Готовый перевод How I Become a Flaming Turkey / Как я стал Райзером Фениксом: Глава 23 — Раздражение

— Пожалуйста, предъявите ваши удостоверения.

Мы подошли к городским воротам, где нас остановила стража. Мы с Гермионой достали удостоверения личности и протянули их охраннику. Мужчина несколько секунд изучал документы, а затем произнес:

— Все в порядке. Добро пожаловать в Тарулин. Приятного пребывания.

Забрав документы, мы вошли в город. На улицах кипела жизнь: прохожие спешили по своим делам, торговцы расхваливали товар, а покупатели приценивались. Мы с Гермионой шли по главной улице, пока не заметили неподалеку от ворот трактир.

Стоило нам переступить порог, как нас поприветствовала молодая девушка.

— Добро пожаловать в трактир «Красный Кабан»! Чем могу служить?

Я с улыбкой ответил:

— Мы хотели бы снять комнату.

— Конечно! Пожалуйста, следуйте за мной.

Мы подошли к стойке, и девушка деловито поинтересовалась:

— На какой срок планируете остановиться?

— А сколько стоит одна ночь? — ответил я вопросом на вопрос.

— Двадцать пять медных монет за ночь. Сорок, если желаете с завтраком и ужином. У нас также есть двухместные номера: тридцать две медные монеты просто за проживание и пятьдесят — с двухразовым питанием.

Я понимающе кивнул. Честно говоря, цены были весьма скромными. Взглянув на Гермиону, я спросил:

— Что скажешь, Гермиона? Возьмем каждому по комнате или одну на двоих?

— Одну на двоих, — ответила она. — Так дешевле.

Я кивнул, положил на стойку серебряную монету и произнес:

— Двухместный номер с завтраком и ужином. Пока снимаем на два дня.

— Разумеется! Ваши удостоверения, пожалуйста.

Мы передали документы. Девушка сделала пару записей в толстой книге, затем отошла к шкафчику у задней стены и достала что-то из ящика.

— Вот ваш ключ. Комната на втором этаже, номер выгравирован на брелоке. Приятного отдыха.

Поблагодарив ее кивком, я направился к лестнице.

Несколько часов спустя.

— Гермиона, бери левого! Я займусь тем, что справа!

— Поняла!

Я выпустил Мистический разряд в несущегося на меня теневого волка. Эти твари были далеко не такими живучими, как орки, огры или циклопы, зато обладали невероятной скоростью. К тому же они умели сливаться с мраком подземелья, становясь практически невидимыми.

Одно неверное движение — и острые когти с клыками вмиг разорвут плоть. Я уже успел прочувствовать это на собственной шкуре и повторять опыт не горел желанием. Да, мои раны способны регенерировать, но боль от этого никуда не девается.

Возведя стену ревущего пламени, я испепелил следующую волну нападающих. Еще один Мистический разряд сорвался с моих пальцев, ударив в последнего волка, который пытался подкрасться к Гермионе со спины. Не теряя ритма, я нанес мощный удар кулаком прямо в морду прыгнувшей на меня твари.

В момент столкновения зверь вспыхнул и осыпался пеплом.

Разобравшись с врагом, я огляделся. Больше никто не спешил бросаться на нас из темноты.

— Какая же назойливая дрянь, — выдохнул я.

— Хуже, чем во время той волны монстров? — спросила Гермиона.

— Хуже. Тогда мы сражались плечом к плечу с теми, кому могли доверять прикрытие спины. Сейчас мы, конечно, страхуем друг друга, но нас всего двое. И главное: там мы четко видели, откуда наступает враг. А здесь? Твари лезут из каждой тени.

— Понимаю. Ты прав, — согласилась она. — Особенно учитывая, что мы оба специализируемся на дальнем бое.

«Хм. А ведь она права», — подумал я. Приличный опыт рукопашного боя у нас имелся, но настоящему отряду отчаянно не хватало специалиста ближнего боя.

— Что будем делать дальше, господин?

— Спустимся глубже в подземелье.

— Как прикажете. Жаль только, что мы не сможем его покорить.

Подземелье. Смертельно опасное место, до краев набитое чудовищами. Насколько я успел выяснить, оно обладало зачатками собственного разума. Оно могло расти, адаптироваться и накапливать силу, порождая все больше монстров или создавая более могущественных особей.

Более того, подземелье постоянно достраивало новые залы, щедро усеивая их смертоносными ловушками.

Достигнув критической массы, такой лабиринт подлежал обязательному уничтожению. Если позволить ему разрастись, катастрофа неизбежна — случится прорыв, подобный тому, что едва не стер с лица земли деревню эльфов.

Старейшина деревни упоминал, что они уже наняли людей из компании для зачистки этого места. Профессионалы прибудут сразу, как только мы с Гермионой вернемся домой.

— Сколько еще места осталось в сундуке? — спросил я.

— Довольно много, господин. Мы можем забрать туши волков и выгодно продать их в городе.

— Отлично. Грузим.

Я применил левитацию, аккуратно укладывая убитых зверей в магическое хранилище. Волчье мясо по вкусу уступало плоти огров и орков, но для простых горожан это был вполне сносный деликатес. По жесткости оно напоминало конину. Для стейка не годилось совершенно, но при долгом томлении раскрывало весьма насыщенный вкус.

— И… готово. Идем дальше, господин?

— Да.

Барудин с ухмылкой наблюдал за парочкой, беспечно шагающей вглубь подземелья. Давненько ему с парнями не попадались такие наивные глупцы.

Это были Гермиона и Райзер.

Барудин и его головорезы относились к той категории отбросов, которых в этом мире называли «подземельными шакалами».

Вместо охоты на чудовищ они предпочитали нападать на других искателей. Подкарауливали в темноте, убивали, забирали все ценное. А если жертву удавалось взять живьем, ее продавали в рабство, получая за это кругленькую сумму.

Среди авантюристов ходила мрачная поговорка: «Что случилось в подземелье, останется в подземелье».

На пролитую здесь кровь закон закрывал глаза. Именно поэтому подземелья считались самым опасным, но и самым прибыльным местом в мире, маня к себе тысячи охотников за богатством. Здесь можно было добыть все: от золота и древних артефактов до редчайших магических ингредиентов, шкур и ядер чудовищ.

— Берем их, босс? Уж больно мне приглянулся посох этой девки.

— Конечно. Как только дойдут до того прохода, бьем.

— Отлично! Руки так и чешутся.

— И смотрите, не попортите товар. На невинных девок на рынке самый высокий спрос.

— Знаю, знаю.

Но пока шакалы в предвкушении потирали руки, ожидая, когда парочка зайдет в зону засады, их «добыча» прекрасно знала о готовящемся нападении. Будучи дьяволами, Райзер и Гермиона обладали чувствами, недоступными обычным людям.

Они заранее просчитали каждый шаг бандитов. Сговорившись без слов, дьяволы решили притвориться неосведомленными и нанести ответный удар лишь тогда, когда головорезы Барудина сами выйдут из тени.

Спустя десять минут пути они вышли аккурат к месту засады. Барудин и его прихвостни с радостным воплем выскочили из укрытий, обнажая клинки.

Однако, не успели они сделать и пары шагов, как из ниоткуда вспыхнул гигантский огненный купол. Ревущее пламя мгновенно расплавило меч Барудина в его руках.

Прежде чем шакалы успели отступить, из-под земли вырвался десяток ледяных шипов, насквозь пробивая шеи троим нападавшим. Бандиты рухнули на камни, судорожно сжимая разорванные глотки в тщетной попытке остановить хлещущую кровь.

В следующее мгновение их тела охватил неугасимый огонь. Райзер и Гермиона с равнодушными лицами слушали истошные крики заживо горящих людей. По другую сторону огненной преграды застыл Барудин. Его лицо исказил животный ужас.

Глупец слишком поздно осознал, что дичью в этой охоте были они сами. В панике активировав магию укрепления, он развернулся и бросился бежать прочь от двух монстров, методично вырезавших его отряд.

Барудин бросил своих людей умирать. Он оставил даже мага, который как раз закончил читать заклинание.

Гермиона умело ослабляла оставшихся бандитов, а Райзер безжалостно сжигал их дотла. Уничтожение отряда шакалов заняло не больше пары минут.

— Гермиона, не хочешь позаботиться о беглеце? — небрежно поинтересовался Райзер.

— С превеликим удовольствием, господин.

Девушка вскинула посох, и в воздухе вспыхнули пять магических печатей. Из каждой вырвалась шипящая змея, сотканная из зеленых молний. Электрические рептилии с невероятной скоростью сорвались с места, устремляясь вдогонку за со всех ног убегающим главарем.

Барудин, успевший отбежать на приличное расстояние, с трудом переводил дух. Решив, что погони нет, он в изнеможении рухнул на землю. Бандит так и не заметил подкравшихся со спины молний. Не успел он даже облегченно выдохнуть, как клыки вонзились в его плоть.

Парализующий разряд мгновенно сковал тело мужчины. Лишенные возможности двигаться, челюсти Барудина рефлекторно распахнулись, и магические змеи беспрепятственно юркнули ему прямо в глотку, проскальзывая во внутренности. Оказавшись внутри, они исторгли из себя едкий зеленый туман.

Смертоносный яд начал выжигать его органы изнутри. В эти мгновения Барудин испытал самую чудовищную агонию в своей никчемной жизни. Пытка продлилась всего несколько секунд, но для него она растянулась на бесконечные часы сжигающей боли, прежде чем спасительная тьма навсегда не поглотила его сознание.

http://erolate.org/book/85/11018