Готовый перевод A Background Character’s Path to Power / Путь к силе второстепенного персонажа: Глава 18

Три дня пролетели в мгновение ока. Да уж, кто бы в это поверил.

Но за эти дни не произошло ничего существенного. Если не считать того, что после того таинственного околосмертного опыта мне приходилось каждую ночь просиживать без сна.

В остальном же я проводил время за посещением занятий, обедами с нашей троицей, походами в библиотеку, тренировками и учёбой до полуночи — и так по кругу.

С тех пор как я «прибыл» сюда, это практически стало моей рутиной, и, честно говоря, я не жаловался. Монотонность по-своему успокаивала. По крайней мере, она была предсказуемой.

Но сегодня всё было иначе.

Сегодня я выходил наружу.

Впервые с тех пор, как я проснулся, я наконец-то должен был увидеть, что находится за стенами академии. И если быть до конца честным, я не знал, что по этому поводу чувствовать.

С одной стороны, я был в восторге. Какая-то часть меня искренне радовалась. Я понятия не имел, в какой части света построена эта академия, знал только, что ближайший город называется Велтрия. До сих пор всё, что находилось за пределами этих земель, оставалось для меня полной загадкой.

С другой стороны... я боялся.

Потому что я выходил вместе с компанией Аэрона.

И я уже мог перечислить как минимум десять различных клишированных событий, которые могли произойти в тот момент, когда мы ступим в город:

— У какого-нибудь бедного ребёнка украдут кошелёк, после чего последует драматическая погоня по рынку.

— Случайный дворянин затеет с нами драку, возможно, из-за Ливии или Эмилии.

— Суматоха, вызванная каким-нибудь опасным преступником, который по закону жанра сбежит из-под стражи в самый неподходящий момент.

— Классическая «таинственная фигура, наблюдающая из тени».

— И так далее...

Или, если мне совсем не повезёт...

— Покушение, нацеленное на одного из нас...

Я покачал головой. Нет, это уже слишком. Я накручивал себя.

Тем не менее, на всякий случай я подготовился к худшему. Несколько предметов первой необходимости, кое-какие меры самообороны и план отхода, если всё станет слишком хаотичным.

Всё под контролем.

Так что причин для беспокойства не было.

...Верно?

Тук-тук!

— ...

Я догадывался, кто это.

Когда я открыл дверь, меня сразу же встретил вид самого главного героя.

Аэрон стоял там, одетый в дорогое тёмное пальто с замысловатой серебряной вышивкой, в безупречно сшитой рубашке и сапогах, которые выглядели достаточно броско, чтобы казаться дорогими, но не вызывающе. В сочетании с его природной красотой он по-настоящему соответствовал роли протагониста фэнтезийной ромком-новеллы.

Он быстро окинул меня взглядом и ухмыльнулся:

— Ты тогда и вправду не шутил, да?

Я посмотрел на себя. Моя обычная академическая форма. Не совсем подходящий наряд для балов или прогулок.

— Ага, — просто ответил я, запирая за собой дверь и пряча ключ в карман.

Аэрон усмехнулся:

— Ну, по крайней мере, к концу сегодняшнего дня у тебя появится что-то приличное.

На это мне нечего было ответить.

— Пошли.

Мы шли плечом к плечу, оставив общежитие позади. Территория академии была огромной, и пока мы двигались по мощёным камнем дорожкам, я невольно осознавал, насколько масштабным на самом деле было это место.

Нам потребовалось почти десять минут только для того, чтобы добраться до главных ворот.

И там, ожидая нас, стояли Ливия и Эмилия.

Обе были одеты элегантно, но практично: Ливия в стильном, но функциональном коротком пальто, а Эмилия — в изысканном, но скромном платье, подходящем для знати.

Сразу за воротами академии стояла карета.

Ах. Значит, они уже всё организовали.

— Доброе утро, — поприветствовал Аэрон, небрежно махнув рукой.

— Доброе, — весело отозвалась Ливия, а Эмилия вежливо кивнула.

Я лишь коротко кивнул им в ответ, а затем последовал за ними в карету.

Не говоря ни слова, я занял место у окна рядом с Аэроном, позволяя остальным устроиться.

Когда поездка началась, я перевёл взгляд наружу.

Впервые я увидел академию со стороны.

Величественные каменные стены. Возвышающиеся шпили. Огромные пространства её земель.

Она была колоссальной.

И пока карета двигалась вперёд, пришло осознание.

Впервые с тех пор, как я «проснулся» в этом мире... я действительно уезжал.

К счастью, моё лицо оставалось таким же спокойным и безразличным, как и всегда. В противном случае троица определённо заметила бы во мне что-то неладное. Что вызвало бы ненужные вопросы.

Карета продолжала катиться по дороге, минуя открытые равнины и въезжая в густую зелень леса. Я молча впитывал окружающую обстановку, сохраняя любую полезную информацию, которую мог собрать.

Судя по моим наблюдениям, между академией и городом Велтрия не было ничего, кроме этого леса и небольшого озера. И, конечно же, одинокая дорога, прорезающая лес насквозь.

Сам лес не казался слишком опасным. Согласно тому, что я слышал от проходивших мимо учеников раньше, в нём обитали только низкоранговые монстры, не представлявшие реальной угрозы для карет или путешественников.

Обычно эти существа оставались внутри своей среды обитания и лишь изредка нападали на дорогах.

Обычно.

И именно поэтому у меня внезапно возникло дурное предчувствие.

Потому что, если я чему и научился после пробуждения в этом мире, так это тому, что слово «обычно» не значило абсолютно ничего. Не говоря уже о том, с кем я путешествовал.

Я уже мог представить, как разворачивается следующее событие.

Классическая засада монстров, может быть?

Надеюсь, я просто накручиваю себя...

СКРИ-И-ИЧ-!

Я едва успел закончить мысль, как в глубине леса раздался далёкий рык. За ним последовали другие звуки.

И крики о помощи.

Впереди клубился дым, чёрный и густой.

Ах.

«Флаг есть флаг, да?»

— Кучер, прибавь ходу! — скомандовал Аэрон, его голос был резким.

— Да, господин! — кучер щелкнул вожжами, подгоняя лошадей. Не то чтобы я мог его винить. Не только компания протагониста заботилась о невинных жизнях.

Сидя в тишине, я наблюдал за троицей.

Каждый из них коснулся своих колец или ожерелий — действие, которое сразу привлекло моё внимание.

Аэрон вытащил из кольца изящный серебряный меч. Эмилия явила искусно сделанный лук со стрелами, поверхность которых мерцала в тусклом свете. А в руках Ливии теперь был посох, не отличавшийся от тех, что можно увидеть в высоком фэнтези, но тем не менее настоящий.

Я слегка откинулся назад, наблюдая за ними краем глаза.

Впервые я действительно задумался о том, насколько они сильны.

Аэрон был главным героем, так что он, очевидно, должен быть могущественным. Это принималось как должное.

Но Ливия и Эмилия?..

Они ведь были не просто любовными интересами, верно?

Оружие и классические кольца-хранилища пробудили во мне любопытство. Я знал о пространственной магии и прочем, но видеть это в действии — совсем другое дело. Значит... я тоже мог бы достать себе такое? Может, стоит спросить их позже. Или Зефира, раз уж он казался осведомлённым в подобных вещах.

Тем не менее, я отложил эту мысль на потом.

Потому что в этот момент карета прибыла на место происшествия.

И всё оказалось именно так, как я и ожидал.

Горящая карета стояла посреди дороги, её передняя часть была разбита и охвачена пламенем. Вокруг неё, словно стервятники, кружили как минимум десять крылатых монстров, чьи голодные очертания подсвечивались огнём.

Четверо бронированных солдат отчаянно сражались, защищая прекрасную молодую дворянку и её горничную, стоявших возле обломков.

Ах.

Сцена «Спасение прекрасной знатной леди».

ДИНЬ-!

[Событие активировано: Знатная особа в беде]

«Что я и говорил...»

http://erolate.org/book/848/99354