× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Background Character’s Path to Power / Путь к силе второстепенного персонажа: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Звук мела, постукивающего по доске, эхом отдавался в классе. Я сидел за своей партой, впившись взглядом в ровные ряды символов и слов, которые записывала учительница, но ни одно из них не имело для меня смысла.

Чем дольше я смотрел, тем больше это напоминало неразборчивый язык — тот, который я должен был понимать, но не понимал.

К сожалению, за ночь мои воспоминания так и не вернулись.

Хуже того, я не мог собрать воедино даже базовые знания, выходящие за рамки здравого смысла. Лекции до сих пор были сносными только потому, что я полагался на свои остаточные знания из памяти, логику и немного дедукции.

…По крайней мере, мне никто не задавал вопросов.

Я краем глаза поглядывал на учительницу, наблюдая за тем, как она поправляет очки и со строгим выражением лица продолжает объяснение. Всё её внимание было сосредоточено исключительно на доске.

Хорошо.

Я медленно выдохнул, сам того не замечая, что задерживал дыхание. Если бы меня вызвали, я бы, скорее всего, мгновенно разоблачился.

Хотя, если подумать… возможно, дело было не только в везении. Может быть, внимание учительницы было приковано к другому.

Я окинул взглядом комнату и увидел до боли знакомую картину.

Аэрон и Эмилия.

«Парочка» сидела близко друг к другу, перешептываясь так, словно всего остального класса не существовало. Учительница ничего не говорила, как и ученики. Казалось, все уже привыкли к их… флирту.

«Это из-за их ролей? Или из-за воли мира?»

С другой стороны, я всё ещё не обладал иммунитетом к испанскому стыду. Даже «Твёрдый разум» мне не помогал.

Тихо вздохнув, я перевёл взгляд обратно вперед, ведя обратный отсчёт времени.

К счастью, сегодня утром я нашёл в своих записях расписание занятий, так что точно знал, сколько мне ещё осталось терпеть.

Четыре урока сегодня.

Каждый урок длился час, с десятиминутными перерывами между ними.

В тот момент я был на последнем уроке.

Осталось всего пять минут.

Скоро я буду свободен.

Сразу после обеда я планировал отправиться в библиотеку. Мне нужно было что-то предпринять, что угодно, чтобы начать разгребать этот беспорядок. Сидеть сложа руки и ждать возвращения памяти явно не работало.

ДИНЬ-!

На мгновение я вздрогнул.

К счастью, это был всего лишь звонок.

Урок наконец-то закончился!

Учительница снова поправила очки, с тихим стуком отложив мел. — Прежде чем вы уйдете, выполните задание на тридцать четвёртой странице к следующей неделе. На этом всё.

С этими словами она вышла из кабинета, оставив после себя привычный гул послеурочной болтовни.

Стулья заскрежетали по полу — ученики вставали, потягивались и болтали, собирая свои вещи.

Я сделал то же самое, поднялся и перекинул сумку через плечо.

Но как только я шевельнулся, я почувствовал это.

Чье-то присутствие.

Рядом со мной выросла тень.

Я слегка повернул голову, уже зная, кто это, ещё до того, как увидел их.

Аэрон и Эмилия.

Они стояли рядом, глядя на меня с улыбками, которые заставили меня насторожиться.

Я слегка приподнял бровь. — Вам что-то нужно?

Аэрон ухмыльнулся, выглядя так, будто только и ждала моего вопроса. — Мы тебя ждали.

— Зачем?

— А? — Аэрон моргнул, а затем легко рассмеялся. — Чтобы пообедать вместе, очевидно же.

«Мы разве об этом договаривались?»

«Ты меня вообще спрашивал?»

Я сохранял нейтральное выражение лица, но мой разум уже отвергал эту идею.

Нет. Абсолютно точно нет.

Я не хотел высиживать еще одну порцию их чрезмерно драматичных выходок. Было уже достаточно плохо наблюдать за ними на уроках; я не собирался добровольно подвергать себя большему.

Я вежливо кивнул им. — Спасибо за предложение, но я предпочитаю обедать в одиночестве.

Затем, не говоря больше ни слова, я зашагал прочь.

По крайней мере, я попытался.

Аэрон, будучи тем «великим другом», которым он себя, видимо, считал, быстро догнал меня.

Когда он пошел рядом, его голос перешел на шепот.

— Даладно тебе, чувак, ты же не серьезно собираешься оставить меня одного с двумя девушками? Вчера ты был не против.

«Вчера?»

«Ах. Точно».

Меня заставили таскаться с ними во время экскурсии по кампусу. «И вторая девушка — это Ливия? Она снова присоединится? Ну, это же очевидно...»

Я бросил на него косой взгляд. — Это было из-за экскурсии. И, как я уже сказал, я предпочитаю быть один.

Аэрон не сдавался.

На этот раз он понизил голос ещё сильнее, и его тон стал более серьезным.

— Вообще-то, я беспокоюсь, что Лерой фон Альбрехт доставит тебе неприятностей после того, что произошло вчера.

Я нахмурился.

— Кто?

«Это, возможно...»

Аэрон выглядел удивленным. — Ты не помнишь?

Я промолчал.

«Конечно, я помню того блондинистого, высокомерного третьесортного злодея. Но я его не знаю».

Он вздохнул. — Лерой — дворянин из семьи Альбрехт. Он метал в нас искры взглядом после вчерашнего случая в столовой, помнишь? И... он из тех мелочных типов, так что он определенно скоро что-нибудь выкинет. Так что будет лучше, если ты будешь с нами.

Я прищурился, обдумывая слова Аэрона и вспоминая вчерашние события.

...

Что ж, между нами возник небольшой конфликт, но я был уверен, что его затмила сцена с предложением и отказом Эмилии.

Но я видел, что он мелочный, высокомерный и неспособный оставить без ответа даже малейшую обиду.

Зная, как работают мозги у таких парней, он, вероятно, выберет своей целью меня, как и сказал Аэрон. Должно быть, он и раньше страдал от этого, раз знает так много.

Тем не менее…

— Я справлюсь, — просто сказал я.

Аэрон посмотрел на меня со скептицизмом. — Чувак, я понимаю, что ты уверен в себе, но поверь мне, лучше иметь численное превосходство на своей стороне.

— Мне не нужно численное превосходство.

Аэрон простонал, потирая переносицу. — Ты и вправду упрямый, да?

Я не ответил. Спорить не было смысла. К тому же я не собирался полагаться на чужую защиту. Если Лерой что-то попробует, я разберусь с этим сам.

— Хотя бы скажи мне, куда ты пойдешь после обеда, — настаивал Аэрон. — Если что-то случится, мы сможем вмешаться.

Я замешкался. Это раздражало, но…

— В библиотеку, — наконец произнёс я.

Этого ответа Аэрону, казалось, было достаточно. — Ладно. Только будь осторожен, ладно?

— Мм.

С этими словами мне наконец удалось уйти.

http://erolate.org/book/848/99346

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода