Готовый перевод A Background Character’s Path to Power / Путь к силе второстепенного персонажа: Глава 1

Динь-!

Динь-!

«Хм-м?..»

Я протёр глаза, увидев перед собой незнакомый потолок.

Воздух наполнил тихий гул голосов, к которому примешивался редкий скрежет стульев о пол. Вокруг витал лёгкий аромат бумаги и чернил, смешиваясь со слабым ветерком из открытого окна слева от меня.

Я моргнул, обводя взглядом обстановку: ряды парт, ученики в чёрной форме и большая доска впереди.

Это… класс?

Осознание пришло быстро.

Я сидел за партой в последнем ряду. Мои руки лежали на раскрытой тетради, исписанной аккуратным, но незнакомым почерком. Пальцы слегка дрогнули, когда я попытался вспомнить, как сюда попал.

Ничего не приходило на ум.

Я нахмурился.

Так, нужно действовать по порядку. Во-первых, я в школе.

Что дальше? Я опустил взгляд на свою форму — аккуратно выглаженную, строгого покроя, который я не узнавал, но он не отличался от одежды окружающих меня учеников.

Погоди-ка...

Кажется, я забыл о самом главном...

Кто я вообще такой?

...

Как меня зовут?

...

Острый холодок пробежал по спине.

Ни имени, ни прошлого, ни личности.

Словно мой разум вычистили добела, оставив лишь...

Хм-м...

Я прищурился.

Кое-что всё же было.

Не обо мне, а о... сюжетных тропах? Клише?

Веб-новеллы, игры, истории.

Моя голова походила на архив вымышленных миров и их избитых шаблонов. Я мог вспомнить их в абсурдных подробностях, но ничего о том, кем я был на самом деле.

Амнезия? Реинкарнация? Переселение души? Сон?

И-и-ик!

Не успел я углубиться в размышления, как дверь класса с тихим щелчком отъехала в сторону.

В класс вошла женщина, всем своим видом излучавшая властность, словно какой-то строгий персонаж. Одетая в деловой костюм, она окинула взглядом комнату и нас, учеников, направляясь к доске. Наверное, это наша учительница.

Но моё внимание привлекло не это.

За ней следовала девушка.

Она была прекрасна: длинные золотые волосы ниспадали мягкими волнами, а в ярко-голубых глазах светилась невинность, выделявшая её на общем фоне. В тот миг, когда она переступила порог, меня охватило странное чувство, будто прямо на моих глазах разворачивался заранее написанный сценарий.

Что-то в этом казалось… знакомым.

...

Надеюсь, это не то, о чём я думаю.

Возможно, я зря об этом подумал — в голове раздался тихий звон.

[Событие: „Судьбоносная встреча — новая ученица“]

А?

— пробормотал я, широко раскрыв глаза.

Прямо над моей партой возникло светящееся синее окно.

Я чуть не вздрогнул, но сдержался, ведь галлюцинации в первый день в загадочной школе — не лучшая репутация.

Но система? Система?

Текст на экране мягко светился, чёткий и разборчивый, как и тысячи тех, что я „видел“ в историях. Мой пульс участился — абсурдность ситуации столкнулась с её неоспоримой знакомостью.

Это было событие.

Причём клишированное. Если не самое заезженное в подобном сеттинге.

В нашем случае — элегантная, на вид идеальная новенькая.

Обычно, как только появляется героиня, шестерёнки сюжета приходят в движение. Будь то роман, соперничество или грядущая катастрофа, событие такого рода знаменует начало пути главного героя.

Но почему это вижу я?

Я ведь не главный герой, так?

Голос учительницы вырвал меня из раздумий.

— Класс, с сегодняшнего дня с нами будет учиться новая ученица. Пожалуйста, представься.

Светловолосая девушка шагнула вперёд и грациозно улыбнулась.

— Меня зовут Эмилия фон Авелин. Рада со всеми познакомиться.

По классу пронёсся шёпот, полный восхищения и любопытства.

Я же в это время был занят тем, что пялился на парящее передо мной системное окно.

Мой мозг лихорадочно складывал всё воедино. Я был неизвестно кем в незнакомой школе, вооружённый лишь обширными познаниями в художественной литературе. А теперь система подкидывала мне события прямиком из сюжета дешёвого романа.

И самое главное — надеюсь, я не главный герой.

Терпеть не могу всю эту стыдобу.

━━━◇◆◇━━━

[Событие: „Судьбоносная встреча — новая ученица“]

Началась судьбоносная встреча двух людей, связанных узами прошлого. Шестерёнки судьбы приходят в движение, и их переплетённая история вновь выходит на свет.

━━━◇◆◇━━━

Что?

«Ты мне ни капли не помогаешь. Просто скажи, что я не главный герой, вместо этих бессмысленных фраз», — мысленно пожаловался я системе.

Ведь не я, да? Да?

И как раз в тот момент, когда я мысленно вопил о своём возможном статусе главного героя, ответ на мою безмолвную мольбу явился сам собой.

Новенькая, Эмилия фон Авелин, „грациозно“ обвела класс взглядом, в её глазах мерцали невысказанные чувства. Но я-то уже знал, что она делает.

Словно в подтверждение моей догадки, её взгляд внезапно замер.

На её лице промелькнула целая гамма чувств — шок, узнавание, нерешительность — и всё это за одно мгновение.

Её губы слегка приоткрылись.

Я напрягся.

Нет.

Пожалуйста!

Нет, нет, нет...

Она подняла руку.

— Ты!

Да! Это не я!

Это парень, что сидит прямо рядом со мной.

Пока я упивался радостью, весь класс замер, и шёпот стих. Их первое взаимодействие уже началось.

Я медленно, размеренно выдохнул, борясь с желанием обмякнуть от облегчения.

Я не был главным героем.

Спас...

━━━◇◆◇━━━

[Сценарий: „Воссоединение, предначертанное звёздами!“]

«Две тропы, что некогда сплелись, вновь пересекаются. Но время меняет всё. Чем обернётся эта встреча?»

Задача: Отреагировать должным образом на разворачивающееся событие.

Наказание за провал: Полное стирание памяти.

Награды: ??? (Определяются по ходу событий.)

━━━◇◆◇━━━

…А?

Мои пальцы дрогнули, когда появилось новое системное сообщение, слова которого разрушили моё недолгое облегчение.

Зачем мы уже добавляем троп о друге детства? Разве так не будет ещё большей стыдобой?

Я едва не запустил пальцы в волосы, мысли неслись вскачь.

И что значит „отреагировать должным образом“? Что это вообще значит?

Если я не главный герой, почему я всё равно получил уведомление об участии?!

Я уставился на экран, прищурившись.

Что за бред?

Отбросив эти мысли, я задумался: как мне вообще участвовать?

Затем мой взгляд упал на предупреждение.

Полное стирание памяти.

Странно, но меня пробрал холод.

Это... звучало зловеще.

Ведь это было не просто какое-то мелкое наказание — это было серьёзно. Если я лишусь даже этих обрывочных воспоминаний, у меня не останется ничего. Ни самосознания, ни знания о тропах, ни малейшего понимания того, что, чёрт возьми, происходит.

Совсем ничего.

Тогда...

Разве я не буду обречён на „смерть“?

Ургх...

…Это означало одно.

Мне придётся участвовать.

Но как?

...

Я перевёл взгляд на так называемого главного героя.

http://erolate.org/book/848/99337