× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bleach-The Sword God's Wives and Concubines / БЛИЧ - Жены и Наложницы Бога Меча: Глава 16: Раненое сердце

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[От лица Генрюджина]

— Что? — спросила Масаки, в её голосе смешались шок и отвращение.

Я взглянул на неё, её голос был полон потрясения и неприязни. Я обернулся к небу.

— Это было так давно — сказал я. — В те времена, когда шинигами и квинси были втянуты в войну.

— Мне так жаль... — тихо произнесла она.

Я пожал плечами.

— Это одна из причин, почему я ненавижу квинси — сказал я. — По крайней мере, тех, кто жил в те времена. Я понимаю, что не могу винить всю расу за деяния отдельных людей. Но правда остаётся правдой: Квинси представляют угрозу для баланса в мире.

Я повернулся к ней, и увидел слёзы в её глазах.

— Я... Я не знала... — шмыгнула она носом.

Я приподнял бровь.

— Что с тобой? — спросил я. — Говорю тебе, это было много веков назад. Это не имеет отношения к тебе лично. Нет никакой причины...

Но тут она сделала нечто неожиданное: обняла меня. Её руки обвились вокруг меня, и она уткнулась лицом в мою грудь. Я почувствовал, как её тело дрожит.

— Что... — начал я, глядя на неё в замешательстве.

— Мне так жаль... — прошептала она. — Из-за того ужасного происшествия... Эта рана в твоём сердце...

— Что ты такое говоришь? — спросил я. — Почему ты меня обнимаешь?

— Я... мне плохо... — подняла она на меня глаза. — Это так ужасно... прости меня... я не знаю, что на меня нашло...

Я мягко отстранил её.

— Мне не нужно твоё сочувствие — сказал я. — Это произошло много веков назад, задолго до того, как появились твои бабушка и дедушка, а также их бабушки и дедушки.

Она всхлипнула и вытерла слёзы.

— Это всё ещё ужасно... — прошептала она.

— Ты не ошибаешься — сказал я. — Каждый раз, когда я думаю об этом времени, моя кровь закипает. Ярость переполняет меня.

Она удивлённо посмотрела на меня.

— Ты злишься сейчас? — спросила она.

Я кивнул.

— Одна мысль о квинси напоминает мне об этом... Это злит меня. Всё, чего я хочу — убить любого квинси, который окажется у меня на пути.

Я поднял руку и сжал кулак.

— О-о-о... — сказала она.

Затем я разжал руку и расслабил её.

— Но я давно научился контролировать свои эмоции — сказал я. — Я внук великого Ямамото Генрюсая. Я не должен позволять эмоциям брать надо мной верх. Моя сестра никогда бы не хотела этого для меня.

— Я понимаю — опустила она глаза. — В этом есть смысл.

— Не сомневайся — сказал я, глядя на неё серьёзно. — Тех, кто сделал это с ней, кто убил её, я убил своими руками. Но это оставило во мне пустоту, которую трудно заполнить. Она была моим миром, всем для меня. Они забрали её у меня... Ах... Я не знаю, почему говорю это тебе, квинси. Даже Сой Фон не знает.

Я отвернулся и потёр шею, вспоминая, как сестра обрабатывала мои раны после тренировок с дедушкой. Её тёплая улыбка всегда успокаивала меня, несмотря на грубость дедушки.

— Пожалуйста... — сказала Масаки.

Я взглянул на неё.

— А? — сказал я.

— Не вымещай это на нас — нервно теребя руки, попросила она.

Я усмехнулся.

— Не беспокойтесь об этом — сказал я. — Если бы я был прежним, я бы убил вас всех. Но я не такой. Я не монстр. И я не шучу: если узнаю, что вы представляете угрозу для баланса, без колебаний приму решение.

— Я понимаю — сказала она. — Я хотела бы извиниться от имени...

— Не надо — оборвал я её. — Они мертвы. Им не нужно искупление. Единственный, кого я хочу убить без колебаний — это ОН.

— Он? — спросила она, и её голос дрогнул.

— Я встречался с ним лично — сказал я, чувствуя, как гнев охватывает меня. — Понятно ты ничего не знаешь о нём...

Я выдохнул и потёр руку, пытаясь успокоиться.

— Он не человек. Он нечто большее, чем мы с тобой — сказал я.

--------------------------

— Идёшь по тонкой грани...» — сказал Киске, наливая чай в чашку. — Я не знаю, почему ты разговариваешь с этой девушкой-квинси, Ген-тян.

— Я не ищу с ней встреч, если ты об этом — сказал я, откусывая рисовый крекер, который он мне дал. — Это она ищет меня... говорит, что ей любопытно».

