× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Became the Doctor of a Drug-Addicted Lady / Я стал личным врачом леди-наркоманки: Глава 28: Всё же, Диа нравится Ганеган (3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что? — переспросил я с лёгким недоумением.

— Хи-хи. Мне любопытно. Все лекарства, которые есть у господина Ганегана. Нет, и о нём самом тоже.

Проблема была в атмосфере, которую излучала Суа. Создавалось впечатление, будто она не просто больна, а просто хочет получить все лекарства, какие есть. Это неприятное ощущение вызывало у меня отторжение.

— Я говорила серьёзно. У меня много больных мест, и лекарств, которые я уже принимаю, тоже много.

Она порылась за пазухой и выложила на стол Авелы несколько таблеток, как будто хвастаясь. Были и таблетки, и шприцы, даже порошки.

«Всё же, здесь что-то не так».

Я и так не доверял Авеле, так что подозрительно относиться к её протеже было естественно.

— Того укола, что ты только что получила, тебе хватит надолго. Лекарства — не лакомство. Нельзя колоть их всякий раз, как захочется.

— Вы сказали «этого укола». А как называется это лекарство?

Она проявляла неподобающий служанке интерес к лекарствам. У лекарства, которое я создавал, просто меняя параметры, не могло быть названия. Я соврал:

— Просто тонизирующее. Без названия.

— Не может быть.

— Правда.

— Тогда как называется лекарство, которое вы даёте леди Диа? То, которое подавляет действие Сао?

— У него тоже нет названия.

— Значит, вы сами его сделали?

— Да.

— Не врите. Я хочу, чтобы вы назвали оба.

Её мрачные зелёные глаза впились в меня. Она просто смотрела на меня, молча, требуя ответа. В этом безмолвном давлении было что-то пугающее, и мне пришлось придумывать названия на ходу. Я уже подумывал придумать что-то, но потом покачал головой.

Нравится мне или нет, но Суа будет сопровождать меня в этом доме и дальше. Поэтому, чтобы избежать неприятностей, нужно было пресечь это здесь и сейчас.

— Суа.

Она подняла на меня взгляд. В её зелёных глазах, нависших над тёмными кругами, мелькнула жизнь. Похоже, она ждала моего ответа. Но я собирался ответить жёстко.

— Повторяю: у этого лекарства нет названия.

— Но это определённо…

— И ещё одно. Я бы хотел, чтобы мы пока сосредоточились на своих делах. Мы только познакомились, и ещё рано расспрашивать о делах друг друга. Тебе так не кажется?

Мой тон был холодным, возможно, даже излишне, но это была необходимая мера. Если бы мне пришлось всё время говорить с Суа о лекарствах, у меня самого скоро появились бы тёмные круги под глазами. Лучше было сразу обозначить границы, даже если это немного невежливо.

— ...А-ха.

Суа тихо усмехнулась. В её манере было что-то притворное.

— Вы хотите сказать, что я всего лишь служанка и не должна вмешиваться в ваши дела? — спросила она.

— Да. Я тоже не буду вмешиваться в твои. Если ты продолжишь, я скажу леди Авеле, что такая служанка мне не нужна. Или попрошу заменить тебя.

— Нет. Кроме меня, никого нет. Никого, кто мог бы быть вашей служанкой.

Что бы я ни сказал, уголки её губ не опускались — ей, казалось, было просто весело. Почему-то мне показалось, что она надо мной насмехается, и настроение испортилось. Хихикая, Суа повторила, что только она может быть моей служанкой.

Конечно, это был абсурд.

— Бред. Мне вообще не нужна служанка.

— Возможно, вам нужнее ведьма, чем служанка, — сказала она.

Её улыбка стала ещё шире. В ней чувствовалось удовлетворение от найденного сокровища, смешанное с одержимостью. Меня пробрала дрожь. Пока я смотрел на неё, пытаясь осмыслить ситуацию, она уже подтащила к себе мою сумку.

— Что?

Я переспросил, но она только улыбнулась своей странной улыбкой.

— Врач, который создаёт неизвестные лекарства и манипулирует двумя леди… Да ведьма так не сможет. Или, может, стоит позвать инквизитора? Какова ваша истинная цель?

Её внезапно изменившаяся манера говорить сбила меня с толку. Суа ловко открыла мою сумку и осмотрела содержимое. Но там были только обычные шприцы, несколько таблеток снотворного, бинты и антисептик — явно не то, что она искала.

— Конечно, здесь этого нет, — пробормотала она. И, словно желая разглядеть моё растерянное лицо поближе, шагнула ко мне. Я оттолкнул её, когда она почти прижалась ко мне. В процессе я оттолкнул и её большую грудь, но нам было не до таких мелочей.

Ведьма и инквизитор — ни то, ни другое не подобало обсуждать служанке.

— Зачем вы меня отталкиваете, господин Ганеган?

— Кто ты?

— Ваша личная служанка, Суа. Разве нет?

— Ты не служанка. Говори, кто ты на самом деле.

— Хорошо. Но сначала… — она забралась на меня сверху. Прямо как птица, наклонила голову, принюхиваясь к разным местам моего тела. Но это длилось недолго. Она обхватила мою шею руками и продолжил:

— Сначала ответите вы, господин Ганеган. Вопросов два. Как вы создаёте такие лекарства? И с какой целью вы приблизились к леди дома Менесиль?

— Не понимаю, о чём ты. Слезь, пока я не сбросил тебя силой.

— По вашему лицу видно, что вы прекрасно понимаете. Хи-хи. Знаете, я знаю все лекарства. Нет таких, которых бы я не знала.

С этими словами Суа приподняла воротник на плече. Это было ужасно. Нежная кожа была вся в следах от игл. Синяки были такие глубокие, что казались вечными.

— Видите? Но ваше лекарство странное. Добиваться эффекта, который возможен только при наличии наркотических веществ, не используя их… это… даже представить страшно. А вы такое создали. Появилось лекарство, которого я не знаю. Это весело. Очень весело.

— Почему это должно быть страшно — создавать лекарство без наркотиков?

— Потому что… у меня уменьшится количество клиентов. Если мои произведения искусства разрушатся, это будет проблемой. Даже если я делаю это ради удовольствия, плата должна быть.

— Произведения искусства?

Тут Суа расхохоталась — «Хи-хи, хи-хи-хи!». Она быстро моргнула и продолжила:

— Да. Я создаю их очень тщательно, с большим усердием. Некоторые из них вы тоже хорошо знаете… Например, то, за что я получила самую высокую плату в последнее время — Диа де Менесиль?

— Диа… Ты, неужели…?

— Хи-хи, хи-хи-хи. Хи-хи-хи! Да. То лекарство, которое превратило Диа в расслабленное самоубийственное состояние. Это я его сделала. Хи, хи-хи! Хи-хи-хи-хи!

Услышав это, я почти рефлекторно, со всей силы оттолкнул Суа. Она с глухим стуком рухнула на пол, но даже тогда не перестала смеяться. Даже захихикала громче.

— Что… ты такое? Сао… сделала его ты?

— Да! Правильно! Это я его сделала! Пи-хи-хи, хи-хи-хи-хи! Хи-хи!

Суа, хохотавшая, словно обезумев, откинула растрепавшиеся волосы назад и посмотрела на меня. С видом победителя. В её глазах уже читалось торжество.

— Так что отвечайте. Как вы создали это лекарство, подавляющее действие Сао? Это невозможно. Нет, не так. Это уже не важно. Давайте вместе! Вместе создадим величайший наркотик! Я обеспечу любую поддержку!

— Ты… безумна.

Она снова шагнула ко мне. И снова попыталась забраться сверху.

— Нет! Я серьёзно. Если мы начнём вместе создавать наркотики, обязательно случится что-то грандиозное. Представьте. Мы будем высасывать жизни других людей через шприц. Разве это не романтично? Мы будем жить, управляя чужими жизнями!

— Прекрати… я сказал!

На этот раз я встал и изо всех сил оттолкнул Суа. Она снова с глухим стуком ударилась о стену. Моя сила была не слабой. Но даже с разбитым носом, из которого потекла кровь, Суа не переставала улыбаться.

— Хи-хи... Я так и знала. Знала, что вы так ответите.

Она вытерла ладонью лицо, размазав кровь по щеке, и продолжила:

— Знала, но… зачем я всё это рассказала? Как вы думаете?

— Тебе лучше замолчать. Не знаю, как ты стала служанкой, но я немедленно скажу леди Авеле, чтобы тебя выгнали. Не приближайся к этому дому.

— Хи, хи-хи! Давай. Попробуй. Если сможешь.

— ...Что?

Суа тихо вытянула указательный палец, указывая на стол Авелы. На столе всё ещё были разложены разные лекарства. Но белые порошки исчезли.

— Заметили? Как вам? Порошка нет? Это… распыляется в воздухе. Очень сильное снотворное. У меня иммунитет, а у вас? Время пришло. Вам уже не тяжело веки?

— Что…?

— Хи-хи! Хи-хи-хи-хи-хи! Ганеган. Я знала, что вы откажетесь от моего предложения! Я обыскала вашу комнату, обшарила вашу одежду, и только что — вашу сумку. Ни одного наркотика! Вы действительно хотели использовать свой талант только ради своих пациентов! Я не могла и предположить, что вы создаёте лекарства просто ради лечения! Это совсем не весело. Я этого не потерплю!

— Что ты несёшь…

— Поэтому… поэтому! Я выведаю это пытками! Как вы делаете лекарства! Или сделаю вас своим рабом и заставлю всю жизнь создавать наркотики! Ах! Даже думать об этом счастье! Что, если вскрыть ваш мозг? Это тоже неплохая идея!

Суа задрала подол платья и достала шприц, засунутый в чулок.

— Хи-хи. Не бойся~ Не сопротивляйся~ Ах, ты и не сможешь сопротивляться? Вот именно. Поспи немного!

Она медленно приближалась ко мне.

— Это шприц с лекарством, в котором только зависимость, ничего больше. Я только что сделала его для тебя. Он мне очень нравится! Теперь ты не сможешь жить без меня. Если захочешь ещё такой укол — ты должен будешь меня слушаться!

— Так что ты несёшь?

В комнате раздался звонкий шлепок. Суа замерла, держась за щёку. Всё просто — я изо всех сил влепил ей пощёчину.

Её глаза широко раскрылись, на лице застыло изумление.

— Что… ты, ты.. Как...? Но... Так не может быть!

— Какое снотворное?

В самом деле, я не чувствовал ни сонливости, ни усталости.

«Благодаря показателям тела? И это тоже?»

Причина не важна — ситуация обернулась в мою пользу. В такой ситуации я не мог бояться.

— Нет! Не может быть! Не может!

Суа распахнула дверь. И тут же схватила за шею горничную, которая протирала раму прямо перед дверью, и втащила её в комнату.

— Что, что? Кто вы? В чём дело… А? М-м…

Как только горничная вдохнула воздух в комнате, она тут же потеряла сознание. Теперь я понял растерянное выражение лица Суа. Опасное снотворное действительно распространилось в воздухе.

Проверив это, Суа тут же закрыла дверь.

— Видишь! Это нормально.. А ты… нет, не так. П-пока!

Она бросилась на меня изо всех сил и попыталась силой сделать укол в шею. Но моя физическая сила была намного выше — она не могла меня перебороть.

— Не сопротивляйся! Просто, просто прими укол молча!

— Нет.

Я отобрал у неё шприц и вколол это лекарство в её собственную шею. Она яростно извивалась, сопротивляясь, но и на этот раз не смогла преодолеть мою силу.

— У-у-ух, ух! Бесполезно. Это лекарство сделала я… Ах! Если я буду вводить себе своё лекарство периодически… х-хватит!

— Да? В этом есть смысл. Если ты сама можешь обеспечивать себя этим лекарством, даже высокая зависимость — не проблема.

— Тогда как насчёт этого?

[ Чувствительность: 0 ]

[ Жизненная сила: 0 ]

[ Зависимость: 10 ]

[ УСПЕХ ]

Я сразу же создал лекарство только с максимальной зависимостью и вколол его ей в шею. Я держал её тело рукой, так что сделать ещё один укол было нетрудно. Это была необходимая самооборона. В конце концов, это она напала первой.

— А-а, ух. А, а?! Б-бесполезно. Я — Асбида…ль! Нет такого лекарства, к которому у меня нет устойчивости… А? Э…?

Вопреки своим словам, она тут же потеряла сознание.

«Асбидаль… кажется». Я решил запомнить это имя. Повторил про себя несколько раз.

«Теперь осталось всё уладить…»

Комната Авелы. Я, лежащая без сознания горничная, лежащая без сознания Суа. И как это всё уладить? Голова уже раскалывалась.

И тут кто-то начал открывать дверь.

— Господин Ганеган! Что случилось? Мне показалось, я слышала крик! — раздался голос Авелы.

— Нельзя! Не открывайте дверь, леди! — закричал я.

— Э…? У-у-у…

Естественно, открыв дверь, Авела тоже рухнула на пол.

Вот чёрт. Я схожу с ума.

http://erolate.org/book/854/100223

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода