Готовый перевод I Tamed the Mafia Boss / Приручение босса мафии: Глава 13. Непонятные массовые каникулы

Иван начал один за другим устранять полицейских шпионов, которые пытались сбежать из филиалов.

Их координаты передавали в реальном времени, так что найти их было нетрудно.

Все они пытались скрыться, а когда их замечали — угрожали оружием, но для Ивана это не было проблемой.

Он просто хватал их, швырял о стену, сворачивал шеи или раздавливал головы в кашу.

Так за несколько дней он расправился со всеми шпионами, обнаруженными внутри семьи Кларте.

Он почти не спал и всё время был в движении, так что стресс накопился немалый… но дело было серьёзным, так что выбора не было.

Хруст.

Сломав шею последнему убегающему шпиону, он закинул тело под мусорный бак.

Убирать за собой — не его работа.

Закончив с целями, Иван позвонил Розе, будто ничего не случилось.

— [Похоже, ты справился.]

— Только что закончил. Больше шпионов не обнаружено?

— [Ага. Я проверила несколько раз — больше никого нет. В других семьях тоже тихо, так что, думаю, на этом можно закончить.]

— Рад это слышать. Тогда я сразу вернусь.

— [Не-а. Можешь взять небольшой отпуск.]

— …Отпуск?

— [Да, ты много работал в последнее время. Я и раньше думала дать тебе отдохнуть, и сейчас самое подходящее время.]

— ………

Вряд ли она дала ему отпуск просто так. Скорее всего, за этим что-то было. Он скорее заподозрит неладное, чем поверил в её доброту, но отказываться от подарка было бы глупо.

— Тогда я отдохну несколько дней. За вашу охрану я отдельно подберу людей и отправлю их.

— [Ладно. Не волнуйся, что меня нет рядом, я и сама смогу о себе позаботиться.]

— Понял.

Разговор закончился.

«Явно есть какой-то подвох».

Раз уж закралось подозрение, оно просто так не уходит.

Когда они почти каждую ночь проводят вместе, предложить внезапный отпуск на несколько дней — это выглядит подозрительно, как ни крути.

«Но раз уж выдался редкий отпуск, глупо не воспользоваться».

Он немного подумал, куда поехать, но потом решил просто начать двигаться.

Точное место он сможет решить по пути.

Он сел в свою машину и поехал в дом, находившийся довольно далеко от главной базы семьи.

Там был большой двор и было тихо — идеальное место для отдыха.

Открыв дверь, он вошёл, и навстречу ему выбежала чёрная кошка.

Он подхватил кошку, которая уставилась на него жёлтыми глазами, похлопал её по спине и направился в гостиную.

Он включил телевизор и сел на диван.

Смотрел в основном новости и документалки, но этого было достаточно. Одно то, что он может просто ничего не делать и отдыхать, уже делало его счастливым.

«Придётся закупить продукты, наполнитель для лотка и корм для кошки».

Дел было неожиданно много.

— Мур-р-р…

Пока он гладил мурлыкающую кошку, зазвонил телефон.

Тили-ри-ри-ри-ри-ринг!

Иван ответил, даже не взглянув на экран, и услышал знакомый голос.

— [Иван, чем занимаешься?]

— …В отпуске.

Голос Ревич заставил его нахмуриться, но он сдержался и ответил.

— [Что, ты тоже? А я как раз в отпуске.]

— Наверное, просто совпадение.

Он не придал этому значения. До того, как она продолжила.

— [Нет, похоже, почти все руководители крупных семей в отпуске.]

— …Что?

— [Я на всякий случай обзвонила знакомых, так они все в отпуске.]

— ………

Все руководители крупных семей одновременно в отпуске. Это совсем неестественно.

— [Кроме крупных семей, отпуск почти никому не дали… Похоже, это был план боссов.]

— И всё же… зачем ты мне звонишь? Могла бы и не звонить.

— [Просто позвонила от нечего делать. Мой зайка работает, так что ему не до меня.]

— Ты что, считаешь меня игрушкой?

Его это немного задело, но он сдержал эмоции.

— [А что ты сделаешь? Всё равно ничего не сможешь.]

Она явно провоцировала, но Ревич всегда была такой, так что он решил не обращать внимания.

— Если больше нечего сказать, я отключусь.

— [Постой, не вешай трубку!]

Она закричала прямо перед тем, как он нажал на отбой.

— Что такое?

— [Ну… раз всё равно делать нечего, можно я зайду к тебе?]

— …Ко мне домой?

Он удивился.

Даже если ей скучно, расстояние от её дома до его было большим — лучше бы она просто отдыхала у себя.

«Было бы неловко отказать…»

Иван подумал, что у боссов четырёх семей была причина дать отпуск подчинённым.

«Вряд ли они просто так дали им отдых. Лучше выяснить это лично».

Если что-то непонятно, хочется это узнать — это человеческая природа.

Он решил начать расследование с того, что проведёт время с Ревич.

— Да, приходи.

— [Класс! Тогда я сразу выезжаю?]

— Но только если купишь то, что я скажу. Я как раз собирался за покупками.

— [Это проще простого. Говори, что нужно, я всё привезу!]

Услышав её самоуверенный ответ, Иван перечислил всё необходимое и положил трубку.

Кошка, которая лежала у него на руках, уже уснула и мурлыкала.

Он аккуратно переложил её в лежанку и вернулся на диван.

Ревич должна была приехать к вечеру, и до тех пор он планировал просто отдыхать и ни о чём не думать.

— Та-дам! Я пришла!

Услышав, как останавливается машина, Иван открыл дверь, и она уже стояла на пороге, размахивая пакетами с покупками, и без приглашения вошла в дом.

На ней были белый топ и обтягивающие чёрные шорты, которые подчёркивали её бёдра.

— Я впервые у тебя дома, довольно уютно. И двор есть, и всё ухожено, приятно.

— Ты живёшь в пентхаусе. И говоришь мне о красоте?

Она жила в роскошном пентхаусе, по сравнению с которым этот дом выглядел скромно.

Иван тоже мог бы жить там, если бы захотел, но не видел в этом смысла.

Обычный дом с двором — вполне достаточно для одного человека.

— Ух ты! Ах, кошка!

Она вошла в дом как к себе домой и сразу заметила чёрную кошку, бегавшую по гостиной.

Ревич ловко поймала её и прижала к груди.

— Мужчина, которого называют «Палачом» семьи, держит кошку? Слишком резкий контраст!

— Ты вообще за кого меня принимаешь?

— …За палача?

— ………

Его репутация в мире, видимо, действительно была ужасной.

Если даже другие мафиози так к нему относятся, что уж говорить о простых людях.

«Я много убивал, но это было необходимо».

Ради семьи, ради себя — он всё время был в движении и выполнял поручения.

Такова жизнь мафиози. Нельзя подняться на этот уровень, не оставляя следов крови.

— Посиди пока, я приготовлю ужин.

— Ты ещё и готовить умеешь? Да ты просто идеальный муж!

Ха-ха-ха!

Она уже развалилась на диване и довольно хихикала.

«…Муж».

Иван на мгновение задумался над её словами, но затем отнёс пакеты на кухню и скрылся из виду.

На ужин он решил приготовить пасту.

Это было блюдо, которое он готовил чаще всего, так что шансов провалиться было мало.

Хлюп!

— М-м! Очень даже ничего!

Ревич зачерпнула полную ложку пасты, отправила в рот, довольно жмурясь, и одобрительно кивнула

— …Никто не отнимет, ешь помедленнее. Ты не ребёнок.

— Ну, не могу удержаться, вкусно же!

Она проглотила одну порцию и сразу же набрала вторую, жуя с тем же энтузиазмом.

Иван тоже взял вилку и попробовал.

Паста с насыщенным томатным вкусом оказалась вполне неплохой.

http://erolate.org/book/847/99302