На следующий день я пришёл в магазин Киске. Откуда я связался с Катори, и она сообщила, что собирается посетить мир людей. Она завидовала моим поездкам в Каракуру и хотела увидеть местные достопримечательности.

— О нет — сказал Киске, прикрывая рот веером. — Это нехорошо. квинси интересуется тобой? Как называется эта история? Ромео и Джульетта?

— Заткнись, чёрт возьми» — сказал я, делая глоток налилённого мне чая. «Зачем звал?

— В последнее время происходят таинственные исчезновения: шинигами и человеческие душ — сказал Киске.

Я приподнял бровь.

— Какое это имеет отношение ко мне? — спросил я.

— По моим данным из Общества душ, также наблюдается необычное количество исчезновений душ — сказал Киске.

— Что это значит? — спросил я.

— Кто-то пытается воспроизвести мой хогьёку — сказал он.

— Эта чертова штука? — спросил я. — Как ты думаешь, кто это? Шинигами?

— Похоже на то — сказал Киске. — Ты не тупой, мог бы разобраться в этом.

— Я предполагал, что такое может случиться — сказал я, ставя чашку на стол. — У меня есть подозрения...

— Вы подтвердили, что тот, кто убил Хирако и других — это Он? — спросил Киске. — Это было странное и удобное решение. Я удивлён, что именно ты доставил нас сюда.

— Не совсем — сказал я. — Я не хочу много общаться с ним. Если узнаю о его занпакуто, придётся разбираться с этим позже.

— Будь осторожен — сказал Кисуке. — Похоже, что... О, что это?

Он выглянул из-за двери магазина. Я проследил за его взглядом и увидел Масаки, которая стояла у входа, держа в руках сумку. Она улыбалась мне.

— Это ты? — прищурился я. — Что ты здесь делаешь?

— Можно мне войти? — спросила она.

Киске прикрыл рот веером.

— Проходите... — сказал он. — Юная леди, вы уверены, что должны быть здесь?

Масаки вошла с удивленным видом.

— Хм? — спросила она. — Это кондитерская, верно? В ней нет ничего плохого. Мне 18, я могу купить конфету без разрешения.

— Ара — сказал Кисуке, обмахивая веером лицо. — Ну разве это не нечто...

Я посмотрел на неё.

— Ты не ответила на мой вопрос — сказал я.

— Я здесь, чтобы пригласить тебя на свидание! — с улыбкой сказала она.

Я моргнул.

— А? — спросил я.

— О боже — сказал Кисуке. — Действительно... любопытство...

Масаки усмехнулась.

— Вот — сказала она, вытаскивая из сумки маленького плюшевого дракона. — В знак моей доброты...

Она протянула игрушку мне.

— Ч-что? — сказал я, рассматривая нелепого дракончика. — Девочка, что за...

— Я хочу изменить твоё мнение о нас! — сказала она с улыбкой. — Возможно, это тщетная попытка, но попробовать стоит.

— Ара, Ген-тян, могу я оставить вас одних? — спросил Киске, вставая.

— Хм... — сказал я, держа дракончика. — Масаки, ты знаешь, что я женат?

— Женат? — склонила она голову набок. — Вы Генрюджин? Мастер Исида рассказывал мне о вас. Я пошла и спросила его, он всё рассказал мне о Сикэй.

— Ара-ара, юная леди — сказал Киске, обмахиваясь веером. — Вам не следует произносить это здесь. Только не в присутствии Ген-тяна.

— А? — спросила она. — Это плохо?

— Забудь об этом — сказал я. — Киске, дай нам минутку.

— Понял-понял — сказал он, уходя.

— В любом случае, я знаю, что ты женат — сказала она.

— Как, чёрт возьми, он узнал... — сказал я, прежде чем нахмуриться и оглянулся на Киске. — Ты сукин сын, Киске!!!

— Ти-хи-хи!!! — засмеялся он и убежал в заднюю комнату.

Я посмотрел на Масаки.

— Ну, ты знаешь это, и у тебя всё ещё хватает наглости приглашать меня на свидание? — сказал я, вставая. — Масаки, я не знаю, ты наивная или просто глупая.

Она нахмурилась.

— Это невежливо — сказала она. — Прими моё предложение.

Я вздохнул.

— Ну, неважно — сказал я. — Если ты знаешь, что я женат, и всё равно спрашиваешь, я не могу использовать это как оправдание.

— Ну и что? Ты собираешься использовать на мне карточку квинси? — сказала она. — Это не сработает. Я всё ещё женщина, понимаешь?

Я вздохнул.

— Что ж, ты не ошибаешься — сказал я. — Возможно, я не люблю квинси, но, как бы противоречиво это ни звучало... И хотя это была всего лишь короткая интрижка...

— Однажды я переспал с женщиной квинси...

http://erolate.org/book/840/98409

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода