× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод My Family’s Secret Website / Секретный сайт моей семьи: Глава 30 – Бабушка делится своими чувствами 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 30 – Бабушка делится своими чувствами 2

В тот день я возвращалась из церкви с другими детьми, похожими на меня, и оказалась на детской площадке, где детям разрешалось играть в волейбол.

Почему именно в волейбол? Никто не знал, но дети с удовольствием играли в нечто подобное.

Я посещала церковную школу, в которой было даже больше ограничений, чем дома, и только по воскресеньям нам разрешали быть детьми несколько часов, а не теми людьми, которыми нас считали в то время.

Среди всех детей на той площадке выделялся один мальчик, у которого была другая внешность и другие ценности.

Он, вероятно, не был учеником церковной школы и вёл себя совершенно иначе.

Сама площадка была открыта для всех, и любые дети могли её посещать, но когда на площадку приходили дети из церковной школы, вводились определённые правила, которых должны были придерживаться все присутствующие.

Церковь имела особые привилегии в городе. Церковь уважала всех остальных, и все остальные уважали церковь.

Почему им вообще давали привилегии? Я до сих пор не знаю, но все уважали церковь, и она, имея власть, поддерживала гармонию между всеми слоями общества.

Наш город был одним из самых мирных в стране, и преступность составляла всего 0,1% от всех официально зарегистрированных случаев.

У нас даже не было преступных группировок, и когда что-то случалось, проблема решалась быстро, и говорили, что в этом замешано высшее руководство школы, но они всегда отрицали эти обвинения.

Школа была силой, которая также защищала нас, и именно этому маленькому мальчику удалось найти способ войти в неё.

Его звали Сахо.

Он был, наверное, моего возраста и был очень активным.

Каждый раз, когда я его видела, он пытался подружиться с другими детьми из церковной школы, но они боялись и держались на расстоянии.

Печально, но другие дети тоже игнорировали его.

Я вела себя так же, как и другие дети в школе, но почему-то он начал подходить ко мне каждое воскресенье и просить стать его другом.

Это пугало и нервировало меня, но в конце концов я не выдержала и рассказала ему причины, по которым я никогда не смогу быть его другом.

Чем грубее я себя вела, тем больше внимания он мне уделял, что только ещё больше раздражало меня, но однажды он принёс с собой книгу и отдал её мне.

Это была детская книга в жанре фэнтези, почти новая и даже приятно пахнущая цитрусами.

Сначала я не хотела её брать, но... мне было очень интересно узнать что-то новое, поэтому я приняла книгу и поблагодарила его.

Когда я прочитала её, я была в восторге и перечитывала историю несколько раз.

Я никогда не читала ничего подобного, так как все книги, которые я знала, были религиозно ориентированы, и лишь некоторые из них имели научную основу.

Для меня это был другой мир, и я хотела узнать о нём больше.

Я поблагодарила мальчика за подарок, и он нашёл ещё несколько интересных книг, которые собирался подарить мне, но я отказалась и попросила взять их на определённый срок.

Со временем наши отношения улучшились, и мы стали хорошими друзьями.

Он познакомил меня со всеми радостями детства и подарил мне невероятные эмоции.

Хотя это было немного, было приятно проводить с ним время.

Мы много читали вместе, веселились и играли в различные игры, о которых я раньше даже не слышала.

Моё настроение улучшилось, и даже моя семья заметила это.

Мой отец почувствовал что-то подозрительное в моём поведении, но в целом он позволил мне быть собой в тот момент и не высказывал своих мыслей по поводу изменения моей личности.

Быть с этим мальчиком делало меня счастливой; даже два часа в неделю были для меня почти волшебными.

Однажды он принёс очень вкусные мандарины, которые мы оба с удовольствием ели, и во время трапезы у нас состоялся разговор.

— Кем ты хочешь стать, когда вырастешь? — спросил Сахо, жуя дольку.

— Не знаю... — я пожала плечами, задумавшись. — Моя мама сказала, что лучший подарок для женщины — это хороший муж и жизнь с ним в качестве домохозяйки. Наверное, я буду именно такой.

— Это скучно, — фыркнул он, и в его глазах заплясали озорные искорки. — Ты не хотела бы стать крутой писательницей или, например, ботаником, как моя мама? Тебе ведь нравится такое.

— Да, но... — я опустила голову, чувствуя тяжесть в груди, — мой отец не позволит. Он сказал, что я должна быстрее взрослеть и быть примерной женой для своего будущего мужа... Я не знаю, что это значит, но я должна стараться, чтобы возложенные на меня надежды не оказались напрасными...

— Твой отец странный, — покачал головой Сахо, — и я не понимаю этих взрослых слов, но я хочу, чтобы ты была счастлива и наслаждалась этим временем, как я.

— Ты не менее странный, чем мой отец, — рассмеялась я. — Ха-ха.

— Эй! — возмутился он. — Я лучше твоего отца. У меня нет злого взгляда, и все меня любят.

— Я видела, как все тебя любят, — усмехнулась я. — И в итоге твой единственный друг — это Руно из церковной школы.

— Чёрт... — он вздохнул с комичным отчаянием. — Ты права.

Мы начали смеяться, наслаждаясь вкусными мандаринами и весёлой беседой.

Что касается слов Сахо о моём отце — он видел моего друга несколько раз и был не очень доволен нашими дружескими отношениями.

Смех продолжался некоторое время, но на этот раз я начала задавать вопросы.

— Кем ты хочешь стать, когда вырастешь? — спросила я, глядя на него с любопытством.

— Я, ха-ах... — он меланхолично посмотрел на небо и ответил странным голосом:

— Я хочу... быть твоим другом.

— Хм? — я удивлённо приподняла бровь. — Но ты уже мой друг.

— ... — он ничего не ответил.

Я посмотрела ему в глаза и увидела в его взгляде грусть всего на секунду, но он сразу же вернулся к своему обычному состоянию, и мы продолжили проводить время вместе.

Тогда я не поняла его слов и продолжала жить как обычно.

Прошла неделя, и я не могла сдержать эмоций, чтобы снова поговорить с моим лучшим другом, но когда я пришла на площадку, того мальчика там не было.

Это было странно для меня, потому что за последний год он был там каждый раз, ожидая моего появления.

Моё настроение мгновенно испортилось, но я продолжала ждать, когда он появится.

Прошла неделя, потом две, а вскоре прошёл месяц, а за ним ещё один.

За всё это время я ни разу не видела своего друга, и мне было больно.

(Он перестал быть моим другом?)

Я скучала по нему и ничего не понимала.

Прошло ещё несколько дней, и только случайно я узнала от других учеников школы, что два месяца назад, после долгой борьбы с тяжёлой болезнью, мальчик, который часто посещал нашу воскресную площадку... внезапно умер, вернувшись домой.

Этим мальчиком был... Сахо.

Когда я услышала это, моё сердце остановилось, и я потеряла сознание.

http://erolate.org/book/858/101240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода