала пытаться рационализировать свой жизненный выбор, прежде чем пойти в табачный ларек. Конечно, если бы ей захотелось покурить, она всегда могла бы пойти в магазин, так что, очевидно, она здесь не для этого.

Ей было необходимо купить волшебную трубку для ритуалов. Поскольку Делла сломала ее старую трубку, она хотела купить здесь новую.

— Добро пожаловать!

В отличие от торговца ювелирными изделиями, торговец табаком выглядел довольно грубо. Он поприветствовал Шэрон, потирая руки.

Табак был популярным товаром среди ведьм Геенны, поэтому курительная трубка была в значительной степени предметом роскоши. Но конкретно для ритуалов нельзя использовать обычные трубки, так как это снижает их магическую ценность.

Именно с этой проблемой она жила на протяжении многих лет: с тем, что ее магия самосущности являлась огромной машиной, пожирающей деньги. Одной из причин, почему ее исследования застопорились на какое-то время, являлось то, что у нее не было достаточно денег.

— Конкретно эта трубка популярна среди ведьм, говорю вам! Она сделана из бивня нарвала и для придания элегантности даже инкрустирована янтарем! Это одна из десяти трубок данной коллекции, единственных в мире! Изготовлена знаменитым трубочным мастером из Геенны, Рондом!

Длина трубки составляла около 30 см, а камера ее чаши выглядела довольно маленькой. Она выглядела как пистолет, и, для справки, цена данной трубки составляла 15 миллионов вон.

Несмотря на то, что это был предмет роскоши, ее цена все равно была безумно высокой.

— Может, мне купить ее для тебя?

Видя, что Шэрон начала дрожать всем телом, Сиву не мог больше этого выносить и сделал ей такое предложение. При этом он спрашивал осторожно, как бы случайно не задеть ее гордость.

Тем не менее, она покачала головой и отвергла его.

— Нет, ты и так достаточно мне помог, и я не хочу обременять тебя еще больше.

— Хочешь, мы поступим следующим образом? Я куплю одну трубку себе, и вместе с тем возьму еще одну тебе…

— Отказываюсь! Если ты правда хочешь одну трубку, то я куплю ее тебе!

— Ну же, хватит быть такой упрямой…

Торговец, до этого момента дружелюбно улыбавшийся, вдруг напрягся. Что ж, это не была странная реакция, учитывая, что он впервые видел, чтобы мужчина обращался с ведьмой подобным образом. Эти двое больше казались парой, чем ведьмой и ее мальчиком-игрушкой.

— Я не упрямлюсь, я правда могу заплатить! И кстати, у вас есть табачные листья? Конкретно те, которые используются для подношений?

Шэрон в очередной раз решительно отказалась от предложения Сиву, прежде чем задать этот вопрос торговцу. Волнение торговца продлилось мгновение, и вскоре он снова начал восстанавливать самообладание.

— Ах, да, конечно! Вот они! А еще у нас есть ароматные табачные листья! Самые популярные – вот эти, с ароматом кофе и вишни…

— Нет, обычных вполне хватит.

— Прекрасно!

Ароматные листья были не нужны Шэрон, поскольку она все равно использовала листья только для подношений. Ей, так то, вообще не нравилось курить.

Затем торговец вытащил завернутый лист бумаги, развернул его и показал табачные листья, которые она запросила.

— Вы можете потрогать их! Эти листья выращены в Латифундии на колдовской воде высочайшего качества! Они хорошо сохраняют влагу и идеально подходят, если вы хотите пополнить запас маны!

За примерно 50 грамм этих листьев Шэрон пришлось выжать еще один миллион вон.

После этого они погуляли вокруг в поисках других вещей, которые нужны Шэрон, и в итоге менее чем за три часа она потратила более четырехсот миллионов вон.

— Все хорошо… это все ради высшего блага…

— Ага, это не ты расточительна, это необходимые расходы.

— Правда? Ты тоже так думаешь, да?

Увидев, как Шэрон что-то бормотала про себя, держа карточку, как будто это был ее собственный ребенок, Сиву похлопал ее по спине. Однако при этом ему с трудом удавалось подавлять собственный смех из-за того, насколько милой и в то же время жалкой она сейчас выглядела.

http://erolate.org/book/84/10940

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода