× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Became the Doctor of a Drug-Addicted Lady / Я стал личным врачом леди-наркоманки: Глава 29: Всё же, Диа нравится Ганеган (4)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— ...Что с тобой? — невольно спросила Авела, глядя на горько плачущую Диа.

Слёзы Диа — редкое зрелище, которого она не видела с самого детства.

— Хы-ык... ы-ы... ы-а-а-ан...

Заметила ли она Авелу или ей было всё равно — Диа просто сидела на полу и лила слёзы. Отсутствие ответа, естественно, вызывало досаду.

«Неужели Ганеган не сделал ей укол?»

— Ты не получила укол?

Но ответа не последовало.

— Что с тобой? Наркотики хочешь? Или тебе так не понравилось, что убрали в комнате? Если не скажешь, откуда мне знать!

Даже когда Авела припугнула её или схватила за плечи и встряхнула, Диа только лила слёзы. Это зрелище было довольно жутким — словно труп плакал. И чем дольше Авела смотрела, тем больше злилась от досады.

— Что с тобой? Словно сломалась…

«Неужели она окончательно сломалась и не выдержала?»

Авела подняла безвольную руку Диа и проверила следы от уколов. Свежий след, ещё не покрывшийся корочкой, бросался в глаза. Значит, Ганеган укол сделал.

«Получила укол — и что с ней?»

Размышляя так, Авела наклонила голову, но вдруг её глаза оживились. На лице появилась улыбка.

— ...А впрочем, так даже лучше.

Чем больше рушится Диа, тем вернее Авела получит наследство. Мир запомнит эту девчонку как дуру, которая поддалась соблазну наркотиков и угробила свою жизнь. И чем мрачнее будет Диа, тем ярче будет сиять жизнь Авелы.

— Ты и правда жалко живёшь. Когда приходишь в себя, первое, что делаешь — плачешь от горя.

Довольная сломленной сестрой, Авела пробормотала это. Она ещё долго наблюдала за жалким зрелищем, как за животным в зоопарке, и уже собралась уходить, как вдруг…

Её лёгкие, как пёрышко, шаги натолкнулись на какое-то странное сопротивление. Авела оглянулась и увидела, что Диа крошечными ручонками вцепилась в подол её платья.

— Что? Всё-таки хочешь наркотики?

Авела тихонько усмехнулась.

— Ну да. Как тебе? Получила лекарство, пришла в себя — и как? Реальность гораздо ужаснее, правда? Я всегда заботилась о тебе. Разве не лучше быть под кайфом, чем видеть такую реальность? Я права?

— ...Врач.

— Веди себя хорошо, не выкидывай глупостей и тихо плачь. Когда у меня будет хорошее настроение, я снова дам тебе наркотики… Э? Что ты сказала?

Уверенно продолжая говорить, Авела наконец осознала, что сказала Диа. Над её головой появился невидимый вопросительный знак.

— Врач? Ты сказала «врач»?

— Хы-ык… Врач. Мой врач…

— С чего вдруг?

— Ганеган… хы-ык… Ганега-а-ан…

— При чём тут господин Ганеган?

— Хык, ы-хы-ык… Ы-а-а-а-ан…

Но Диа снова принялась плакать.

«Врезать бы ей». Подумав так, Авела вдруг вспомнила:

«Кстати, я же пришла передать слова Ганегана».

Точно. Только теперь она вспомнила, зачем пришла в эту комнату. Плачущая Диа была настолько шокирующим зрелищем, что она чуть не забыла.

«Кажется, Ганеган сказал, что скоро снова зайдёт».

Прежде чем произнести это, Авела ещё раз осмотрела состояние сестры. Диа, почти обезвоженная, обессиленно лила слёзы.

«Диа ненавидит Ганегана до смерти. Она и так не может больше разрушиться, так что, может, проявим последнюю милость?»

Исходя из этого простого расчёта, Авела откашлялась и произнесла:

— Ладно-ладно. Знаю, что ты так сильно ненавидишь господина Ганегана. Я что-нибудь придумаю. Может, сделаю так, чтобы ты его больше никогда не видела. Врачей, которые делают уколы, можно найти новых, верно? Так что перестань~

С этими словами Авела резко повернулась, скрывая довольную усмешку.

«Идеальное решение».

Диа, которая ненавидит Ганегана, будет рада, что больше не встретит его. А у Ганегана станет меньше дел, значит, у Авелы будет больше времени проводить с ним.

Говорят, что работа врача — заботиться о пациентах, но много ли на свете людей, которые любят свою работу?

«Господину Ганегану наверняка будет приятнее иметь дело со мной, чем с опасной младшей сестрой! Намного!»

С чего же начать? Выпить вместе кофе? Или погулять по саду? И то, и другое будет замечательно! После получения наследства у неё будет полно свободного времени!

«Это же решение, при котором всем троим будет хорошо!»

«Да, я талантлива и умна. Кто, кроме меня, способен на такие мысли и такую заботу?»

Авела, сдерживая рвущийся наружу смех, медленно направилась к двери.

— Э…? Нет, нет. Нет…? Нет! Нет!

Но реакция Диа снова остановила её.

— Он говорил, что будет заходить ко мне три раза… И что мы будем есть вместе…

— Так вот, я, твоя старшая сестра, специально сказала, что избавлю тебя и от этого.

— Нет… нет. Нет. Он говорил, что будет выводить меня гулять… Со мной…

«Ах, ну вот».

Авела снова быстрыми шагами направилась к Диа. Как только расстояние сократилось, она схватила сестру за волосы.

— Ух!

— Тебе обязательно нужно, чтобы тебя ударили, чтобы понять? А?

«Шлёп, шлёп». Держа Диа за волосы, Авела принялась бить её по голове. Диа даже не сопротивлялась. Когда она ударила примерно в пятый раз, лицо Авелы, заметившей неладное, вытянулось.

Обычно Диа должна была кричать от боли или умолять о пощаде, но сегодня ничего подобного не было.

— ...Хы-ы-ы.

Она лишь тихо всхлипывала и лила слёзы.

Вид такой реакции не успокоил Авелу. Её охватили одновременно неприятное чувство от того, что она бьёт труп, и страх. Авела поспешно отступила.

— Что, что с ней? Что с этой девчонкой?

Она отряхнула руки, словно прикоснулась к проклятой вещи. Не было смысла играть со сломавшейся игрушкой. Задача игрушки — доставлять хозяину удовольствие. Какая ценность у сломанной игрушки?

Даже если не думать о Диа, у Авелы было много других забот.

«...Кто бы мог подумать, что Асбидаль окажется женщиной».

Да, прямо сейчас нужно о многом подумать, и об Асбидале в том числе.

«Асбидаль оказался женщиной. Неудивительно, что он так тщательно прятался. Наверное, это та самая печально известная ведьма Южного леса», — подумала Авела.

В любом случае, не было нужды оставаться в этой проклятой комнате, погружённой в раздумья.

— ...Проклятая девка.

С этими словами Авела вышла из комнаты.

— ...Я… я…

Даже не пытаясь поправить растрёпанные волосы, Диа прошептала:

— Я ошиблась… Надо было просто тихо ждать и спросить, когда снова увижу… А я… своими руками… отпустила его…

Сначала по телу струился холодный пот, но теперь, после стольких слёз, даже пот перестал выступать. Однако слёзы продолжали течь. Было уже непонятно — течёт из глаз кровь или просто вода. Она вытирала их снова и снова, но они всё текли. Теперь у неё даже не было желания их вытирать.

«Как мне снова увидеть Ганегана?»

«Как…»

В мутном, почти ничего не видящем взгляде она рисовала образ Ганегана.

«Если бы я могла увидеть Ганегана ещё хоть раз, я бы больше никогда не была с ним такой жестокой».

«Уборка».

Вдруг в голове всплыли эти два слова. Уборка. То, что Ганеган поручил ей, когда они виделись в последний раз. Диа помнила. Его слова о том, что он возьмёт плату уборкой комнаты.

— Сделаю… Я сделаю. Пожалуйста…

Ведро, которое оставили Хильдия и Иасом, всё ещё стояло в комнате. Видимо, они ушли в спешке, забыв его, но для Диа это было везением.

Словно одержимая, она подползла к ведру и взяла тряпку. Она не знала, как отжать воду из тряпки, как вымыть пол, но должна была сделать уборку. Одержимая навязчивой идеей, Диа принялась лихорадочно тереть тряпкой пол.

Вода в ведре, где служанки уже закончили уборку, была нечистой. Тряпка, пропитанная этой водой, не могла вымыть пол чисто.

— Я виновата… хы-ык, виновата. Виновата-а-а…

Но она продолжала тереть. Думая: «Как же хорошо было бы, если бы Ганеган вернулся получить плату».

«Убирайся! Чтобы я тебя больше не видела! Мусор! Какой же ты врач, раз такое говоришь!»

Слова, которые она сама бросила Ганегану, теперь душили её.

«Зачем я так? Зачем? Не зная ничего. Зачем?»

Ей было так жаль, она так хотела стереть те слова и то время, что терла и терла всё сильнее. Но леди хотела стереть не грязь с пола, а своё прошлое.


Сколько времени прошло?

Руки онемели. Во рту пересохло, но она продолжала тереть пол. Однако, вопреки её намерениям, пол становился только грязнее. Чистый пол, который вымыли служанки, теперь был покрыт грязными разводами.

— Почему… почему я даже это нормально сделать не могу… Это же просто уборка… хык…

В конце концов, она опустила тряпку в отчаянии и снова расплакалась.

Из-за спины плачущей на корточках Диа послышался звук открывающейся двери.

«Наверное, снова Хильдия или Иасом». Ей было всё равно. Если бы можно было умереть — она бы умерла.

— К счастью, в этой комнате открыто окно, проветривается хорошо.

Но раздавшийся голос был низким, мужским. Тем низким голосом, который может издавать только мужчина.

Словно что-то притягивало её, голова Диа резко поднялась.

— Пока оставайтесь в этой комнате. Если сейчас выйдете, уснёте.

...Перед ней стоял тот, кого она так ждала — Ганеган.

http://erolate.org/book/854/100224

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода