Готовый перевод How I Become a Flaming Turkey / Как я стал Райзером Фениксом: Глава 20 — Последствия

Я отхожу от толпы, празднующей нашу победу над волной монстров. Прошло уже несколько часов, и вдалеке вот-вот должно взойти солнце. Иногда приятно выпить, но хлестать одно и то же несколько часов подряд мне наскучило.

Однако не успел я отойти далеко, как позади раздался голос Гермионы:

— Мастер...

— Я же говорил, Гермиона, зови меня Райзером.

— Знаю, но мне нравится называть вас мастером.

С улыбкой покачав головой, я предложил:

— Составишь мне компанию? Посмотрим на рассвет.

— Конечно, мастер. С превеликим удовольствием.

Я улыбнулся и, взяв её за руку, повел к крепостной стене. Мы уселись на камни, наблюдая, как солнце медленно являет миру своё сияющее великолепие. Гермиона положила голову мне на плечо, и мы просто наслаждались обществом друг друга, встречая рассвет.

— Знаете... — вдруг нарушила тишину Гермиона. Я вопросительно взглянул на неё. — ...я и подумать не могла, что моя жизнь обернётся чем-то подобным.

— Правда?

— Угу. Когда начался Судный День, я думала, что меня съедят обезумевшие каннибалы, или я просто умру от голода. Когда я произнесла заклинание, чтобы связаться с Компанией, я была уверена, что стану рабыней жестокого хозяина. Мастера, который будет пытать меня ради забавы. Надругаться надо мной каждую ночь. Увидев Курату, я поняла, что могу стать его собственностью, но вместо этого встретила вас. Я принадлежу вам, вы вольны приказать мне пожертвовать собой в бою или даже сдать в аренду другим агентам ради быстрых очков.

Гермиона подняла голову с моего плеча и посмотрела мне прямо в глаза.

— Но вместо этого вы относитесь ко мне как к члену семьи. Вы относитесь к моему народу как к своему собственному. Вы даже позволили нам искать других выживших в нашем мире. Вы дали нам надежду. Дали нам дом. Но, что ещё важнее, вы дали мне причину двигаться дальше. Я давно хотела это произнести, но всё никак не хватало смелости. Спасибо вам, мастер. Огромное спасибо.

Гермиона улыбнулась так ослепительно, что на миг показалось, будто солнце встаёт именно с её стороны. Я склонился к ней, и она мягко прикрыла глаза. Наши губы встретились, и я почувствовал сладкий привкус вина.

Девушка обвила руками мою шею, отвечая на поцелуй. Моя рука скользнула по её телу, и я услышал тихий, полный наслаждения стон...

— Эгей, народ!

Не успели мы зайти дальше, как со стороны лестницы раздался голос Дарнелла. Я нехотя отстранился от Гермионы и свирепо уставился на дворфа, который тут же смущенно потупился.

— Э-э... Кажется, мы не вовремя... простите за это.

— Я злюсь, да, но убивать тебя не стану. А вот за неё ручаться не могу.

Гермиона, с самым свирепым выражением лица, которое я когда-либо у неё видел, схватила посох и швырнула заклинание в бедного дворфа. Я искренне надеялся, что она его не убьёт, но в то же время рассчитывал, что это отучит его прерывать наше уединение.

Спрыгнув со стены, я заметил Варуна. Эльф прислонился к камням, сложив руки на груди. Я удивленно вскинул бровь.

— Ты же знал, что мы заняты. Почему не попытался его остановить?

— Не... смог... Он... слишком... пьян...

— А... Тогда он сам виноват в своей глупости.

— Да...

Я кивнул и посмотрел на эльфов, которые только начали просыпаться, слегка поморщившись от их тяжелых стонов. Как же хорошо, что я родился в клане Фенекс. Наша родословная дарует колоссальный иммунитет к ядам и другим веществам — любая отрава, попавшая в организм, попросту сгорает без следа. А значит, алкоголь на нас практически не действует.

Так или иначе, я подошел к одной из женщин, убиравших последствия вчерашней пирушки. Заметив меня, она вежливо поклонилась.

— Доброе утро, милорд.

— Зови меня Райзером. Слушай, я могу одолжить утварь? Хочу кое-что приготовить.

— В этом нет нужды, милорд. Мы сами приготовим вам завтрак.

— Нет, я люблю готовить сам. Просто покажи, где здесь кухня.

Женщина на мгновение замялась, но всё же указала дорогу. Мы с Варуном направились к кухне.

— Слушай, Варун.

— Да?..

— Ты случайно не видел Курату?

— Нет... Не видел...

— Ясно. Дай знать, если он попадётся тебе на глаза. Хоть он мне и не нравится, я всё ещё несу за него ответственность.

— Я... постараюсь...

— Спасибо, дружище. Пойдем, сварганю тебе завтрак.

Я открыл глаза и понял, что нахожусь далеко не в лесу. Прямо передо мной стояло гуманоидное существо с рогами на голове и хвостом за спиной. Одетый в элегантный костюм, незнакомец небрежно держал в руке бокал с алкоголем.

— Курата Кагава. Человек, избранный этими ублюдками-феями, — произнёс он. — Порой мне чертовски хочется объявить им войну за их отвратительное чувство юмора. Но, увы, это разрушит слишком много вселенных, а мы не хотим вмешивать Небожителей.

Существо поставило бокал и пронзительно посмотрело на меня.

— Итак! Будь добр, объясни, с какой стати ты решил сбежать с поля боя и нарушить прямой приказ командира, а?

— Он поставил нас в авангард! Он отправил нас туда на верную смерть!

— О-о, правда? А вот судя по отчетам, ты просто завидуешь. Услышав имя Райзера Фенекса, ты начал исходить желчью от зависти к его богатству, силе и тому, как легко ему достаются женщины. Поэтому ты и называешь его трусом, извращенцем и садистом.

— Да! Так и есть! Он обычный трус, который бросил нас на передовую, а сам отсиживался за стеной!

«Я совсем не такой! Он ошибается!» — хотел было огрызнуться я, но почему-то не смог выдавить ни звука.

— Райзер Фенекс уже выполнил свой долг. Он сполна расплатился со своим покровителем. А вот ты? Ты всё ещё должен мне, Асмодею, астрономическую сумму.

Мои глаза расширились от ужаса. «Значит, этот монстр — мой покровитель?!»

— Ага, — ухмыльнулся он. — Я Асмодей. Первое воплощение греха Похоти в этой вселенной. Один из семи архидьяволов. И ты у меня в долгу.

Асмодей щелкнул пальцами, и в комнату внезапно ввалились три уродливых существа. Они грубо схватили меня и закинули на плечи.

— Бросьте его в инкубатор для низших рабов, — бросил архидьявол. — Сейчас на рынке огромный спрос на покорное мясо.

Я в ужасе распахнул глаза. Асмодей посмотрел прямо на меня и расплылся в зловещей, пугающей ухмылке:

— Не волнуйся, мой мальчик. Через каких-то два миллиона лет непрерывного прислуживания в роли бесправного раба твой долг будет погашен. После этого ты снова станешь свободным агентом. Впрочем, сдаётся мне, тебе даже понравится твоя новая участь. Уведите его!

http://erolate.org/book/85/11016