Готовый перевод I Am a Prison Guard in a Gender-Reversed World / Тюремный надзиратель в перевернутом мире: Глава 5. Новый образцовый заключённый

Странное щекочущее ощущение.

Будто в сердце ползает жук.

Кровь, текущая по сосудам, ощущалась чем-то иным — не просто кровью.

Чем больше я сосредотачивался, тем сильнее становилось ощущение.

И постепенно это щекотание обретало форму.

Кровь текла по часовой стрелке, начиная от правой верхней части.

Щекотание, описывающее круг, повторялось снова и снова.

«Это оно?»

Поняв ощущение, я посмотрел на неё.

— Ну что, чувствуешь?

Я невольно удивился.

Она смотрела на меня с улыбкой, которую я видел впервые.

Как у гордой матери, смотрящей на своего сына.

Улыбка, идущая из глубины души.

Глядя на неё, я чувствовал, что могу влюбиться.

Поэтому я покраснел и отвернулся.

— Что такое?

— Н-ничего...

— Тук.

— Тук.

Она продолжала касаться моей спины цепями.

— Ладно, похоже, круг создан. Нужно проверить. Протяни руку.

Немного успокоив лицо, я протянул руку.

— Не руку, повернись всем телом.

— А... да...

Стыдно.

— Теперь представь, что из твоей ладони выходит огонь. Просто, правда?

Я снова сосредоточился с надеждой.

Я представлял, как из руки выходит огонь, и сосредоточил всё внимание на ладони.

«Огонь... газовая плита... зажигалка...»

— Вжух!

В этот момент.

Из моей ладони вырвалось маленькое, но явное пламя, излучающее жар.

— О! О!.. Посмотрите! Настоящий огонь!

Я радовался, как пятилетний ребёнок, получивший новую игрушку.

— Поздравляю. Всё-таки получилось.

Но успех есть успех, и я хотел развеять свои сомнения.

— Я... когда я терял сознание, меня ведь пронзили цепями? Это было по-настоящему?

— А то. По-настоящему.

— То есть... это было необходимо? Было очень больно.

Правда.

Такой боли я не испытывал за всю жизнь и, наверное, больше не испытаю.

— Помнишь, что ты говорил?

— Что именно?

— Что после совершеннолетия магии трудно научиться. Это правда. Поэтому я использовала другой способ.

Я не мог понять её слов и просто смотрел на неё.

— Если объяснить проще: цепи пронзили твоё тело, и через них я передала тебе ману. Вот и всё.

— Ну... примерно понятно.

На самом деле я не понял до конца, но по её виду чувствовалось, что она старалась изо всех сил.

Капли пота на лбу. Сбившееся дыхание.

Как бы то ни было, она помогла мне.

— Спасибо. Я хотя бы исполнил одно желание. Я очень хотел научиться магии.

— Тогда что ты должен?

Её тон изменился.

— Что?

— Что за растерянный вид? У нас ведь был уговор?

— Ах, ну да...

Я уже достаточно подразнил её, и если продолжать тянуть, это будет уже некрасиво. Поэтому я встал и приготовился спустить штаны.

— Ладно, покажу, как обещал...

— Угу!

Она была в предвкушении.

Её взгляд был полностью прикован к моим штанам.

Казалось, её дыхание касалось моей кожи.

Я положил руки на пояс и уже хотел спустить штаны...

— Дзынь-дзынь!

Звонок.

Он раздался из моей комнаты.

Мне нечасто звонили, так что это было что-то важное. Я поспешил в комнату.

— Подожди!!! Ты так уйдёшь? Ты же обещал показать!

Она протянула руку сквозь решётку и отчаянно звала меня.

— Простите! Я только посмотрю, кто звонит, и сразу покажу! Одну минуту.

«Кто это? Кто мог мне позвонить?..»

Я проверил телефон — это была начальница.

«Зачем она звонит?»

Я прочитал её сообщение.

[Прибудь в мой кабинет. Есть что сказать.]

Коротко и ясно. Я сразу узнал её стиль.

«Мне никогда не писали так раньше... Похоже, что-то срочное...»

Почувствовав неладное, я поспешил к лифту.

— КУДА! — закричала она.

«Ах, да...»

Я совсем забыл о ней из-за сообщения.

Но у работы есть приоритет. Сейчас не время развлекаться.

— Простите! Я вернусь и покажу!

— АААААААА!

Оставив её крики позади, я направился в кабинет начальницы.

— Тук-тук.

— Ю Сохён. Можно войти?

— Входи.

Зайдя в кабинет, я почувствовал лёгкое разочарование.

В этот раз начальница была одета вполне прилично, даже скромно.

— Сегодня вы скромно одеты?

— Ха-ха! Конечно. Раз ты здесь, я не могу ходить, как раньше!

Что-то было неловко.

От её голоса веяло духом сорокалетнего мужчины.

Тело и голос женские, но ощущение, будто разговариваешь с начальником из моей старой жизни.

«Какой-то он... офисный».

Я сел и приготовился слушать.

— Я позвала тебя, потому что в соседнюю с Пак Сорин камеру поместят ещё одного образцового заключённого.

— Образцового?

— Да. Обычно для образцового нужен отдельный надзиратель, но мы решили, что эта заключённая, как и Пак Сорин, хорошо поддаётся исправлению...

— Поэтому?

Она замолчала и замялась.

— Будешь следить за ними обоими!

— Что?!

Я знал по опыту общения с Пак Сорин.

Образцовые заключённые не устраивают проблем, но нет гарантии, что все будут такими же.

«Меня даже Пак Сорин душила...»

— Ну... зарплата будет больше!.. Не волнуйся, соглашайся.

— Начальница... у меня есть пособие...

На самом деле моё пособие было больше, чем её зарплата.

— Кхм... Сделай это разок... У меня есть причины... Я позже всё объясню.

Видя, как она продолжает увиливать, я начал подозревать неладное, но согласился.

— Хорошо, я понял.

Честно говоря, с одной Пак Сорин было скучно, так что это было неплохо.

«Но что, если она окажется странной, несмотря на звание образцовой?..»

С тяжёлыми мыслями я сел в лифт и просмотрел документы на нового заключённого.

«Имя... Ли Ан... С четвёртого этажа...»

То, что она с четвёртого этажа, меня беспокоило.

Конечно, Пак Сорин тоже оттуда, но четвёртый этаж — это серьёзные преступники... Читая документы, я снова это осознал.

«Маг седьмого круга?»

Ли Ан — маг седьмого круга.

Раньше я бы не понял, но теперь я знал, что это чудовищная сила.

«Пак Сорин — шестой круг, а Ли Ан — седьмой...»

С этими мыслями я снова спустился на четвёртый этаж.

Я подошёл к камере Пак Сорин, но соседняя была пуста.

Похоже, новая заключённая ещё не прибыла.

— Где ты был?

Она надулась и смотрела на меня.

Похоже, она обиделась, что я ушёл.

— А, Сорин! Хорошие новости!

— Какие?

Её глаза снова округлились.

«Хорошие новости» — похоже, это её заинтересовало.

— В соседнюю камеру привезут нового образцового заключённого. Теперь вам будет не так скучно.

— БАХ!

— БАХ-БАХ-БАХ!

— С-Сорин?

— БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ!

Едва я договорил, она начала бешено бить цепями по стене.

— БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ!

— Почему... что случилось?

— Кто она?

Страшно.

Её голос вернулся к тому, каким был при первой встрече.

— Что?

— Я спрашиваю, как зовут ту, что будет в соседней камере!

— А... э... Ли Ан...

— Ли Ан?

Услышав это имя, она перестала бить по стене.

— Ха... Хорошо... Но она та ещё...

— Вы успокоились?

— С чего бы?

— Ну... вы били по стене...

— Я тренировалась.

— А... да...

Я не знал, почему она так бурно реагирует.

— У вас плохие отношения с людьми с четвёртого этажа?

— С чего бы у преступников быть хорошие отношения? Особенно... Нет, не буду говорить.

Похоже, она не собиралась отвечать, поэтому я не стал допытываться.

В этот момент.

— Шарк-шарк.

Из коридора донёсся звук шагов.

Два человека приближались к нам.

— Здравствуйте. Мы привели заключённую.

Два надзирателя, а между ними женщина, полностью связанная.

Кляп, беруши, повязка на глазах.

Все отверстия были запечатаны.

— Вы надзиратель Ю Сохён?

— Да, это я.

— Мо... можно... пожать руку?

— Что?.. А, да-да...

— Ах!

Когда я взял протянутую руку, она издала странный звук.

— Первое рукопожатие с мужчиной... Ах... Простите... Удачи!

Надзиратели оставили заключённую в соседней с Сорин камере и поспешно ушли.

Лица у них были красные — видимо, им было стыдно.

После их ухода я пошёл посмотреть на новую заключённую, Ли Ан.

Мне было любопытно.

На фото в документах она была очень красивой. Интересно, как она выглядит в реальности.

«Вау...»

Первое чувство, которое я испытал, увидев её, было странным.

Ярко-розовые двойные хвостики. Розовые глаза.

Лицо, как у волшебницы из детства.

— Чего уставился?

http://erolate.org/book/851/99966