Готовый перевод A Background Character’s Path to Power / Путь к силе второстепенного персонажа: Глава 15

━━━◇◆◇━━━

[Скрытый сценарий завершён: Выживание в условиях неминуемой смерти]

Несмотря ни на что, вы пережили неизбежную кончину. Будь то благодаря мастерству, удаче или невидимому вмешательству, судьба склонилась в вашу пользу.

━━━◇◆◇━━━

...

━━━◇◆◇━━━

[Достижение разблокировано: Касание смерти]

Вы стояли на пороге бездны и вернулись. Немногие могут похвастаться такой удачей.

Награда: [Пассивный навык: Предвидение (ур. 1)]

━━━◇◆◇━━━

....

━━━◇◆◇━━━

[Получен новый пассивный навык: Предвидение (Способен развиваться)]

Ваше восприятие обострилось. Когда поблизости таится опасность, ваше подсознание будет реагировать быстрее, а инстинкты — обостряться. Вы не всегда будете понимать почему, но почувствуете, когда что-то пойдёт не так.

━━━◇◆◇━━━

....

━━━◇◆◇━━━

[Скрытый сценарий завершён: Привлечение интереса Первородного зверя]

Существо из Первородной эпохи, внушающее равный страх и почтение, проявило к вам интерес. Окажется ли это благословением или проклятием — покажет время.

━━━◇◆◇━━━

.....

━━━◇◆◇━━━

[Награда: Благословение Вириона, Крылатого Тирана]

— 30% сопротивление всем внешним воздействиям (контроль разума, яды, проклятия, иллюзии и т. д.).

— Малая пассивная регенерация: ваши тело и разум восстанавливаются с медленной, но постоянной скоростью, даже без отдыха.

━━━◇◆◇━━━

Голос смолк.

Светящиеся полупрозрачные окна остались на месте, паря в тускло освещённой комнате и отбрасывая слабые тени на стены. Новых сообщений не появлялось.

Лишь жуткая тишина.

Время шло, часы тикали.

23:59

.....

....

05:50

━━━◇◆◇━━━

— Хм-м...

Я зашевелился под одеялом. Глубокая, тягучая сонливость окутала мои чувства, словно туман.

— Ха-а-ах!

Я потёр глаза, прижимая пальцы к вискам, чтобы стряхнуть остатки сна.

«Ещё пять минуточек...»

Я моргнул. И замер.

Прямо передо мной парило несколько светящихся окон.

Мои мысли зашли в тупик.

Я моргнул ещё раз. Медленно.

Окна не исчезли.

Галлюцинация? Недосып? Я всё ещё сплю?

Я же ничего не делал, чтобы их вызвать, так как они появились? Разве что...

Что-то случилось, пока я спал...

Прищурившись, я нерешительно сосредоточился на первом окне. Мои глаза внимательно проследили за словами. «Выживание в условиях неминуемой смерти».

— ...

«А?»

Дыхание слегка перехватило, когда я перечитал это снова, на этот раз медленнее.

«Неминуемая смерть?»

Моё тело напряглось. Холодок пробежал по спине, когда в голове зароились бесчисленные варианты. Покушение? Проклятие? Яд? Несчастный случай, о котором я даже не подозревал?

Я спал себе спокойно, никаких ран, никакой боли. Ничего не казалось неправильным. Так... как же я чуть не умер?

Взгляд метнулся к следующему сообщению.

[Скрытый сценарий завершён: Привлечение интереса Первородного зверя]

Я замер.

«Первородный зверь... проявил ко мне интерес?»

Мой разум пошёл кругом. Значит, меня спасло что-то могущественное. Что-то, выходящее за рамки понимания обычного человека.

Осознание осело внутри, словно камень, идущий ко дну озера. Этот мир... это ведь не просто ромком, верно?

— ...

«Хм-м...»

Я медленно выдохнул.

Системные окна оставались в поле зрения, их свечение было непоколебимым, но я больше не пялился на них. Мозг был слишком занят обработкой информации.

Во-первых, я определённо находился не в простом ромкоме. Это было ясно.

Что ж... меня вряд ли можно было винить в том, что я так думал.

Буквально каждое событие, через которое я прошёл до сих пор, соответствовало канонам романтической комедии. Переведённый ученик, сценарий с балом, третьесортный недозлодей с кринжовыми ситуациями в духе любовного треугольника.

Не было ни намёка на магию, ни подземелий, ни зверей.

Даже на уроках я не уловил ничего, что указывало бы на то, что этот мир — фэнтезийный сеттинг. Либо эти детали были невероятно тонкими, либо, зная себя, я пропускал их мимо ушей, не осознавая этого.

Справедливости ради, у меня были подозрения.

Сама система или что бы это ни было, странные фэнтезийные имена людей и названия мест, абсурдность некоторых вещей.

Но это оставалось лишь догадкой. До этого момента.

Теперь же сомнений не было. Это не просто ромком. Это мир высокого фэнтези.

И была ещё одна проблема посерьёзнее.

Выживание в условиях неминуемой смерти.

Я не знал, что именно едва не убило меня, но один этот факт сделал всё предельно ясным.

Я был в опасности. В гораздо большей опасности, чем я предполагал.

И учитывая мой статус «второстепенного персонажа»... вкупе с тем фактом, что этот мир превратился из ромкома в высокое фэнтези за одну ночь...

...Дела стали гораздо хлопотнее.

Потому что если и существовала одна абсолютная истина о фэнтезийных мирах, то она была такова — они никогда не бывали мирными.

Любой фэнтезийный сеттинг, каким бы проработанным или сложным он ни был, следовал одному и тому же неизбежному шаблону. Войны, вторжения, древние пророчества, катаклизмы мирового масштаба, потусторонние ужасы, лорды демонов, иностранные вмешательства — список был бесконечен.

А если этого было недостаточно, существовали бедствия поменьше, более личного масштаба. Нападения на академии, вспышки монстров, попытки убийства, заговоры в масштабах королевства, фанатичные культы, призывающие запретных существ.

Стоило тебе оказаться в фэнтезийном мире, как ты попадал в зону риска.

А главные герои? Они обычно были магнитами для каждого из этих катастрофических событий. Куда бы они ни пошли, хаос следовал за ними. И это не было преувеличением.

Будь я главным героем (не то чтобы я этого хотел), я бы так не паниковал. Почему? Потому что у главных героев, какой бы отчаянной ни была ситуация, было то, чего не было у меня — сюжетная броня.

Они были созданы для того, чтобы выживать. Будь то благодаря чудесным усилениям в последний момент, пробуждению скрытых родословных, божественным вмешательствам или чистому неубиваемому упрямству, они всегда справлялись.

Того же нельзя было сказать о второстепенных персонажах.

Массовка, боковые герои, безымянные ученики, неудачливые дворяне, невинные прохожие — люди вроде меня были не более чем расходным материалом в грандиозной схеме вещей. Просто декорации. Корм.

Даже если бы мне как-то досталось несколько реплик в истории, в лучшем случае я стал бы ступенькой в начале игры, на которой главный герой наберётся опыта. В худшем? Сноской в какой-нибудь трагедии.

И теперь, когда мир раскрыл себя как высокое фэнтези, мои шансы на мирную, ничем не примечательную жизнь только что рухнули до нуля.

Что означало, что у меня было два варианта.

Первый: бежать. Исчезнуть. Скрыться прежде, чем меня втянут во что-то серьёзное. Спрятаться где-нибудь в глуши и прожить остаток жизни как анонимный никто.

Проблема? Это лишь отсрочило бы мою неизбежную смерть. Это фэнтезийный мир. Ни одно место не было по-настоящему безопасным. Рано или поздно что-нибудь меня найдёт.

Второй: стать сильным. Безумно сильным.

Не просто «уважаемым дворянином». Не «лучшим учеником». Даже не «лучшим мечником в королевстве».

Нет.

Если я хочу выжить...

http://erolate.org/book/848/99351