Готовый перевод Zerg Queen - Disaster of Worlds / Королева Зергов - Катастрофа миров: Глава 1 - Королева Зергов

Оглядевшись вокруг, я увидела лишь поросшее зеленью строение. Кажется, это была прямоугольная комната. В одной из стен виднелось отверстие, напоминавшее дверь, а напротив него – прямоугольное сооружение.

[Динь! Динь!]

[Поздравляем! Вы стали 1555-м носителем системы!]

– ...

[Поздравляем! Вы стали 1555-м носителем системы!]

– Я поняла! И не ждите другой реакции, когда я даже не знаю, кто я такая!

[...Система здесь, чтобы помочь вам расти.]

[Динь! Вот ваши миссии.]

[Основная миссия: Расти. Второстепенная миссия: Найти других носителей системы, чтобы подчинить или убить их.]

Когда система показала мне миссии, у меня закралось сомнение. Хоть я и не знаю, кто я, у меня есть воспоминания, поэтому я в курсе, что в большинстве историй систему даруют избранному. Так почему, кроме меня, есть ещё 1554 человека! Я совсем не уникальна...

– У меня вопрос. Почему я должна искать других носителей? Не могу я просто остаться в своём углу?

[Подчиняя или убивая их, система совершенствуется и помогает вам расти гораздо лучше.]

[Система не заставляет вас ничего делать. Если хотите бездействовать, то бездействуйте, но носители всё равно придут к вам, просто потому что вы тоже носитель.]

– ... Ты говоришь, что не принуждаешь меня, но если я хочу выжить, я обязана расти! Никакой, блядь, разницы!

– Вздох... Скажи, что ты можешь сделать прямо сейчас?

[Система может показать вашу основную информацию, доступные навыки и ответить на вопросы.]

– Покажи мне мою информацию.

[Имя: Нет, Пол: Женский, Раса: Королева Зергов - Новорожденная]

– И это всё?

[Да.]

– А где мои характеристики?! Мои титулы?! Или хотя бы мой класс?!

[...]

[Это не игра.]

– Но у меня же есть навыки, так?!

[Ваши навыки – это способности, которыми вы обладаете. Система облекает их в слова, чтобы вы интуитивно понимали, как они работают. Они не появляются из ниоткуда.]

– Проще скажи, что ты дешёвка.

[...]

– Ладно, покажи мне эти навыки.

[Эволюция Королевы Зергов]: Пожирая живое существо или труп, можно получить черты, навыки или гены. Благодаря этому возможна бесконечная эволюция.

Примечание: чем дольше труп мёртв, тем сложнее что-либо получить.

[Власть Королевы Зергов]: Все ваши потомки будут подчиняться вам на 100%. Пока они живы, любое предательство невозможно.

[Создание Зергов]: Вы можете копировать/удалять любые черты, навыки или гены, которыми обладаете, для создания или порождения зергов.

Примечание 1: При копировании зерг(и) получит(ат) лишь ослабленную версию.

Примечание 2: При удалении зерг(и) получит(ат) все переданные версии.

– Неплохо. Постойте, "Создание Зергов" звучит слишком обобщённо. То, что я создаю или порождаю, оно какого уровня?

[Всё зависит от вас.]

Как раз когда я хотела пожаловаться на эту скупую систему, меня одолел голод.

Присмотревшись, я поняла, что стою над человеческим трупом.

Он выглядит очень аппетитно. Без дальнейших церемоний я начала его пожирать целиком. Учитывая мой размер, не превышающий человеческую ступню, мне удалось съесть его полностью, оставив лишь большое кровавое пятно.

[Динь! Вы получили ген "Гуманоид - Малый".]

[Гуманоид - Малый]: Ваша следующая эволюция, ваш облик станет немного более гуманоидным.

Что ж, вполне естественно получить такой ген от человека.

Когда я смотрела на строчку, то почувствовала лёгкую боль в голове. Но она прошла всего за несколько минут.

– Дерьмо, что это сейчас было?!

[Благодаря гену ваше тело адаптировалось и эволюционировало.]

– Но вроде ничего не изменилось, я даже не стою прямо или что-то в этом роде. Можешь показать, как я выгляжу?

[Да.]

Передо мной появилось небольшое окошко с голограммой. Я похожа на дождевого червя, но там, где у меня голова, она не круглая, как хвост, а смутно напоминает человеческую. Но это едва заметно. Если бы инстинкт не подсказал, где именно во мне произошло изменение, я бы и вовсе не заметила. И могу сказать лишь одно...

– Я – чудовище!

[Эволюционируйте.]

http://erolate.org/book/852/99994