× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Became the Doctor of a Drug-Addicted Lady / Я стал личным врачом леди-наркоманки: Глава 13: Приручение фальшивой леди (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ой…?

Авела переводила взгляд с моего тела на мои руки, покрытые ранами, и прикрыла рот рукой, словно потрясённая.

В высшей степени разумное и достойное леди поведение. Но когда понимаешь, что всё это просчитано, даже это движение начинает казаться угрожающим.

— Господин Ганеган… эти раны…?

Она кончиками пальцев притронулась к каждой ране.

Не столько беспокойство — скорее желание проверить, настоящие ли они. От этого моё лицо слегка горело, но она, даже с выступившими на глазах слезами, продолжала это движение.

Хорошо расчёсанные, блестящие бежевые волосы. Золотистые глаза, сияющие, как осеннее солнце.

В любое время — впечатляющая красота. Сколько же людей было ею очаровано?

— Леди Диа сильно меня не любит.

— З-значит, это Диа так с вами?

Авела широко распахнула глаза.

Вместо ответа я несколько раз кивнул.

— Какая же глупость…! Вы должны были сразу выйти из комнаты!

Говорит не то, что думает. Что за постоянство — настоящая леди.

Я ясно видел, как ты со шприцем Сао заходила в комнату Диа. К тому же я уже слышал показания от самой Диа.

Так что от таких слов моё сердце не дрогнуло.

— Успокоить пациента было важнее.

— Но всё же! До такой степени, чтобы получить раны по всему телу?

— Да. Это было важнее.

— Всё… так не пойдёт!

Авела вдруг вскрикнула и неожиданно прижалась ко мне.

«Объятия…» Я растерялся — такого я не ожидал.

От неё, как всегда, пахло пьянящим, высоким ароматом леди.

Нельзя сказать просто «сладкий», да — возможно, от него захватывает дух.

Знание порождает тревогу — может, это как раз о таком случае. Даже когда такое прекрасное женское тело у тебя в объятиях, голова полна забот.

«...Оттолкнуть?» — подумал было, но не решился.

Если подумать — это естественно. Авела — сестра Диа.

И одновременно — реальная власть в этом доме. Одним словом управляет слугами, а судя по прошлой ночи — у неё и наркотиков в запасе немало.

Я сейчас в положении, когда должен одолеть Авелу.

В одиночку мне не справиться. К тому же в деле «ради Диа» Диа тоже должна участвовать.

Поэтому, поскольку Диа требуется постоянное лечение, нельзя провоцировать Авелу в лицо. Этот факт пока не изменился.

В конце концов я с видом человека, которому это не по чину, слегка отступил назад.

Компромисс. Действие, которое явно демонстрирует самоуничижение и возвышение леди.

— Нельзя, леди. Вы — леди, а я всего лишь врач.

Авела надула щёки. И без того мягкие щёки раздулись, как паровые пирожки.

— Тогда не надо было делать такую безрассудную глупость!

— Такое часто бывает. К тому же, на ваш взгляд, только что ваше собственное поведение было довольно опрометчивым. Посмотрите.

Я кончиком пальца указал на её белое платье.

На ней было невероятно роскошное, изысканное белое платье, усыпанное кружевами.

Пятна крови от объятий — это, пожалуй, изъян. Я указал именно на них.

— Вы испачкали платье леди. Всё могло закончиться тем, что пострадал бы только я, а теперь проблема стала серьёзнее.

Авела надула щёки ещё сильнее и сделала шаг ко мне.

— Проблема в том, что вы пострадали, господин Ганеган!

Разговор ходит по кругу.

Я решил, что пора что-то менять, и высказал это вслух.

— Послушайте, леди Авела.

— ...Да-а?

Она смотрит на меня снизу вверх невинными золотистыми глазами.

Наши взгляды встречаются, и я продолжаю — будто ждал этого момента. Возможно, требуется немного смелости.

— Дело в том, что вы с самого начала не задали ни одного вопроса о леди Диа. Словно…

Не задеть леди, стоящую передо мной, но при этом попасть в самую точку — вот что было важно.

Спина слегка вспотела, но я постарался говорить как можно спокойнее.

— …Кажется, вы беспокоитесь обо мне больше, чем о леди Диа.

«Хм-м» — Авела отвела взгляд в сторону, погладила подбородок указательным и большим пальцами.

Может, показалось? На мгновение воздух в коридоре словно похолодел.

Но вскоре её золотистые глаза снова обратились ко мне. Холод из коридора исчез так же внезапно.

— Я верю вам, господин Ганеган.

— Да?

Я сделал слегка удивлённое лицо. Авела лишь мягко улыбнулась.

— Человек, которому я верю, пошёл заботиться о Диа. Значит, с Диа теперь всё в порядке, разве нет?

— …А-а.

Всё же, с ней не так просто.

Не ожидал, что она окажется настолько сильным игроком. Я немного растерялся, но затем изобразил восхищение.

Но Авеле, похоже, было что добавить.

— И ещё… а что? Если бы я действительно беспокоилась о вас больше — что бы вы делали?

Шаг, ещё шаг — она прижималась ко мне всё ближе. Я отступал — шаг, ещё шаг.

Вскоре моя спина упёрлась в стену коридора. Тогда Авела с улыбкой на губах сократила расстояние и украдкой просунула одну ногу между моих.

Расстояние, на котором слышно дыхание. Стараясь быть спокойным, я сказал:

— Нет. Я не для того это сказал, чтобы что-то получить.

— А для чего же?

— Просто я хотел обязательно сказать, что хотя сейчас леди Диа удалось успокоить, её состояние всё равно тяжёлое. Нужно сообщить о состоянии пациента опекуну.

— Вот как…

Она слегка взяла меня под руку. Её корпус прижался к моей руке.

Мягкое ощущение, присущее только женскому телу, было не неприятным — от этого становилось неловко.

— Господин Ганеган — вы словно из другого мира.

Почти шёпотом проговорила она. Я встретил её взгляд — мол, продолжай.

— Словно вы всё знаете о чувствах Диа. Словно вы всё знаете о моих чувствах. Иногда вы так себя ведёте. Очень удивительно, правда?

Уголки губ Авелы по-прежнему подняты, но в её взгляде, обращённом ко мне, я чувствовал змеиную холодную ауру. Холодный пот выступил сильнее — вполне естественно.

— Не может быть. Я просто делаю свою работу.

— Да, наверное. Поэтому… я хочу вас кое о чём попросить, господин Ганеган.

— Попросить?

— Да. Просьба от той, кто, возможно, беспокоится о вас больше, чем о собственной сестре.

— Я с радостью выслушаю.

Только так я и мог ответить.

Похоже, я уже достаточно задел чувства Авелы.

Важнее десять раз понравиться — один раз не вызвать ненависти. Перед большим делом всегда так.

Поэтому я кивнул несколько раз. Дыхание Авелы касалось моей шеи.

— Я не могу видеть, как вы снова пострадаете, господин Ганеган. Откажитесь от должности лечащего врача Диа. Я заплачу вам в пять раз больше, чем договаривались.

Вот оно что. Это был разговор, чтобы выгнать меня.

Я не могу покинуть этот дом. Но если сейчас отказать Авеле — навлеку на себя ненависть, как бы ни поступил. Я знал это лучше всех.

— Хорошо. Я откажусь. Но плату я не возьму. Я не выполнил свою задачу.

— Ой…

Наконец Авела снова засияла солнечной улыбкой.

Я снова обдумал всё. Нельзя уходить из этого дома.

Если я брошу Диа и уйду, меня ждёт только плохая концовка.

Поэтому я снова кивнул, сунул руку во внутренний карман пальто и нащупал там что-то.

— Раз уж такая истинная леди, как вы, беспокоится обо мне, я, наоборот, хочу сделать для вас что-нибудь приятное. Например…

Моя рука извлекла из кармана пузырёк с лекарством.

То же самое по цвету, что и то, которое я вкалывал Авеле раньше. Прозрачное лекарство.

Авела, похоже, без труда поняла, что это. На её лице появилось странное выражение.

— Помня, как оно вам понравилось в прошлый раз, я хотел бы сделать ещё один укол на прощание. Это всё, что я могу сделать.

Авела медленно отступила на пару шагов.

Лицо по-прежнему доброжелательное, но в её глазах я отчётливо видел лёгкое колебание.

Тяжёлое, неловкое молчание. Холодный пот стекает по спине.

Но длилось оно недолго.

— …Хорошо. Но тогда вы обязательно должны взять ту плату, которую я приготовлю.

Её ответ ознаменовал конец затянувшейся тишины.

— Благодарю вас, леди Авела.

Я подавил бурлящие внутри странные чувства и поклонился.

Наверное, это было в основном напряжение.

Потому что у лекарства, которое я достал на этот раз, параметр зависимости был целых 8.

«Дальше — азартная игра».

Подумав так, я поднял и параметр чувствительности до 6.

Теперь в этой сделке с лекарством я должен добиться одного: остаться в этом доме.

http://erolate.org/book/854/100208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода